תנ"ך - היפלא
מה'
דבר
למועד
אשוב
אליך
כעת
חיה
ולשרה
בן:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
הֲיִפָּלֵ֥א
מֵיְהוָ֖ה
דָּבָ֑ר
לַמּוֹעֵ֞ד
אָשׁ֥וּב
אֵלֶ֛יךָ
כָּעֵ֥ת
חַיָּ֖ה
וּלְשָׂרָ֥ה
בֵֽן:
(בראשית פרק יח פסוק יד)
הֲיִפָּלֵא
מֵיְהוָה
דָּבָר
לַמּוֹעֵד
אָשׁוּב
אֵלֶיךָ
כָּעֵת
חַיָּה
וּלְשָׂרָה
בֵן:
(בראשית פרק יח פסוק יד)
היפלא
מה'
דבר
למועד
אשוב
אליך
כעת
חיה
ולשרה
בן:
(בראשית פרק יח פסוק יד)
היפלא
מיהוה
דבר
למועד
אשוב
אליך
כעת
חיה
ולשרה
בן:
(בראשית פרק יח פסוק יד)
הֲיִתכַּסַא
מִן
קֳדָם
יְיָ
פִּתגָמָא
לִזמַן
אֲתוּב
לְוָתָך
כְּעִדָּן
דְּאַתּוּן
קַיָימִין
וּלשָׂרָה
בַר
:
ולשרה
-
ב':
בר'
יח
,
יד;
כ
,
טז.
היפלא
-
כתרגומו:
"היתכסה"
-
וכי
שום
דבר
מופלא
ונפרד
ומכוסה
ממני
מלעשות
כרצוני?
למועד
-
לאותו
מועד
המיוחד
שקבעתי
לך
אתמול:
"למועד
הזה
בשנה
האחרת"
(בר'
יז
,
כא).
היפלא
מיי'
ששלחנו
אליך
דבר?
וכן
"ויי'
המטיר
על
סדום
גפרית
ואש
מאת
יי'
מן
השמים"
(בר'
יט
,
כד)
-
הראשון
שבפסוק
הוא
גבריאל
,
והשני
שבפסוק
הוא
הקדוש
ברוך
הוא;
וכן
הוא
מפורש
בספר
הגדה
(ב"ר
נא
,
ב).
ומלת
היפלא
-
הֲיֵעָלֵם
,
וכן
"עשה
פלא"
(שמ'
טו
,
יא).
ויש
אומרים
(כנראה
ב"ר
מח
,
יט):
איננו
דבר
פלא
בעיני
השם
לעשות
כן.
ואלו
היה
זה
הפירוש
נכון
,
לא
היה
מ"ם
דבק
עם
השם.
היפלא
מיי'
דבר
-
כלומר:
דבר
הבא
מיי'
היפלא
בעיני
שום
בריה?
הלא
ידוע
לכל
כי
כל
אשר
יחפוץ
יעשה
(ע"פ
קה'
ח
,
ג).
היפלא
מיי'
דבר
-
אם
דבר
נפלא
ורחוק
הוא
שיהיה
מאת
השם
ככה?
כלשון
"כי
ממך
הכל
ומידך
נתנו
לך"
(דה"א
כט
,
יד);
ודומה
לזה
"מאשר
שמנה
לחמו"
(בר'
מט
,
כ)
-
מאת
אשר
תבא
לחם
שמנה.
ואנקלוס
תרגם:
"היתכסי"
,
עשאו
כלשון
"כי
יפלא
ממך
דבר"
(דב'
יז
,
ח)
,
ואם
כן
יש
בו
סוד
נעלם.
ולשון
רבנו
שלמה:
היפלא
-
היתכסי
,
וכי
שום
דבר
מופלא
ומכוסה
ממני
מלעשות
כרצוני?
הרכיב
בו
שני
ענינים.
היפלא
-
הדברים
הזרים
יפלאו
בעיני
האנשים
,
ונפלא
ונכסה
מהם
איך
יוכל
להיות;
אבל
מיי'
לא
יפלא
דבר
,
כי
כל
דבר
יכול
לעשות
בנבראים
ולהפך
הטבעים
כשירצה
,
כי
לא
יפלא
ממנו
דבר.
והנה
אמר
הנביא
ההוא
לאברהם:
למה
זה
הלעיגה
שרה
על
הייעוד
שיעד
לה
השם
יתעלה
,
ואמרה
בלבה
איך
יתכן
שתלד
והיא
זקנה?
היעלם
מהשם
יתעלה
דבר?
הנה
הוא
בלי
ספק
יודע
הכל!
הנה
כעת
הזאת
בשנה
האחרת
אשוב
אליך
,
ואז
יהיה
לשרה
בן.