תנ"ך - ותעבר המנחה על־פניו והוא לן בלילה־ההוא במחנה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַתַּעֲבֹ֥ר הַמִּנְחָ֖ה עַל־פָּנָ֑יו וְה֛וּא לָ֥ן בַּלַּֽיְלָה־הַה֖וּא בַּֽמַּחֲנֶֽה: (בראשית פרק לב פסוק כב)

טקסט וניקוד:

וַתַּעֲבֹר הַמִּנְחָה עַל־פָּנָיו וְהוּא לָן בַּלַּיְלָה־הַהוּא בַּמַּחֲנֶה: (בראשית פרק לב פסוק כב)

טקסט בלבד:

ותעבר המנחה על־פניו והוא לן בלילה־ההוא במחנה: (בראשית פרק לב פסוק כב)

תיקון קוראים:

ותעבר המנחה על־פניו והוא לן בלילה־ההוא במחנה: (בראשית פרק לב פסוק כב)
וַעֲבַרַת תִּקרוּבתָּא עַל אַפּוֹהִי וְהוּא בָּת בְּלֵיליָא הַהוּא בְּמַשׁרִיתָא :

על פניו - כמו 'לפניו'; וכן "חמס ושוד ישמע בה על פני" (יר' ו , ז); [וכן "המכעיסים אותי על פני" (יש' סה , ג);] וכן "על פניכם אם אכזב" (איוב ו , כח). ומדרש אגדה (ב"ר עו , ח): על פניו - אף הוא שרוי בכעס וצרה , שהיה צריך לכל זה.

ותעבר המנחה - מעבר יבק , ואחר כן באותו לילה העביר נשיו וילדיו וכל אשר לו , והוא נותר לבדו; ולא עבר , כי רצה להתבודד לבקש רחמים , והשם הנכבד שלח מלאכו לחזק את לבו ולברכו. ואין נכון לפרש (ראה רשב"ם) , שרצה לברוח ולעזוב נשיו וילדיו וכל אשר לו , שהרי כבר הודיעו שהוא בא על ידי המלאכים הראשונים , והודיעו שישלח לו מנחה , אחרי כן שלח לו המנחה , וצוה לעבדיו כי הנה עבדך יעקב אחרינו , ואיך יעקב חשב מחשבה אחרת לברוח , ויגרום לעשו אחיו כי יחר אפו , בראותו כי אחיו ברח מפניו אחר שהודיעו?! והנה בחרון אפו יהרג כל המחנה! על כן אין נכון לומר על יעקב - שהיה חכם , ויחשוב שטות כזה. וזה המעבר הוא הירדן , ובמקום המעבר שעבר היה שם מקום שנקרא יבק.

והוא לן בלילה ההוא במחנה - יאמר שלא בא באהלו בלילה ההוא , אבל לן במחנה עם עבדיו ועם הרועים בצאן , "ערוך כאיש למלחמה" (יר' ו , כג) , פן יבא אחיו בלילה ויכה בו.

ותעבור. על פניו - כמו 'לפניו' , וכן "עוברים על פני המלך" (ש"ב טו , יח). ובבראשית רבה (עו , ח): על פניו - אף הוא הוה בעקא; כלומר: לפי שהוצרך לכל זה. והוא לן בלילה ההוא במחנה - לן שָׁם עם מחנהו , כי לא הלך אחרי מנהיגי העדרים.

ותעבור המנחה אצל פני יעקב , רוצה לומר , שהוא היה רואה אותה בעֹברה , והיה רואה שעשוּ כמו שצוה אותם , לתת ריוח בין עדר ובין עדר. ויעקב לן בלילה ההוא במחנה.
ריכוז קישורים