תנ"ך - ויאמר־לו אלהים שמך יעקב לא־יקרא שמך עוד יעקב כי אם־ישראל יהיה שמך ויקרא את־שמו ישראל:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיֹּֽאמֶר־ל֥וֹ אֱלֹהִ֖ים שִׁמְךָ֣ יַעֲקֹ֑ב לֹא־יִקָּרֵא֩ שִׁמְךָ֨ ע֜וֹד יַעֲקֹ֗ב כִּ֤י אִם־יִשְׂרָאֵל֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמֶ֔ךָ וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמ֖וֹ יִשְׂרָאֵֽל: (בראשית פרק לה פסוק י)

טקסט וניקוד:

וַיֹּאמֶר־לוֹ אֱלֹהִים שִׁמְךָ יַעֲקֹב לֹא־יִקָּרֵא שִׁמְךָ עוֹד יַעֲקֹב כִּי אִם־יִשְׂרָאֵל יִהְיֶה שְׁמֶךָ וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ יִשְׂרָאֵל: (בראשית פרק לה פסוק י)

טקסט בלבד:

ויאמר־לו אלהים שמך יעקב לא־יקרא שמך עוד יעקב כי אם־ישראל יהיה שמך ויקרא את־שמו ישראל: (בראשית פרק לה פסוק י)

תיקון קוראים:

ויאמר־לו אלהים שמך יעקב לא־יקרא שמך עוד יעקב כי אם־ישראל יהיה שמך ויקרא את־שמו ישראל: (בראשית פרק לה פסוק י)
וַאֲמַר לֵיהּ יְיָ שְׁמָך יַעֲקֹב לָא יִתקְרֵי שְׁמָך עוֹד יַעֲקֹב אֱלָהֵין יִשׂרָאֵל יְהֵי שְׁמָך וּקרָא יָת שְׁמֵיהּ יִשׂרָאֵל :

יקרא - כ"א (כולל 'יִקָּרֵה'): *בר' ב , כג; יז , ה; כא , יב; לה , י; במ' כג , ג; *דב' ג , יג; כב , ו; ש"א ט , ט; יש' א , כו; ד , א; יד , כ; לא , ד; לב , ה; לה , ח; נד , ה; נו , ז; סב , ד , יב; יר' יט , ו; מש' טז , כא; *אס' ד , יא. ויקרא את - שמו - י': בר' ד , כו; ה , ג , כט; לה , י; לח , ג; שמ' ב , כב; ש"ב יב , כה; מ"א ז , כא (פעמיים); דה"א ז , כג.

יקרא - כ"א.

לא יקרא שמך עוד יעקב - לשון אדם הבא במארב ועוקבה - אלא לשון 'שר ונגיד'.

לא יקרא שמך עוד יעקב - לבדו , כי גם ישראל.

כי אם ישראל - עִם יעקב; ושתי שמות היו לו , ולכך נקרא על שניהם; אבל אברהם לא היה לו רק שם אחד שנתקן להיות 'אברהם' , ולכך לא נקרא משם ואילך רק 'אברהם' , כמו שפירשתי ב'וירא אליו' (בר' יז , ה).

שמך יעקב - יאמר: כי עודך אתה נקרא יעקב , אע"פ שהחליף שמך שרו של עשו , כי הוא לא נשתלח לך להחליף את שמך , אבל מעתה לא יקרא שמך יעקב כי אם ישראל יהיה שמך; וזה טעם ויקרא את שמו ישראל. או ירמוז , שקרא את שמו ישראל מוסף על יעקב , לא שיאסר להקרא 'יעקב'.

ויאמר. כי אם ישראל - ישראל משתתף עמו , כמו שפרשנו (בר' לב , כט).

ויאמר לו אלהים: שמך יעקב , לא יקרא עוד שמך יעקב , כי אם ישראל יהיה שמך; ויקרא שמו ישראל.
ריכוז קישורים