תנ"ך - ויאמר האיש נסעו מזה כי שמעתי אמרים נלכה דתינה וילך יוסף אחר אחיו וימצאם בדתן:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיֹּ֤אמֶר הָאִישׁ֙ נָסְע֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֤י שָׁמַ֙עְתִּי֙ אֹֽמְרִ֔ים נֵלְכָ֖ה דֹּתָ֑יְנָה וַיֵּ֤לֶךְ יוֹסֵף֙ אַחַ֣ר אֶחָ֔יו וַיִּמְצָאֵ֖ם בְּדֹתָֽן: (בראשית פרק לז פסוק יז)

טקסט וניקוד:

וַיֹּאמֶר הָאִישׁ נָסְעוּ מִזֶּה כִּי שָׁמַעְתִּי אֹמְרִים נֵלְכָה דֹּתָיְנָה וַיֵּלֶךְ יוֹסֵף אַחַר אֶחָיו וַיִּמְצָאֵם בְּדֹתָן: (בראשית פרק לז פסוק יז)

טקסט בלבד:

ויאמר האיש נסעו מזה כי שמעתי אמרים נלכה דתינה וילך יוסף אחר אחיו וימצאם בדתן: (בראשית פרק לז פסוק יז)

תיקון קוראים:

ויאמר האיש נסעו מזה כי שמעתי אמרים נלכה דתינה וילך יוסף אחר אחיו וימצאם בדתן: (בראשית פרק לז פסוק יז)
וַאֲמַר גֻּברָא נְטַלוּ מִכָּא אֲרֵי שְׁמַעִית דְּאָמְרִין נֵיזֵיל לְדוֹתָן וַאֲזַל יוֹסֵף בָּתַר אֲחוֹהִי וְאַשׁכְּחִינוּן בְּדוֹתָן :

וימצאם - ג': *בר' לז , יז; דנ' א , כ; דה"ב כה , ה. בדתן - ב': בר' לז , יז; מ"ב ו , יג.

וימצאם ג' וילך יוסף אחר אחיו וימצאם שלש מאות אלף בחור וימצאם עשר ידות.

דתינה - ל'; וימצאם - ג'; בדתן - ב'.

נסעו מזה - הסיעו עצמן מן האחוה. נלכה דותינה - לבקש לך נכלי דתות שימיתוך בהם. ולפי פשוטו של מקרא: מקום הוא; ואין מקרא יוצא מידי פשוטו (ראה שבת סג , א).

בדתן - לפי הפשט: שם העיר; וגם בשופטים היא נזכרת (? וראה מ"ב ו , יג).

דתינה - ביו"ד גם בלי יו"ד , והמקום אחד.

נסעו מזה - הסיעו עצמן מן האחוה. נלכה דתינה - לבקש לך נכלי דתות שימיתוך בהם. ולפי פשוטו: מקום הוא ואין מקרא יוצא מידי פשוטו; לשון רבנו שלמה. ואין הכונה לרבותינו , שיפרש לו האיש: 'נסעו מזה מן האחוה והלכו לעורר עליך דינים ותרעומות' , שאם כן היה נמנע מלכת ולא היה מסכן בעצמו! אבל הכונה להם , כי האיש גבריאל אשר דבר לו הגיד אמת , ואמר לשון משמש לשני פנים , ושניהם אמת; והוא לא הבין הנסתר בו , והלך אחר הנגלה ממנו , וילך אחר אחיו וימצאם בדותן כאשר אמר לו. ודרשו זה , מפני שהאיש הזה הוא מלאך , ואם כן יודע הוא אנה הם , ולמה לא אמר 'הנם בדותן' , ואמר כמסתפק , ששמע מהם שילכו שם ואינו יודע אנה הם עתה? ולכן יעשו מדרש במאמרו. כי שמעתי אומרים - שמעתי אותם שהיו אומרים: נלכה דתינה , וכן "רבקה שומעת" (בר' כז , ה) - היתה שומעת. ויתכן שיאמר: נסעו הרועים מזה , כי שמעתי אנשים אומרים: נלכה דותינה , אולי הם אחיך; דבר עמו כמסתר פנים מן הענין (ע"פ יש' נג , ג).

מזה - מהמקום הזה , וכן "לא היתה בזה" (בר' לח , כא) - במקום הזה. כי שמעתי אומרים - שהיו אומרים.

וכאשר הגיע שם , היה תועה בשדה , והיה מהפך פניו הנה והנה לראות באי זה מקום מהעיר ההוא היו רועים אחיו , וימצאהו שם איש , ויאמר לו: מה תבקש? ויאמר: את אחי אנכי מבקש , הגידה נא לי איפה הם רעים מזה המקום. והשיב לו שכבר נסעו משם , ושמע מהם שהיו אומרים שילכו לדותן; וילך יוסף אחר אחיו , וימצאם בדותן.
ריכוז קישורים