תנ"ך - ויצא קין מלפני ה' וישב בארץ־נוד קדמת־עדן:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיֵּ֥צֵא קַ֖יִן מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיֵּ֥שֶׁב בְּאֶרֶץ־נ֖וֹד קִדְמַת־עֵֽדֶן: (בראשית פרק ד פסוק טז)

טקסט וניקוד:

וַיֵּצֵא קַיִן מִלִּפְנֵי יְהוָה וַיֵּשֶׁב בְּאֶרֶץ־נוֹד קִדְמַת־עֵדֶן: (בראשית פרק ד פסוק טז)

טקסט בלבד:

ויצא קין מלפני ה' וישב בארץ־נוד קדמת־עדן: (בראשית פרק ד פסוק טז)

תיקון קוראים:

ויצא קין מלפני יהוה וישב בארץ־נוד קדמת־עדן: (בראשית פרק ד פסוק טז)
וּנפַק קַיִן מִן קֳדָם יְיָ וִיתֵיב בְּאַרעָא גָלֵי וּמטֻלטַל דַּהֲוָת עֲבִידָא עֲלוֹהִי מִלְקַדמִין כְּגִינְתָא דְעֵדֶן :

נוד - ל' מל'.

ויצא קין - יצא בהכנעה כגונב דעת העליונה. בארץ נד - בארץ שכל הגולים נדים שם. קדמת עדן - שם גלה אביו כשגורש מגן עדן , שנאמר "וישכן מקדם לגן עדן" (בר' ג , כד) את שמירת דרך מבוא הגן; יש לך ללמד שהיה אדם שם. ומצינו רוח מזרחית קולטת בכל מקום את הרוצחים (ראה ב"ר כא , ט) , שנאמר: "אז יבדיל משה" וגו' "מזרחה שמש" (דב' ד , מא). דבר אחר (ראה תנח' בראשית ט): בארץ נוד - כל מקום שהולך , היתה הארץ מזדעזעת מתחתיו , והבריות אומרות: סורו מעליו , זהו שהרג את אחיו.

בארץ נוד - קראו כן , בעבור שהיה "נע ונד" (לעיל , יב). קדמת עדן - מזרח עדן , והוא צפון מהגן.

ויצא קין מלפני יי' - כמו "לבוא עמהם תרשישה מלפני יי'" (יונה א , ג). קדמת עדן - מזרח לעדן. ונקרא שם הארץ ארץ נוד , בעבור היותו נע ונד.

וטעם ויצא קין מלפני יי' - כי עוד לא עמד לפניו לעולם , כטעם שאמר "ומפניך אסתר" (לעיל , יד). וטעם וישב בארץ נוד - שלא הלך בכל העולם , אבל באותה הארץ ישב , נודד תמיד , לא ינוח במקום ממנה כלל. ונקראת ארץ נוד על שמו לעולם.

ויצא קין מלפני יי' - מהמקום שהיה לפני יי' , והוא הגן והאדמה הקרובה לו , שהיתה מקום קבול השכינה ומקום הנבואה. כי באותו המקום היה מדבר רוח הקדש עם אדם ואשתו ועם בניהם. וישב בארץ נוד - נד ממקום למקום , עד שישב לו במזרח עדן , רחוק מהמקום שהיה בו אביו ואמו. וגם שם לא נח לו , כי כבר נגזר עליו , שיהיה נע ונד כל ימיו; אלא שרוב ישיבתו היה באותו מקום שהיה קדמת עדן. ואשתו ובניו ישבו שם תמיד , והוא היה נד. וקרא אותו מקום ארץ נוד , מפני שנד לשם , ומשם הולך ושב למקום אשתו ובניו.

והנה יצא אחר כן קין מהמקום ההוא אשר היה מוכן בו לקבול השפע האלהי , וישב בארץ אשר שמה נוד , למזרח עדן , ושם היה משוטט ומקיף לעבוד האדמה בדרך שישלמו פירות הצמחים. ואפשר שקרא הארץ ההיא ארץ נוד , לפי שהיה נע ונד בה למצוא מקומות נאותים לצמחים , להיותה בלתי מוכנת לזה כמו הארץ שיצא ממנה , שלרעננותה היה אפשר שיזרע בה שנה אחר שנה.
ריכוז קישורים