תנ"ך - ויתן את־קלו בבכי וישמעו מצרים וישמע בית פרעה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיִּתֵּ֥ן אֶת־קֹל֖וֹ בִּבְכִ֑י וַיִּשְׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם וַיִּשְׁמַ֖ע בֵּ֥ית פַּרְעֹֽה: (בראשית פרק מה פסוק ב)

טקסט וניקוד:

וַיִּתֵּן אֶת־קֹלוֹ בִּבְכִי וַיִּשְׁמְעוּ מִצְרַיִם וַיִּשְׁמַע בֵּית פַּרְעֹה: (בראשית פרק מה פסוק ב)

טקסט בלבד:

ויתן את־קלו בבכי וישמעו מצרים וישמע בית פרעה: (בראשית פרק מה פסוק ב)

תיקון קוראים:

ויתן את־קלו בבכי וישמעו מצרים וישמע בית פרעה: (בראשית פרק מה פסוק ב)
וִיהַב יָת קָלֵיהּ בִּבכִיתָא וּשׁמַעוּ מִצרָאֵי וּשׁמַע אֱנָשׁ בֵּית פַּרעֹה :

בבכי - ו': בר' מה , ב; יש' טו , ה; טז , ט; יר' לא , ח; מח , ה; תה' קב , י.

בבכי - ו'.

וישמע בית פרעה - ביתו של פרעה: עבדיו ובני ביתו. ואין זה לשון 'בית' ממש אלא כמו "בית ישראל" (תה' קטו , יב); "בית יהודה" (מ"א יב , כא); 'מיישנידא' בלעז.

וישמעו מצרים - אנשי העיר , ואחר כן וישמע בית פרעה.

בבְכִי - במקום הפסקה , כמו "ראה עֳנִי" (איכה ג , א).

ויתן... קולו בבכי - עד ששמעו המצריים ובית פרעה כי הוא בוכה.

ויתן. וישמעו מצרים - המצרים שיצאו מן הבית , שמעו קול הבכי , והלך הדבר מאיש לאיש , עד ששמעו אנשי בית פרעה כי יוסף בוכה.

וישמעו מצרים - אפשר ששמעו הבכי האנשים שהיו קרובים לבית אשר בכה שם יוסף , והם הגידו העניין לבית פרעה , ואחר כן חקרו על העניין הזה , ונגלה להם שכבר באו אחי יוסף , כמו שאמר אחר זה "והקול נשמע בית פרעה לאמר באו אחי יוסף" (להלן , טז). או רוצה לומר באמרו וישמעו מצרים - הוא שכבר שמעו שכבר באו אחי יוסף , כמו שאמר אחר זה "והקול נשמע בית פרעה" וגו' (שם).
ריכוז קישורים