תנ"ך - כי אני תרשיש למלך בים עם אני חירם אחת לשלש שנים תבוא׀ אני תרשיש נשאת זהב וכסף שנהבים וקפים ותכיים:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

כִּי֩ אֳנִ֨י תַרְשִׁ֤ישׁ לַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּיָּ֔ם עִ֖ם אֳנִ֣י חִירָ֑ם אַחַת֩ לְשָׁלֹ֨שׁ שָׁנִ֜ים תָּב֣וֹא׀ אֳנִ֣י תַרְשִׁ֗ישׁ נֹֽשְׂאֵת֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף שֶׁנְהַבִּ֥ים וְקֹפִ֖ים וְתֻכִּיִּֽים: (מלכים א פרק י פסוק כב)

טקסט וניקוד:

כִּי אֳנִי תַרְשִׁישׁ לַמֶּלֶךְ בַּיָּם עִם אֳנִי חִירָם אַחַת לְשָׁלֹשׁ שָׁנִים תָּבוֹא׀ אֳנִי תַרְשִׁישׁ נֹשְׂאֵת זָהָב וָכֶסֶף שֶׁנְהַבִּים וְקֹפִים וְתֻכִּיִּים: (מלכים א פרק י פסוק כב)

טקסט בלבד:

כי אני תרשיש למלך בים עם אני חירם אחת לשלש שנים תבוא׀ אני תרשיש נשאת זהב וכסף שנהבים וקפים ותכיים: (מלכים א פרק י פסוק כב)

תיקון קוראים:

כי אני תרשיש למלך בים עם אני חירם אחת לשלש שנים תבוא׀ אני תרשיש נשאת זהב וכסף שנהבים וקפים ותכיים: (מלכים א פרק י פסוק כב)
אֲרֵי סְפִינַת אֲפִרקָא לְמַלכָּא בְּיַמָא עִם סְפִינְתָא דְחִירָם חֲדָא לִתלָת שְׁנִין אָתיָא סְפִינָת אֲפִרקָא טְעִינָא דְּהַב וּכסַף שֶׁן דְּפִיל וְקוֹפִין וּטוָסִין :

שנהבים - ב': מ"א י , כב; דה"ב ט , כא. וקפים - ב': מ"א י , כב; דה"ב ט , כא. ותכיים - ב': מ"א י , כב; דה"ב ט , כא.

ולאביו ודברי הימי' נשאות. מלכים נשאת. מגלה נֹשֵאת . מלכים וקפים ותכיים. דב' ימי' וקופים ותוכיים .

נשאת - ל'; שנהבים - ב'; וקפים - ב'; ותכיים - ב'.

אני תרשיש - "ספינת אפריקיא" (ת"י). שנהבים וקופים ותכיים - "שן דפיל וקופין וטווסין" (ת"י).

כי אני תרשיש - "אפריקיא" (ת"י). שנהבים - "שן דפיל" (ת"י). קופים - 'שימייא' (בלעז). תוכיים - "טווסין" (ת"י).

תרשיש - תרגם יונתן: "אפריקיה". נשאת זהב וכסף - בהנעת האל"ף. שנהבים וקופים ותוכיים - תרגם יונתן: "שן דפיל וקופין וטוסין". שן הפיל ידוע; והקוף גם כן , שדומין פניו לפני אדם; וטוס הוא העוף הנקרא בלעז 'פאון'.

שנהבים - הם שִנֵי הפיל הגדולים , אשר מהם יהיה מה שישתמשו ממנו במלאכה; 'אוריפ' בלעז. וקופים - הם 'שימש' בלעז. ותוכיים - הם 'פאונש' בלעז.
ריכוז קישורים