תנ"ך - ושלמה נתן לחירם עשרים אלף כר חטים מכלת לביתו ועשרים כר שמן כתית כה־יתן שלמה לחירם שנה בשנה: פ

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וּשְׁלֹמֹה֩ נָתַ֨ן לְחִירָ֜ם עֶשְׂרִים֩ אֶ֨לֶף כֹּ֤ר חִטִּים֙ מַכֹּ֣לֶת לְבֵית֔וֹ וְעֶשְׂרִ֥ים כֹּ֖ר שֶׁ֣מֶן כָּתִ֑ית כֹּֽה־יִתֵּ֧ן שְׁלֹמֹ֛ה לְחִירָ֖ם שָׁנָ֥ה בְשָׁנָֽה: פ (מלכים א פרק ה פסוק כה)

טקסט וניקוד:

וּשְׁלֹמֹה נָתַן לְחִירָם עֶשְׂרִים אֶלֶף כֹּר חִטִּים מַכֹּלֶת לְבֵיתוֹ וְעֶשְׂרִים כֹּר שֶׁמֶן כָּתִית כֹּה־יִתֵּן שְׁלֹמֹה לְחִירָם שָׁנָה בְשָׁנָה: פ (מלכים א פרק ה פסוק כה)

טקסט בלבד:

ושלמה נתן לחירם עשרים אלף כר חטים מכלת לביתו ועשרים כר שמן כתית כה־יתן שלמה לחירם שנה בשנה: פ (מלכים א פרק ה פסוק כה)

תיקון קוראים:

ושלמה נתן לחירם עשרים אלף כר חטים מכלת לביתו ועשרים כר שמן כתית כה־יתן שלמה לחירם שנה בשנה: פ (מלכים א פרק ה פסוק כה)
וּשׁלֹמֹה יְהַב לְחִירָם עַסרִין אַלפִין כּוֹרִין חִטִין פַּרנוּס לֶאֱנָשׁ בֵּיתֵיהּ וְעַסרִין כּוֹרִין מִשׁחָא כָתִישָׁא כְּדֵין יִתֵּין שְׁלֹמֹה לְחִירָם שְׁנָא בִשׁנָא :

מכלת - ל'.

מכלת לביתו - לשון 'מאכל' (ראה במ"ר טז , כה). שמן כתית - שמן נקי , שאין זיתיו נטחנין בריחים , אלא כותש במכתשת , ואין מעלה שמרים כל כך כמות הטחון.

מכלת - לשון פרנסה , כמו "ויכלכל יוסף" (בר' מז , יב). ובדברי הימים הוא אומר "נתתי חטים מכות לעבדך" (דה"ב ב , ט) , והן מיני חטים , שאין אדם יכול להפיג קליפתן כשאר חטין , שאדם חובט אותן על ידי דישה או על ידי מקל , אלא אם כן כותש אותן במכתשת , ואז ידיקם ומפיל קליפתן; ואותן חטין נקראין בלעז 'אשפלצא'. שמן כתית - שמן נקי; שאין זיתיו נטחנין בריחים אלא כותשן במכתשת , ואין מעלה שמרים כל כך כמו הטחון.

מכולת לביתו - כמו 'מאכל'; ומשפט המלה: 'מאכלת' , ונבלעה האל"ף בדגש; וכן תרגם יונתן: "פרנוס לאנש ביתיה". שנה בשנה - כל זמן שהתעסקו עבדי חירם במלאכת שלמה.

מכולת לביתו - רוצה לומר: לאוכל לביתו. שמן כתית - והוא הנבחר שבשמנים , כמו שנתבאר בתורה בענין שמן המנורה (ראה שמ' כז , כ); והנה היו כותשין הזתים במכתש , בלא טחינה , ומה שהיה יוצא ממנו מן השמן הוא שמן כתית , ואחר זה טחנוהו להוציא הנשאר מהשמן. וכבר נזכר בספר דברי הימים (דה"ב ב , ט) מה שהיה נותן שלמה בשכר עבדי חירם לשנה; אמנם בזה המקום - מה שהיה נותן שלמה לחירם שנה בשנה.

מכולת לביתו - בא הדגש להביא האלף האל"ף.
ריכוז קישורים