תנ"ך - ויבא
המלאך
ויגד־לו
לאמר
הביאו
ראשי
בני־המלך
ויאמר
שימו
אתם
שני
צברים
פתח
השער
עד־הבקר:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַיָּבֹ֤א
הַמַּלְאָךְ֙
וַיַּגֶּד־ל֣וֹ
לֵאמֹ֔ר
הֵבִ֖יאוּ
רָאשֵׁ֣י
בְנֵֽי־הַמֶּ֑לֶךְ
וַיֹּ֗אמֶר
שִׂ֣ימוּ
אֹתָ֞ם
שְׁנֵ֧י
צִבֻּרִ֛ים
פֶּ֥תַח
הַשַּׁ֖עַר
עַד־הַבֹּֽקֶר:
(מלכים ב פרק י פסוק ח)
וַיָּבֹא
הַמַּלְאָךְ
וַיַּגֶּד־לוֹ
לֵאמֹר
הֵבִיאוּ
רָאשֵׁי
בְנֵי־הַמֶּלֶךְ
וַיֹּאמֶר
שִׂימוּ
אֹתָם
שְׁנֵי
צִבֻּרִים
פֶּתַח
הַשַּׁעַר
עַד־הַבֹּקֶר:
(מלכים ב פרק י פסוק ח)
ויבא
המלאך
ויגד־לו
לאמר
הביאו
ראשי
בני־המלך
ויאמר
שימו
אתם
שני
צברים
פתח
השער
עד־הבקר:
(מלכים ב פרק י פסוק ח)
ויבא
המלאך
ויגד־לו
לאמר
הביאו
ראשי
בני־המלך
ויאמר
שימו
אתם
שני
צברים
פתח
השער
עד־הבקר:
(מלכים ב פרק י פסוק ח)
וַאֲתָא
אִזגַּדָּא
וְחַוִי
לֵיהּ
לְמֵימַר
אֵיתִיוּ
רֵישֵׁי
בְנֵי
מַלכָּא
וַאֲמַר
שַׁווֹ
יָתְהוֹן
תְּרֵין
דְּגוֹרִין
בְּמַעֲלַנָא
דְתַרעָא
עַד
צַפרָא
:
ציבורים
-
חמרים
,
"דגורין"
(ת"י)
,
'מונצילש'
בלעז.
שני
צברים
-
"דגורין"
(ת"י);
בלעז
'מונצילש'.
שני
צברים
-
כמו
'גלים';
לפי
שהם
נאספים
יחד
כמו
גל
אבנים
,
לפיכך
נקראו
צבורים
,
מן
"ויצבור
יוסף
בר
כחול
הים"
(בר'
מא
,
מט);
וכן
קראו
רבותינו
ז"ל
לאסיפת
הקהל
'ציבור'.
ויונתן
תרגם
"דגורין"
,
כמו
שתרגם
אונקלוס
"חמרים
חמרים"
(שמ'
ח
,
י):
"דגורין
דגורין".
שימו
אותם
שני
צברים
-
הם
כמו
"חמרים"
(שמ'
ח
,
י)
,
רוצה
לומר:
שעשו
שני
גלים
מאלו
הראשים.
והנה
באו
בעוד
לילה
,
להעלים
הענין
מההמון.