תנ"ך - ותשמע
עתליה
את־קול
הרצין
העם
ותבא
אל־העם
בית
ה':
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַתִּשְׁמַ֣ע
עֲתַלְיָ֔ה
אֶת־ק֥וֹל
הָרָצִ֖ין
הָעָ֑ם
וַתָּבֹ֥א
אֶל־הָעָ֖ם
בֵּ֥ית
יְהוָֽה:
(מלכים ב פרק יא פסוק יג)
וַתִּשְׁמַע
עֲתַלְיָה
אֶת־קוֹל
הָרָצִין
הָעָם
וַתָּבֹא
אֶל־הָעָם
בֵּית
יְהוָה:
(מלכים ב פרק יא פסוק יג)
ותשמע
עתליה
את־קול
הרצין
העם
ותבא
אל־העם
בית
ה':
(מלכים ב פרק יא פסוק יג)
ותשמע
עתליה
את־קול
הרצין
העם
ותבא
אל־העם
בית
יהוה:
(מלכים ב פרק יא פסוק יג)
וּשׁמַעַת
עֲתַליָה
יָת
קָל
דְּרָדְנִין
עַמָא
וְעַלַת
לְוָת
עַמָא
לְבֵית
מַקדְּשָׁא
דַייָ
:
עתליה
-
ז'
(בלישנא):
ראה
לעיל
,
א.
את
קול
הרצין
העם
-
חסר
הנסמך
,
ומשפטו:
הרצין
רצי
העם;
כמו
"סיגים
כסף"
(יח'
כב
,
יח);
"אמרים
אמת"
(מש'
כב
,
כא);
או
הוא
כמו
הפוך
,
כמו
שהוא
בדברי
הימים
"את
קול
העם
הרצים"
(דה"ב
כג
,
יב);
או
יהיה
קול
עומד
במקום
שנים
,
ופירושו:
את
קול
הרצים
ואת
קול
העם.
ונו"ן
הרצין
מקום
מ"ם;
וכן
"לקץ
הימין"
(דנ'
יב
,
יג)
,
כמו
'הימים'.
ופירוש
קול
הרצים:
קול
השמחה
שהיו
שמחים
,
והיו
אומרים
"יחי
המלך"
(לעיל
,
יב).
ובדברי
הימים
"את
קול
העם
הרצים
המהללים
את
המלך"
(דה"ב
כג
,
יב).
ותרגם
יונתן
את
קול
הרצין
העם:
"ית
קל
דרקדנין
עמא"
,
פירוש:
שהיו
מרקדין
ומטפחין
,
כמו
שאמר
"ויכו
כף"
(לעיל
,
יב).
את
קול
הרצין
העם
-
רוצה
לומר:
קול
הרצים
וקול
העם.