תנ"ך - בשנת שלשים ושבע שנה ליואש מלך יהודה מלך יהואש בן־יהואחז על־ישראל בשמרון שש עשרה שנה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

בִּשְׁנַ֨ת שְׁלֹשִׁ֤ים וָשֶׁ֙בַע֙ שָׁנָ֔ה לְיוֹאָ֖שׁ מֶ֣לֶךְ יְהוּדָ֑ה מָ֠לַךְ יְהוֹאָ֨שׁ בֶּן־יְהוֹאָחָ֤ז עַל־יִשְׂרָאֵל֙ בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָֽה: (מלכים ב פרק יג פסוק י)

טקסט וניקוד:

בִּשְׁנַת שְׁלֹשִׁים וָשֶׁבַע שָׁנָה לְיוֹאָשׁ מֶלֶךְ יְהוּדָה מָלַךְ יְהוֹאָשׁ בֶּן־יְהוֹאָחָז עַל־יִשְׂרָאֵל בְּשֹׁמְרוֹן שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה: (מלכים ב פרק יג פסוק י)

טקסט בלבד:

בשנת שלשים ושבע שנה ליואש מלך יהודה מלך יהואש בן־יהואחז על־ישראל בשמרון שש עשרה שנה: (מלכים ב פרק יג פסוק י)

תיקון קוראים:

בשנת שלשים ושבע שנה ליואש מלך יהודה מלך יהואש בן־יהואחז על־ישראל בשמרון שש עשרה שנה: (מלכים ב פרק יג פסוק י)
בִּשׁנַת תְּלָתִין וּשׁבַע שְׁנִין לְיוֹאָשׁ מֶלֶך שִׁבטָא דְבֵית יְהוּדָה מְלַך יְהוֹאָשׁ בַּר יְהוֹאָחָז עַל יִשׂרָאֵל בְּשׁוֹמְרוֹן שֵׁית עֶסרֵי שְׁנִין :

בשנת שלשים ושבע וגו' - מקרא זה מוכחש משני צדדין , ולא מצאתי לו מתקן; שהיה לו לומר 'שלשים ותשע': שהרי עמד אביו "בשנת עשרים ושלש... ליואש" , ומלך "שבע עשרה שנה" (לעיל , א) , נמצא שמת בשלשים ותשע ליואש; ועוד הוא אומר למטה בעניין "בשנת שתים ליואש בן יהואחז מלך אמציה בן יואש" (מ"ב יד , א) , נמצא שעמד יואש בן יהואחז בשנת ארבעים ליואש שהיא שנה אחרונה לו , ובשנה שנייה ליואש בן יהואחז מלך אמציה. ואף כי תאמר שמלך אמציה בשנת מות אביו , וקראה הכתוב 'שנת שתים ליואש' , למדת שלא מלך יהואש מלך ישראל עד שנת שלשים ותשע ליואש מלך יהודה.

בשנת שלשים ושבע שנה ליואש וגו' - מקרא זה מוכחש משני צדדין , ולא מצאתי לו מתקן; שהיה לו לומר 'שלשים ותשע': שהרי עמד אביו "בשנת עשרים ושלש... ליואש" , ומלך "שבע עשרה שנה" (לעיל , א) , נמצא שמת בשנת שלשים ותשע ליואש; ועוד הוא אומר למטה בעיניין "בשנת שתים ליואש בן יהואחז מלך אמציה בן יואש" (מ"ב יד , א) , נמצא שעמד יואש בן יהואחז בשנת ארבעים ליואש מלך יהודה , שהיא שנה אחרונה שלו , ובשנה שניה ליואש בן יהואחז , מלך אמציה; ואף כי תאמר שמלך אמציה בשנת מות אביו , וקראה הכתוב "שנת שתים ליואש" , למדת שלא מלך יהואש מלך ישראל עד לשנת שלשים ותשע ליואש מלך יהודה.

בשנת שלשים ושבע - היה לו לומר: בשנת שלשים ותשע , שהרי בתחלת שנת עשרים ושלוש ליואש מלך יהודה מלך יהואחז בן יהוא , ומלך שבע עשרה שנה (ראה לעיל , א) , הנה כלו לו שבע עשרה בשנת שלשים ותשע ליואש מלך יהודה!? ונראה כי מלך יהואש בימי יהואחז אביו שתי שנים , וזהו שאמר "ויתן יי' לישראל מושיע" (לעיל , ה) , והמושיע הוא יהואש; ואחר שחלה יהואחז את פני יי' , ואומר "וישמע אליו יי'" (לעיל , ד) , היאך ידע ששמע אליו יי' , אם לא החלה התשועה בימיו? אלא מלמד שהחלה התשועה בימיו , אך לא על ידו , אלא על ידי בנו. ואולי על ידי נביא המליכו בחייו , שאמר לו כי על ידי בנו תהיה התשועה; ובעבור שיראה תחלת הישועה , המליכו בחייו.

בשנת שלשים ושבע שנה - כבר קדם (לעיל , א) , כי בהיות יואש מלך יהודה בראש שנת עשרים ושלש למלכו , אז מלך יהואחז; והוא מלך שבע עשרה שנה מקוטעים משתי קצותיהן , והם יתכן שיהיו בפחות משש עשרה שנה. ולזה יחוייב שנבין אומרו בשנת שלשים ושבע שנה: אחר עבור ליואש שלשים ושבע שנה; והיתה שנת שלשים ושמנה לו בלתי שלימה , וזה יתכן שיהיה פחות משש עשרה שנה מעט. וידמה , שהתחלת שנת מלכי בית יהוא היא זולת התחלת שנת מלכי בית דוד , ובזה האופן היתה השנה הראשונה ליהואחז קטועה , וגם האחרונה , ובזה יתישר זה המספר. וכבר ביארנו במה שקדם , שלפעמים ירצה בזה שאלה השנים עברו שלמות למלכותו , ולפעמים ירצה שהוא בזאת השנה.
ריכוז קישורים