תנ"ך - ותחבש האתון ותאמר אל־נערה נהג ולך אל־תעצר־לי לרכב כי אם־אמרתי לך:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַֽתַּחֲבֹשׁ֙ הָאָת֔וֹן וַתֹּ֥אמֶר אֶֽל־נַעֲרָ֖הּ נְהַ֣ג וָלֵ֑ךְ אַל־תַּעֲצָר־לִ֣י לִרְכֹּ֔ב כִּ֖י אִם־אָמַ֥רְתִּי לָֽךְ: (מלכים ב פרק ד פסוק כד)

טקסט וניקוד:

וַתַּחֲבֹשׁ הָאָתוֹן וַתֹּאמֶר אֶל־נַעֲרָהּ נְהַג וָלֵךְ אַל־תַּעֲצָר־לִי לִרְכֹּב כִּי אִם־אָמַרְתִּי לָךְ: (מלכים ב פרק ד פסוק כד)

טקסט בלבד:

ותחבש האתון ותאמר אל־נערה נהג ולך אל־תעצר־לי לרכב כי אם־אמרתי לך: (מלכים ב פרק ד פסוק כד)

תיקון קוראים:

ותחבש האתון ותאמר אל־נערה נהג ולך אל־תעצר־לי לרכב כי אם־אמרתי לך: (מלכים ב פרק ד פסוק כד)
וְזָרֵיזַת אֲתָנָא וַאֲמַרַת לְעוּלֵימַהּ דַּבַּר וְאִיזֵיל לָא תִדחַק עֲלַי לְמִרכַּב אֱלָהֵין כַּד אֵימַר לָך :

ולך - ה' (בקמץ): *בר' יב , יט; כד , נא; מ"ב ד , כד , כט; יר' לו , יד.

נהג - ל'.

נהג ולך - מהר. אל תעצר לי - אל תעכב על ידי את הרכיבה.

נהג ולך - יש מפרשים כי היא היתה רוכבת , ואמרה לנער שינהג האתון , כלומר , שיכה האתון במתג למהרה ללכת; ופירוש אל תעצר לי לרכב: אל תעצר האתון ללכת בנחת בעבור רכיבתי , אלא אם אומר לך: נהג בנחת. ויש מפרשים , כי היא היתה הולכת ברגל במר נפשה , ואמרה לנער שינהג האתון וילך לו אחרי האתון , ולא יעצור האתון כדי שתרכב היא , אם לא תאמר לו. ועל הדרך הזה תרגם יונתן , אלא שתרגם אל תעצר על האשה , שתרגם: "לא תדחוק עלי למירכב , אלהין כד אימר לך".

ותחבוש האתון - רוצה לומר , שכאשר חבשה האתון על יד משרתה , אמרה לו שינהג האתון וילך לפניה , ולא יעצור בעבורה האתון מללכת כדי שתרכב על האתון , אם לא תאמר לו שתרצה לרכוב בעבור העיפות.
ריכוז קישורים