תנ"ך - ויגשו עבדיו וידברו אליו ויאמרו אבי דבר גדול הנביא דבר אליך הלוא תעשה ואף כי־אמר אליך רחץ וטהר:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיִּגְּשׁ֣וּ עֲבָדָיו֘ וַיְדַבְּר֣וּ אֵלָיו֒ וַיֹּאמְר֗וּ אָבִי֙ דָּבָ֣ר גָּד֗וֹל הַנָּבִ֛יא דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יךָ הֲל֣וֹא תַעֲשֶׂ֑ה וְאַ֛ף כִּי־אָמַ֥ר אֵלֶ֖יךָ רְחַ֥ץ וּטְהָֽר: (מלכים ב פרק ה פסוק יג)

טקסט וניקוד:

וַיִּגְּשׁוּ עֲבָדָיו וַיְדַבְּרוּ אֵלָיו וַיֹּאמְרוּ אָבִי דָּבָר גָּדוֹל הַנָּבִיא דִּבֶּר אֵלֶיךָ הֲלוֹא תַעֲשֶׂה וְאַף כִּי־אָמַר אֵלֶיךָ רְחַץ וּטְהָר: (מלכים ב פרק ה פסוק יג)

טקסט בלבד:

ויגשו עבדיו וידברו אליו ויאמרו אבי דבר גדול הנביא דבר אליך הלוא תעשה ואף כי־אמר אליך רחץ וטהר: (מלכים ב פרק ה פסוק יג)

תיקון קוראים:

ויגשו עבדיו וידברו אליו ויאמרו אבי דבר גדול הנביא דבר אליך הלוא תעשה ואף כי־אמר אליך רחץ וטהר: (מלכים ב פרק ה פסוק יג)
וּקרִיבוּ עַבדוֹהִי וּמַלִילוּ עִמֵיהּ וַאֲמַרוּ מָרִי אִלוּ פִתגָמָא רַבָּא נְבִיָא מַלֵיל עִמָך הֲלָא תַעֲבֵיד וְאַף אֱלָהֵין דַּאֲמַר לָך טְבַל וְאִתַּסִי :

הלוא - י"ז מלא בסיפרא: ראה מ"א א , יא. וטהר - ג': ראה לעיל , י.

הלוא - י"ז מל' בסיפ'.

אבי - כמו 'אדוני'. הלא תעשה - וכי לא תעשהו , אפילו אמר לך דבר טורח? ואף כי - קל וחומר שאמר לך דבר קל: רחץ וטהר.

אבי - 'רבא'.

אבי - כמו 'אדני' , וכן תרגם יונתן: "מרי"; וכן "אבי ראה גם ראה" (ש"א כד , יב). דבר גדול - רוצה לומר: אלו דבר גדול דבר אליך לעשות כדי שתרפא , הלא תעשה; כל שכן שדבר קטון דבר אליך , שיש לך לעשותו , שאמר אליך רחץ וטהר; וכן תרגם יונתן: "אלו פתגמא רבא נביא מליל עמך". וטהר , "וטהרתי" (לעיל , יב) - תרגם יונתן: "ואתסי" , רוצה לומר , כי רפואתו היא טהרתו.

אבי דבר גדול דבר אליך הנביא - רוצה לומר: אדני , אלו דבר אליך הנביא לעשות דבר גדול , הלא תעשה כדי שתרפא , אף כי אמר אליך שתרפא בדבר קל כזה , והוא הרחיצה בירדן שבע פעמים , שיש לך לעשות דבריו.

דבר גדול - זה גזרה נפרדת בעצמה , כי לכן שמו בו זקף קטן (כך בכמה ספרים) , כלומר: דבר גדול הוא זה הדבור הקודם זכרו; ואחר אמרו בתמה: הלא תעשה מה שהנביא דבר אליך , כל שכן שאמר אליך: וטהר - תכף.
ריכוז קישורים