תנ"ך - ויאמר נעמן ולא יתן־נא לעבדך משא צמד־פרדים אדמה כי לוא־יעשה עוד עבדך עלה וזבח לאלהים אחרים כי אם־לה':

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיֹּאמֶר֘ נַעֲמָן֒ וָלֹ֕א יֻתַּן־נָ֣א לְעַבְדְּךָ֔ מַשָּׂ֥א צֶמֶד־פְּרָדִ֖ים אֲדָמָ֑ה כִּ֡י לֽוֹא־יַעֲשֶׂה֩ ע֨וֹד עַבְדְּךָ֜ עֹלָ֤ה וָזֶ֙בַח֙ לֵאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים כִּ֖י אִם־לַיהוָֽה: (מלכים ב פרק ה פסוק יז)

טקסט וניקוד:

וַיֹּאמֶר נַעֲמָן וָלֹא יֻתַּן־נָא לְעַבְדְּךָ מַשָּׂא צֶמֶד־פְּרָדִים אֲדָמָה כִּי לוֹא־יַעֲשֶׂה עוֹד עַבְדְּךָ עֹלָה וָזֶבַח לֵאלֹהִים אֲחֵרִים כִּי אִם־לַיהוָה: (מלכים ב פרק ה פסוק יז)

טקסט בלבד:

ויאמר נעמן ולא יתן־נא לעבדך משא צמד־פרדים אדמה כי לוא־יעשה עוד עבדך עלה וזבח לאלהים אחרים כי אם־לה': (מלכים ב פרק ה פסוק יז)

תיקון קוראים:

ויאמר נעמן ולא יתן־נא לעבדך משא צמד־פרדים אדמה כי לוא־יעשה עוד עבדך עלה וזבח לאלהים אחרים כי אם־ליהוה: (מלכים ב פרק ה פסוק יז)
וַאֲמַר נַעֲמָן וְלָא יִתיְהֵיב כְּעַן לְעַבדָּך טְעוּן זוֹג כּוֹדְנָוָון מֵעֲפַר אֲדַמתָּא אֲרֵי לָא יַעֲבֵיד עוֹד עַבדָּך עֲלָא וּדבַח לְטָעֲוָת עַמְמַיָא אֱלָהֵין לִשׁמָא דַייָ :

ויאמר - י"ב בטעמא (זרקא) בראשי פסוקים: ראה מ"א א , כד. ולא - ב' בקמץ: ש"ב יג , כו; מ"ב ה , יז. יתן - ז': ראה מ"א ב , כא. אדמה - י"א: בר' ד , ב; *שמ' כ , כא; מ"ב ה , יז; יש' טו , ט; מה , ט; יואל א , י; ב , כא; עמ' ז , יז; זכ' יג , ה; תה' קד , ל; דה"ב כו , י. לוא - ה' מלא בסיפרא (בלישנא): ראה מ"א יח , ה. לוא - ל"ה מלא (בלישנא): ראה מ"א יח , ה. וזבח - ב' (חד בקמץ): מ"ב ה , יז; יר' ז , כב.

[וזבח ב' עלה] וזבח לאלהים אחרים על דברי .

ולא - ב'; יתן - ז'; אדמה - י"א; לוא - ה' מל' בסיפ'; וזבח - ב'; אם - ליי' - ל'.

ולא - לשון בקשה , לשון 'הלואי'. יותן נא - מאדמה זו של ארץ ישראל , שהיא קדושה , משא שני פרדים , ואשאנה לעירי ואעשה אותה מזבח.

ולא יתן נא - כלומר: אם אין אתה רוצה ליקח מידי , תן לי אתה משא צמד פרדים אדמה - יותן נא לי , מאדמה זו של ארץ ישראל שהיא קדושה , משא שני פרדות , ואשאנה לעירי ואעשה אותה מזבח.

ולא יתן נא לעבדך - שאלה; וכן "ולא ילך... אתנו אמנון אחי" (ש"ב יג , כו). אדמה - לעשות מזבח בארצו. וכי לא היה יכול הוא לקחתה בלא רשות? אלא אמר שלא יעשה מזבח ליי' מגזלה , אם לא ברצון הנביא או המלך.

ולא יותן נא לעבדך צמד פרדים אדמה רוצה לומר: נניח זה , אחר שאין רצונך לקחת גמול על זה שעשית לי מן הטוב , אך אשאל ממך שתתן לי דרך , אוכל לעבוד השם יתברך שעשה לי זאת הטובה. ולזה שאל מאלישע , שיותן לו מביתו מה שיוכלו לשאת שני פרדים מאדמה לבנות בה מזבח ליי' יתברך , כי לא יעבוד עוד אלהים אחרים , כי השם יתברך לבדו. ובקש מאלישע שיתפלל לשם יתברך שיסלח לו לדבר הזה - והוא השתחויתו בית רמון - אשר הוא מוכרח בה , מפני היות אדוניו נשען על ידו בבאו להשתחוות בית רמון.

ולא - כמו 'ואם לא' , כמו "ולא ילך נא אתנו אמנון" (ש"ב יג , כו). אדמה - מעפר ארץ ישראל , על דרך "ואת עפרה יחוננו" (תה' קב , טו); וזה היה הפלגת אמונת נעמן בקדושת עפר ארץ ישראל , לעשות ממנה מזבח לעצמו , והשם צוה "מזבח אדמה תעשה לי" (שמ' כ , כא).
ריכוז קישורים