תנ"ך - לדבר הזה יסלח ה' לעבדך בבוא אדני בית־רמון להשתחות שמה והוא׀ נשען על־ידי והשתחויתי בית רמן בהשתחויתי בית רמן יסלח־נא ה' לעבדך בדבר הזה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

לַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה יִסְלַ֥ח יְהוָ֖ה לְעַבְדֶּ֑ךָ בְּב֣וֹא אֲדֹנִ֣י בֵית־רִמּוֹן֩ לְהִשְׁתַּחֲוֺ֨ת שָׁ֜מָּה וְה֣וּא׀ נִשְׁעָ֣ן עַל־יָדִ֗י וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ בֵּ֣ית רִמֹּ֔ן בְּהִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִי֙ בֵּ֣ית רִמֹּ֔ן יִסְלַח־נא יְהוָ֥ה לְעַבְדְּךָ֖ בַּדָּבָ֥ר הַזֶּֽה: (מלכים ב פרק ה פסוק יח)

טקסט וניקוד:

לַדָּבָר הַזֶּה יִסְלַח יְהוָה לְעַבְדֶּךָ בְּבוֹא אֲדֹנִי בֵית־רִמּוֹן לְהִשְׁתַּחֲוֺת שָׁמָּה וְהוּא׀ נִשְׁעָן עַל־יָדִי וְהִשְׁתַּחֲוֵיתִי בֵּית רִמֹּן בְּהִשְׁתַּחֲוָיָתִי בֵּית רִמֹּן יִסְלַח־נא יְהוָה לְעַבְדְּךָ בַּדָּבָר הַזֶּה: (מלכים ב פרק ה פסוק יח)

טקסט בלבד:

לדבר הזה יסלח ה' לעבדך בבוא אדני בית־רמון להשתחות שמה והוא׀ נשען על־ידי והשתחויתי בית רמן בהשתחויתי בית רמן יסלח־נא ה' לעבדך בדבר הזה: (מלכים ב פרק ה פסוק יח)

תיקון קוראים:

לדבר הזה יסלח יהוה לעבדך בבוא אדני בית־רמון להשתחות שמה והוא׀ נשען על־ידי והשתחויתי בית רמן בהשתחויתי בית רמן יסלח־נא יהוה לעבדך בדבר הזה: (מלכים ב פרק ה פסוק יח)
לְפִתגָמָא הָדֵין יִשׁבּוֹק יְיָ לְעַבדָּך בְּמֵיעַל רִבּוֹנִי לְבֵית רִמוֹן לְמִסגַּד תַּמָן וְהוּא סְמִיך עַל יְדִי וְאַסגּוֹד בְּבֵית רִמוֹן בְּמִסגְּדִי בְּבֵית רִמוֹן יִשׁבּוֹק יְיָ לְעַבדָּך בְּפִתגָמָא הָדֵין :

בבוא - ט' מלא (בלישנא): בר' מב , טו; דב' לא , יא; מ"ב ה , יח; יב , י; יח' מו , ח , ט; תה' נא , ב; נב , ב; מש' יח , ג. רמן - ט' חסר: ראה מ"א טו , יח. בדבר הזה - ח': ראה מ"א יג , לד.

בבוא - ט' מל'; בהשתחויתי - ל'; נא - נא כתב' ולא קרי'; בדבר הזה - ח'.

בית רימון - שם עבודה זרה. והשתחויתי - על כרחי , כששוחה אדוני והוא נשען עלי (ראה סנה' עד , ב - עה , א).

בית רמון - שם עבודה זרה. והשתחויתי - על כורחי , כששוחה אדוני והוא נשען עלי.

בהשתחויתי - מלעיל , בשני פשטין. והוא שם , יאמר ממנו 'השתחויה'; ובמשנה (שקלים ו , א): שלש עשרה השתחויות היו במקדש. יסלח יי' לעבדך - נא כתוב , ולא קרי; והכתוב רוצה לומר: מעתה יסלח יי' לעבדך; כלומר: שאל מאת האל שיסלח לו.

ולא יותן נא לעבדך צמד פרדים אדמה רוצה לומר: נניח זה , אחר שאין רצונך לקחת גמול על זה שעשית לי מן הטוב , אך אשאל ממך שתתן לי דרך , אוכל לעבוד השם יתברך שעשה לי זאת הטובה. ולזה שאל מאלישע , שיותן לו מביתו מה שיוכלו לשאת שני פרדים מאדמה לבנות בה מזבח ליי' יתברך , כי לא יעבוד עוד אלהים אחרים , כי השם יתברך לבדו. ובקש מאלישע שיתפלל לשם יתברך שיסלח לו לדבר הזה - והוא השתחויתו בית רמון - אשר הוא מוכרח בה , מפני היות אדוניו נשען על ידו בבאו להשתחוות בית רמון.

לדבר הזה - רמז לבא אחריו.
ריכוז קישורים