תנ"ך - ויאמר נעמן הואל קח ככרים ויפרץ־בו ויצר ככרים כסף בשני חרטים ושתי חלפות בגדים ויתן אל־שני נעריו וישאו לפניו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיֹּ֣אמֶר נַעֲמָ֔ן הוֹאֵ֖ל קַ֣ח כִּכָּרָ֑יִם וַיִּפְרָץ־בּ֗וֹ וַיָּצַר֩ כִּכְּרַ֨יִם כֶּ֜סֶף בִּשְׁנֵ֣י חֲרִטִ֗ים וּשְׁתֵּי֙ חֲלִפ֣וֹת בְּגָדִ֔ים וַיִּתֵּן֙ אֶל־שְׁנֵ֣י נְעָרָ֔יו וַיִּשְׂא֖וּ לְפָנָֽיו: (מלכים ב פרק ה פסוק כג)

טקסט וניקוד:

וַיֹּאמֶר נַעֲמָן הוֹאֵל קַח כִּכָּרָיִם וַיִּפְרָץ־בּוֹ וַיָּצַר כִּכְּרַיִם כֶּסֶף בִּשְׁנֵי חֲרִטִים וּשְׁתֵּי חֲלִפוֹת בְּגָדִים וַיִּתֵּן אֶל־שְׁנֵי נְעָרָיו וַיִּשְׂאוּ לְפָנָיו: (מלכים ב פרק ה פסוק כג)

טקסט בלבד:

ויאמר נעמן הואל קח ככרים ויפרץ־בו ויצר ככרים כסף בשני חרטים ושתי חלפות בגדים ויתן אל־שני נעריו וישאו לפניו: (מלכים ב פרק ה פסוק כג)

תיקון קוראים:

ויאמר נעמן הואל קח ככרים ויפרץ־בו ויצר ככרים כסף בשני חרטים ושתי חלפות בגדים ויתן אל־שני נעריו וישאו לפניו: (מלכים ב פרק ה פסוק כג)
וַאֲמַר נַעֲמָן שָׁרִי סַב תַּרתֵּין כַּכּרִין וְאַתקֵיף בֵּיהּ וְצָר תַּרתֵּין כַּכּרִין דִּכסַף בִּתרֵין פַּלדֵּיסִין וּתרֵין אֻצטְלָוָן דִּלבוּשָׁא וִיהַב לִתרֵין עוּלֵימוֹהִי וּנסִיבוּ קֳדָמוֹהִי :

הואל - ד': שו' יט , ו; ש"ב ז , כט; מ"ב ה , כג; ו , ג. ויצר - ג': שמ' לב , ד; מ"א ז , טו; מ"ב ה , כג. וכל 'עליה' (או לשון 'צירה' , היינו: 'צור על') כותהון. חלפות - ג' כתיב כן: ראה לעיל. אל - שני - ג': שמ' כח , ז; ש"א ב , לד; מ"ב ה , כג.

הואל - ד'; ככרים - ל'; ויצר - ג' וכל עליה כותה; חרטים - ל' וחס'; אל - שני - ג'.

הואל - הִשָּׁבַע ששלחך. בשני חריטים - מיני בגדים וסודרים , כמו "המטפחות והחריטים" (יש' ג , כב). כך חברו מנחם (מחברת: 'חרט') , אבל יונתן תירגם את זה: "פילדסין" , ואת שבספר ישעיה תירגם: "מחכיא". והפותרים אומרים (ראה השרשים: 'חרט'): בשני חריטים - כיסין ארוכין שקורין 'ברידש' (בלעז). אל שני נעריו - של נעמן. וישאו - לפני גחזי.

הואל קח ככרים - ומי יתן ויהי רצונך ליקח ככרים. בשני חרטים - מיני בגדים וסודרים , כמו "והמטפחות והחריטים" (יש' ג , כב); כך חיברו מנחם (מחברת: 'חרט'); ויונתן תירגם זה: "פילדיסין" , ושבספר ישעיה תירגם: "מחכיא". והפותרים אומרים: (ראה השרשים: 'חרט') בשני חריטין - בשני כיסין ארוכין , שקורין 'ברידש'. ויתן אל שני נעריו - של נעמן. וישאו לפניו - לפני גחזי.

ככרים כסף - השוא אשר בכ"ף הוא סימן הסמיכות. בשני חריטים - קשרם בשני כיסים. ויונתן תרגם: "פלדסין"; וכן תרגם "סדינים" (שו' יד , יב): "פלדסין".

ויצר ככרים כסף בשני סדינים - רוצה לומר , שצרר שני ככרים של כסף בשני חריטים , או בשני אמתחות.

ויפרץ בו - הפוך "ויפצר" (בר' יט , ג) , כמו "שלמה" (שמ' כב , ח) "שמלה" (שו' ג , ו); אבל כל אחד נכון בעצמו. נעריו - הכינוי לנעמן; וכל זה לכבוד לגחזי נער אלישע.
ריכוז קישורים