תנ"ך - עודנו מדבר עמם והנה המלאך ירד אליו ויאמר הנה־זאת הרעה מאת ה' מה־אוחיל לה' עוד: פ

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

עוֹדֶ֙נּוּ֙ מְדַבֵּ֣ר עִמָּ֔ם וְהִנֵּ֥ה הַמַּלְאָ֖ךְ יֹרֵ֣ד אֵלָ֑יו וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּה־זֹ֤את הָרָעָה֙ מֵאֵ֣ת יְהוָ֔ה מָה־אוֹחִ֥יל לַיהוָ֖ה עֽוֹד: פ (מלכים ב פרק ו פסוק לג)

טקסט וניקוד:

עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר עִמָּם וְהִנֵּה הַמַּלְאָךְ יֹרֵד אֵלָיו וַיֹּאמֶר הִנֵּה־זֹאת הָרָעָה מֵאֵת יְהוָה מָה־אוֹחִיל לַיהוָה עוֹד: פ (מלכים ב פרק ו פסוק לג)

טקסט בלבד:

עודנו מדבר עמם והנה המלאך ירד אליו ויאמר הנה־זאת הרעה מאת ה' מה־אוחיל לה' עוד: פ (מלכים ב פרק ו פסוק לג)

תיקון קוראים:

עודנו מדבר עמם והנה המלאך ירד אליו ויאמר הנה־זאת הרעה מאת יהוה מה־אוחיל ליהוה עוד: פ (מלכים ב פרק ו פסוק לג)
עַד דְּהוּא מְמַלֵיל עִמְהוֹן וְהָא אִזגַּדָּא נָחֵית לְוָתֵיהּ וַאֲמַר הָא דָא בִשׁתָּא מִן קֳדָם יְיָ מָא אֲצַלֵי קֳדָם יְיָ עוֹד :

אוחיל - ג' ומלא: מ"ב ו , לג; איכה ג , כא , כד.

אוחיל ג' ומל' מה אוחיל ליי' עוד זאת אשיב אל לבי חלקי יי' אמרה .

אוחיל - ג'.

ויאמר - המלך. הנה זאת הרעה מאת יי' - זו מן הקללות שקילל על ידי משה "ואכלת פרי בטנך במצור ובמצוק" וגו' (דב' כח , נג). מה אוחיל ליי' עוד להושיע , הלא לא יועיל?

ויאמר - המלך: והנה זאת הרעה מאת יי' , מה אוחיל ליי' עוד; אלא הריני הורג את זה , שיכול להושיע על ידי תפילה ואינו מבקש רחמים.

ויאמר - המלך הבא אחרי המלאך אמר: הנה זאת הרעה מאת יי' , שקרא לרעב עד שאוכלות הנשים בשר בניהם. מה אוחיל ליי' עוד - כלומר: מה אקוה לו , מה יועילני אחרי זאת הרעה מאת יי'. ויונתן תרגם: "מה אצלי" , תרגם אוחיל כמו 'אחלה'.

והנה המלאך יורד אליו ויאמר הנה זאת הרעה מאת יי' מה אוחיל ליי' עוד - ידמה שהמלאך היורד אליו אמר לאלישע כי הוא בא להרגו על דבר הרעב במצות המלך , ואמר לו אלישע כי לא זו הדרך להמלט מהרעב , אך שיתפללו לשם יתברך; וענה המלאך , כי אחר שזאת הרעה מאת יי' , לשוא יתפלל אליו עוד - וחשב כי התפלה לבד תועיל להציל מהרע שיעשה אחר , לא מהרע שיעשהו השם יתברך בעצמו - ולזה ענה אלישע , כי השם יתברך יצילם מהרע ההוא , עד שכעת מחר ישוב בשער שומרון סאה סלת בשקל וסאתים שעורים בשקל. ואיפשר שיהיה הרצון בזה , שכבר אמר המלאך שבא להמית אלישע , כמו מתחרט על שבא להרגו. הנה זאת הרעה באה לנו מאת יי' על חטאינו , מה אחטא עוד ואקנה לעצמי חיל וצרה על הצרה הזאת בעבור השם יתברך שיכעס עלי; והוא מענין "מעי מעי אוחילה" (יר' ד , יט).

והנה המלאך יורד אליו - בזה קצור נכון , והטעם: והנה המלך אחריו בסמוך , כי ויאמר - רמז למלך; והעד: מה שכתב אחרי זה "ברדת המלך אליו" וגו' (מ"ב ז , יז); "ויען השליש" וגו' (שם , יט); וגם כתב עוד "ויהי כדבר איש האלהים אל המלך" וגו' (שם , יח).
ריכוז קישורים