תנ"ך - ויעבר יורם צעירה וכל־הרכב עמו ויהי־הוא קם לילה ויכה את־אדום הסביב אליו ואת שרי הרכב וינס העם לאהליו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיַּעֲבֹ֤ר יוֹרָם֙ צָעִ֔ירָה וְכָל־הָרֶ֖כֶב עִמּ֑וֹ וַֽיְהִי־ה֞וּא קָ֣ם לַ֗יְלָה וַיַּכֶּ֨ה אֶת־אֱד֜וֹם הַסֹּבֵ֤יב אֵלָיו֙ וְאֵת֙ שָׂרֵ֣י הָרֶ֔כֶב וַיָּ֥נָס הָעָ֖ם לְאֹהָלָֽיו: (מלכים ב פרק ח פסוק כא)

טקסט וניקוד:

וַיַּעֲבֹר יוֹרָם צָעִירָה וְכָל־הָרֶכֶב עִמּוֹ וַיְהִי־הוּא קָם לַיְלָה וַיַּכֶּה אֶת־אֱדוֹם הַסֹּבֵיב אֵלָיו וְאֵת שָׂרֵי הָרֶכֶב וַיָּנָס הָעָם לְאֹהָלָיו: (מלכים ב פרק ח פסוק כא)

טקסט בלבד:

ויעבר יורם צעירה וכל־הרכב עמו ויהי־הוא קם לילה ויכה את־אדום הסביב אליו ואת שרי הרכב וינס העם לאהליו: (מלכים ב פרק ח פסוק כא)

תיקון קוראים:

ויעבר יורם צעירה וכל־הרכב עמו ויהי־הוא קם לילה ויכה את־אדום הסביב אליו ואת שרי הרכב וינס העם לאהליו: (מלכים ב פרק ח פסוק כא)
וַעֲבַר יוֹרָם לִצעִיר וְכָל רְתִכַּיָא עִמֵיהּ וַהֲוָה הוּא קָם בְּלֵיליָא וּמחָא יָת אֱנָשׁ אֱדוֹם דְּמַקְפִין לֵיהּ וְיָת רַבָּנֵי רְתִכַּיָא וַאֲפַך עַמָא לְקִרוֺהִי :

ויכה - י': ראה מ"א כב , כד. ואת שרי - ג': מ"ב ח , כא; יר' כד , א; דה"ב כא , ט.

ואת שרי ג' ויעבר יורם וחבירו הראני יי' .

צעירה - ל'; הסביב - ל' כת' כן; ואת שרי - ג'.

הסובב אליו - הסמוכים אליו לספר.

ויהי הוא קם לילה ויכה את אדום הסובב אותו - ויהורם קם לילה , ויכה אדום את יהורם הסובב אותו; כך ראיתי בפתרוני רבי מנחם בר חלבוי; וראיתי בפתרוני רבנא שלמה: ויכה יהורם את אדום הסובב אליו - הסמוכים לספר.

צעירה - עיר מאדום , ועבר שם יורם להלחם עם מלך אדום. ויהי הוא קם לילה - פירוש: כשהלך יורם צעירה יצאו לו חיל אדום , וחנו אלה נכח אלה עד למחר , שילחמו אלה עם אלה; וכאשר היה בלילה , קם יורם עם מחנהו , והכה במחנה אדום כל אותם שהיו סובבים אליו , והכה שרי הרכב; וכשהרגישו , היו מבוהלים מחנה אדום , כי בפתאום נפלו עליהם , ונס עם אדום הנשארים איש לאוהליו. ואמר אחר כך "ויפשע" (להלן , כב) , כלומר: עם כל זה שעשה יורם באדום , מרדו עוד כל הימים מתחת יד יהודה. ואדני אבי ז"ל פירש ויהי הוא קם לילה - על מלך אדום; שהכה את אדום הסובב למלך ישראל , כלומר: שהיו בעזרתו , שלא מרדו עדיין , כי היו עדיין באדום שלא מרדו , וקם מלך אדום והכה אותם ואת שרי הרכב אשר ליורם; וינס העם - ישראל נסו לאהליהם , ואמרו לישראל אשר בערים: פשע "אדום מתחת יד יהודה" (להלן , כב). הסביב - ביו"ד המשך , שלא כמנהג עם הצירי; וכמוהו "הקיף את העיר" (יהו' ו , ג); "יגיד דבר" (קה' י , כ); "והוליד און" (יש' נט , ד).

והנה עבר יורם צעירה וכל הרכב עמו - להלחם עם אדום המורד בו. והנה לא מרדו כלם בו , אך קצתם הלכו בעזרתו להלחם עם המורדים מהאדומיים; וכשהיה זה שהיה משתדל יהורם להלחם עם אדום המורד בו , הנה קם אדום המורד לילה , והכה את אדום הסובב אליו להלחם עמו , והם אשר באו לעזור את יהורם מלך יהודה , והכה בלילה שרי הרכב אשר ליורם , וינוסו עם ישראל לאהליו. וגם אז מרדה עיר לבנה בישראל.
ריכוז קישורים