תנ"ך - כי־עוד מעט מזער וכלה זעם ואפי על־תבליתם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

כִּי־ע֖וֹד מְעַ֣ט מִזְעָ֑ר וְכָ֣לָה זַ֔עַם וְאַפִּ֖י עַל־תַּבְלִיתָֽם: (ישעיהו פרק י פסוק כה)

טקסט וניקוד:

כִּי־עוֹד מְעַט מִזְעָר וְכָלָה זַעַם וְאַפִּי עַל־תַּבְלִיתָם: (ישעיהו פרק י פסוק כה)

טקסט בלבד:

כי־עוד מעט מזער וכלה זעם ואפי על־תבליתם: (ישעיהו פרק י פסוק כה)

תיקון קוראים:

כי־עוד מעט מזער וכלה זעם ואפי על־תבליתם: (ישעיהו פרק י פסוק כה)
אֲרֵי עוֹד צִיב חַד כִּזעֵיר וִיסוּפוּן לְוָטַיָא מִינְכוֹן דְּבֵית יַעֲקֹב וְרֻגזִי עַל עַמְמַיָא עָבְדֵי תַכלָא לְשֵׁיצָיוּתְהוֹן :

תבליתם - ל'.

כי עוד ימים מעט מזער וכלה הזעם שלי שניתן למַטֶה ביד אשור , כמו שאמור למעלה: "ומטהו בידם זעמי" (לעיל , ב); ואפי , שהיה לשבט , ישוב על תבליתם - לשון "תבל עשו" (וי' כ , יב); על חרופים וגדופים "אשר גדפו נערי מלך אשור אותי" (יש' לז , ו).

כי... מעט מזער - עד זמן מזער. וכלה זעם ואפי על תבליתם - וכלה אשור , שקראתיו 'מטה זעמי' ו'שבט אפי' (לעיל , ה) על תבליתם של ישראל. תבליתם - כמו "תבל עשו" (וי' כ , יב).

כי... מעט מזער - בימים , ויכלה זעמי ואפי בהם על רוב שהשחיתו. ויש מפרש (אבן בלעם): תבליתם - מן "אחרי בלותי" (בר' יח , יב) , על משקל 'תכליתם'.

כי עוד מעט מזער וכלה מטה זעמי , ששמתי בידו ליסר גוים , ושבט אפי , שנתתי לו , על תבליתם וחטאתם.

כי עוד מעט מזער - הכפל לחזק , להמעיט הזמן. אמר: מעט זמן יהיה שיכלה זעמי על מלך אשור , כי הוא עד כה שבט אפי ומטה זעמי להכות העמים , ועתה יכלה זעמי ואפי עליו עד שיכלו; וזהו עד תבליתם (בנוסחנו: על תבליתם) , בשקל 'תכליתם'. ויונתן תרגם תבליתם מן "תבל עשו" (וי' כ , יב) , וכן תרגם הפסוק: "ארי עוד צבחר כזעיר ויסופון לוטיא מנכון דבית יעקב , ורוגזי על עממיא עבדי תבלא לשיציותהון".

זעם - הטעם: זעם השם על ישראל; וגם מצד זה היה נמצא בידם , רוצה לומר: ביד סנחריב ועמו. תבליתם - כנוי לאשור , מטעם "תבל הוא" (וי' יח , כג).

כי עוד מעט מזער תמתינו , וכלה הזעם שלו. ואפי יהיה על תבליתם - 'תבלית' הוא לקוח מן "בלה בשרי" (איכה ג , ד) , כמו 'תכלית' מן 'כלה'; כלומר: אפי יהיה עליהם עד שיבלו ויכלו מן העולם.
ריכוז קישורים