תנ"ך - ישעיהו פרק יא פסוק ה - והיה צדק אזור מתניו והאמונה אזור חלציו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְהָ֥יָה צֶ֖דֶק אֵז֣וֹר מָתְנָ֑יו וְהָאֱמוּנָ֖ה אֵז֥וֹר חֲלָצָֽיו: (ישעיהו פרק יא פסוק ה)

טקסט וניקוד:

וְהָיָה צֶדֶק אֵזוֹר מָתְנָיו וְהָאֱמוּנָה אֵזוֹר חֲלָצָיו: (ישעיהו פרק יא פסוק ה)

טקסט בלבד:

והיה צדק אזור מתניו והאמונה אזור חלציו: (ישעיהו פרק יא פסוק ה)

תיקון קוראים:

והיה צדק אזור מתניו והאמונה אזור חלציו: (ישעיהו פרק יא פסוק ה)
וִיהוֹן צַדִּיקַיָא סְחוֹר סְחוֹר לֵיהּ וְעָבְדֵי הֵימָנוּתָא מְקָרְבִין לֵיהּ :

והאמונה - ל'.

והיה צדק אזור מתניו - "ויהון צדיקיא סחור סחור ליה" (ת"י) - דבקים בו כאזור.

והיה צדק אזור מתניו - יהיו אנשי הצדק דביקים אליו , ואנשי אמונה נלוים עליו , ותרב שלום בארץ , שהזאב יגור עם כבש ונמר עם גדי ירבץ ועגל וכפיר ומריא יחדיו , ונער קטן יהא נוהג בם.

והיה - והנה הצדק לא יסור ממנו כל ימיו בכל מעשיו.

והיה הצדק והאמונה שיעשה אזור מתניו וחלציו , להתגבר ולהתחזק בם כנגד כל אויביו. וכל אזור - של חוזק ותגבורת , כמו "ויאסר אזור במתניהם" (איוב יב , יח); "אאזרך ולא ידעתני" (יש' מה , ה).

והיה צדק - הצדק והאמונה שיחזיק בהם , יהיה לו חוזק שלא ימעדו מתניו; והפסוק כפול במלות שונות. ויונתן תרגם: "ויהון צדיקיא סחור סחור ליה".

אזור - כטעם "כאשר ידבק האזור" וגו' (יר' יג , יא). והנה המתנים הם קודמים בסדר בגוף האדם מן החלצים , כשנתחיל מן הראש , בשהוא הראוי; וכן ראוי שיהיה הצדק קודם בסדר הלימוד לאמונה בדעות השכליות; וגם כן החלצים הוא המקום השפל ששם אזור החרב , כטעם "ואשר חרב גאותך" (דב' לג , כט). וכל אלה ענינים דקים , והכל 'אוצר יי'' יבא.