תנ"ך - ואמרת ביום ההוא אודך ה' כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְאָֽמַרְתָּ֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא אוֹדְךָ֣ יְהוָ֔ה כִּ֥י אָנַ֖פְתָּ בִּ֑י יָשֹׁ֥ב אַפְּךָ֖ וּֽתְנַחֲמֵֽנִי: (ישעיהו פרק יב פסוק א)

טקסט וניקוד:

וְאָמַרְתָּ בַּיּוֹם הַהוּא אוֹדְךָ יְהוָה כִּי אָנַפְתָּ בִּי יָשֹׁב אַפְּךָ וּתְנַחֲמֵנִי: (ישעיהו פרק יב פסוק א)

טקסט בלבד:

ואמרת ביום ההוא אודך ה' כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני: (ישעיהו פרק יב פסוק א)

תיקון קוראים:

ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני: (ישעיהו פרק יב פסוק א)
וְתֵימְרוּן בְּעִידָּנָא הַהוּא אוֹדֵי קֳדָמָך יְיָ אֲרֵי עַל דְּחַבִית קֳדָמָך הֲוָה רוּגזָך עֲלַי כַּדּוּ יְתוּב רוּגזָך מִנִי וּתרַחֵים עֲלָי :

ישב - ה': שו' ז , ג; ש"א כ , ה; ש"ב טו , ח (קרי); יש' יב , א; תה' עד , כא.

ישב ה' וסימנהון אכל מ[סכינא צפרתא דירושלם] ואתנחם .

ישב - ה'.

ואמרת , בראותך את האומות נדונין לחרפות ולדראון: אודך יי' כי אנפת בי והגליתני , וכפר גלותי עלי; ועתה נרצה עוני , וישוב אפך ותנחמני. ויונתן תירגם: אודך יי' כי חטאתי לך , ועל כן אנפת בי , ולולי רחמיך לא הייתי כדיי לשוב אפך ולנחמני; והנה שב אפך ממני.

ואמרת ביום ההוא - בשוב יי' שבות עמו אשר ישאר מאשור. אודך יי' כי אנפת בי ישוב אפך ותנחמני - אודך יי' שאם אנפת בי , שחזרתה והשבתה אפך ממני ותנחמני; דבר הווה הוא , כלומר: הרי אני רואה שאפך חוזר ממני ואתה מנחם אותי.

כי אנפת בי - אע"פ שאנפת בי , כמו "רפאה נפשי כי חטאתי לך" (תה' מא , ה).

כי אנפת בי - כמו 'שאנפת בי'; אף על פי כן אודך , שהרי ישוב אפך ותנחמני אחרי כל האף והחמה , ולא לנצח תריב ולא לעולם תטור (ע"פ תה' קג , ט); והרבה 'כי' משמשים כך. גם יש לומר: כי - אם אנפת בי , ישוב אפך.

ואמרת. כי אנפת בי - פירוש: לפי שאנפת בי והגליתני , ועתה שב אפך ונחמתני , לפיכך אני צריך להודות לך ששב אפך ממני , ולא הנחתני בגלות , כמו שהייתי חייב בעוונותי.

אודך יי' כי אנפת בי - כטעם "ותן לו תודה" (יהו' ז , יט); כי חייב אדם להתודות לשם ולהצדיק על עצמו דינו יתברך , ולהתפלל לו כי ישיב אפו ממנו וינחמנו בטובה שיעשה לו.
ריכוז קישורים