תנ"ך - ואמרתם ביום ההוא הודו לה' קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַאֲמַרְתֶּ֞ם בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא הוֹד֤וּ לַֽיהוָה֙ קִרְא֣וּ בִשְׁמ֔וֹ הוֹדִ֥יעוּ בָעַמִּ֖ים עֲלִילֹתָ֑יו הַזְכִּ֕ירוּ כִּ֥י נִשְׂגָּ֖ב שְׁמֽוֹ: (ישעיהו פרק יב פסוק ד)

טקסט וניקוד:

וַאֲמַרְתֶּם בַּיּוֹם הַהוּא הוֹדוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִשְׁמוֹ הוֹדִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹתָיו הַזְכִּירוּ כִּי נִשְׂגָּב שְׁמוֹ: (ישעיהו פרק יב פסוק ד)

טקסט בלבד:

ואמרתם ביום ההוא הודו לה' קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו: (ישעיהו פרק יב פסוק ד)

תיקון קוראים:

ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו: (ישעיהו פרק יב פסוק ד)
וְתֵימְרוּן בְּעִידָּנָא הַהוּא אוֹדוֹ קֳדָם יְיָ צַלוֹ בִשׁמֵיהּ חַווֹ בְעַמְמַיָא עוֹבָדוֹהִי אַדכַרוּ אֲרֵי תַקִיף שְׁמֵיהּ :

עלילתיו - ב' חסר: יש' יב , ד; דה"א טז , ח. נשגב - ד' (בקמץ , בלישנא): יש' יב , ד; לג , ה; תה' קמח , יג; מש' יח , י.

עלילתיו ב' חס' ואמרתם ביום ההוא הודו ליי' קראו בשמו דדב' הימים .

עלילתיו - ב' חס'; נשגב - ד'.

עלילותיו - מעלליו. הזכירו לשבח שמו כי נשגב הוא.

ואמרתם - זה לזה. קראו קול גדול בשמו. עלילותיו - מעשיו.

הזכירו... שמו - ועל קראו בשמו מוסב , כענין "ואנחנו בשם יי' אלהינו נזכיר" (תה' כ , ח) , וכן הוא אומר: הזכירו שמו בעת צרה , כי נשגב הוא שמו - 'דפנשבלא' (בלעז) - למי שבוטח בו.

ואמרתם - תאמרו זה אל זה דרך זירוז. קראו בשמו - קראו לעמים בשמו , כמו "ויקרא שם אברם בשם יי'" (בר' יג , ד); וזהו טעם הודיעו , הזכירו. או פירוש קראו בשמו: שתתפללו לו , וכן "ואני אקרא בשם יי' אלהי" (ראה מ"א יח , כד); וכן תרגם יונתן: "צלו בשמיה".
ריכוז קישורים