תנ"ך - בחוצתיו חגרו שק על גגותיה וברחבתיה כלה ייליל ירד בבכי:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

בְּחוּצֹתָ֖יו חָ֣גְרוּ שָׂ֑ק עַ֣ל גַּגּוֹתֶ֧יהָ וּבִרְחֹבֹתֶ֛יהָ כֻּלֹּ֥ה יְיֵלִ֖יל יֹרֵ֥ד בַּבֶּֽכִי: (ישעיהו פרק טו פסוק ג)

טקסט וניקוד:

בְּחוּצֹתָיו חָגְרוּ שָׂק עַל גַּגּוֹתֶיהָ וּבִרְחֹבֹתֶיהָ כֻּלֹּה יְיֵלִיל יֹרֵד בַּבֶּכִי: (ישעיהו פרק טו פסוק ג)

טקסט בלבד:

בחוצתיו חגרו שק על גגותיה וברחבתיה כלה ייליל ירד בבכי: (ישעיהו פרק טו פסוק ג)

תיקון קוראים:

בחוצתיו חגרו שק על גגותיה וברחבתיה כלה ייליל ירד בבכי: (ישעיהו פרק טו פסוק ג)
בְּשׁוּקֵיהוֹן יֵיסְרוּן שַׂקִין עַל אִיגָּרֵיהוֹן וּבִרחוֹבֵיהוֹן כֻּלְהוֹן מְיַלְלִין מַצוְחִין וּבָכַן :

בחוצתיו - ג' כתיב כן (בלישנא): ש"ב א , כ; יש' טו , ג; יח' יא , ו. וברחבתיה - ב': יש' טו , ג; יר' מח , לח. כלה - ג' כתיב ה"א: ש"ב ב , ט; יש' טו , ג; טז , ז. וכל ירמיהו ויחזקאל ותרי עשרה דכותהון בר מן ג': יר' ו , יג (פעמיים); מל' ג , ט. בבכי - ב': יש' טו , ג; כב , ד.

בחוצותיו - ג' כת' כן; גגותיה - ל'; וברחבתיה - ב'; כלה - ג' כת' ה'; בבכי - ב'.

יורד בבכי - גונח ונוהם בבכי , וכן "וירדתי על ההרים" (שו' יא , לז); וכן "זכור עוניי ומרודי" (איכה ג , יט).

בחוצותיו - בחוצות מואב. על גגותיה - רמז למדינה. ייליל - כמו "ייטיב" (איוב כד , כא); והנה העתיד בבניין 'הפעיל' נע , והם זרות.

ירד בבכי - כמו "וירדתי על ההרים ואבכה" (שו' יא , לז); "אריד בשיחי" (תה' נה , ג). ירד - בלעז 'דשטריינט'.

בחוצותיו - בשווקים וברחובות , ועל הגגות , כלומר: בגלוי חגרו שק ויילילו ויבכו. וכשמדבר בלשון יחיד הוא על הכלל , ובלשון רבים - על הפרט. ופירוש יורד בבכי: כאלו כל גופו יורד ונתך בבכי , וזה דרך הפלגה מרוב הבכי. ויונתן תרגם יורד: "מצוחין" , מעניין "אריד בשיחי" (תה' נה , ג) , ואע"פ שאינו משרשו.

יורד - מהבית והבמות שעלה (לעיל , ב).

יורד בבכי - כמו "וירדתי על ההרים" (שו' יא , לז); ופירושם , כמו "אריד בשיחי" (תה' נה , ג); ואע"פ שזה שרשו 'ריד' וזה שרשו 'ירד' , הרי הם כמו 'כבש' , 'כשב'; 'שמלה' , 'שלמה'.
ריכוז קישורים