תנ"ך - עיני גבהות אדם שפל ושח רום אנשים ונשגב ה' לבדו ביום ההוא: פ

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

עֵינֵ֞י גַּבְה֤וּת אָדָם֙ שָׁפֵ֔ל וְשַׁ֖ח ר֣וּם אֲנָשִׁ֑ים וְנִשְׂגַּ֧ב יְהוָ֛ה לְבַדּ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא: פ (ישעיהו פרק ב פסוק יא)

טקסט וניקוד:

עֵינֵי גַּבְהוּת אָדָם שָׁפֵל וְשַׁח רוּם אֲנָשִׁים וְנִשְׂגַּב יְהוָה לְבַדּוֹ בַּיּוֹם הַהוּא: פ (ישעיהו פרק ב פסוק יא)

טקסט בלבד:

עיני גבהות אדם שפל ושח רום אנשים ונשגב ה' לבדו ביום ההוא: פ (ישעיהו פרק ב פסוק יא)

תיקון קוראים:

עיני גבהות אדם שפל ושח רום אנשים ונשגב יהוה לבדו ביום ההוא: פ (ישעיהו פרק ב פסוק יא)
עֵינֵי רָמוּת אֱנָשָׁא יִמאֲכָן וְיֶחלַשׁ תְּקוֹף גֻּברִין וְתַקִיף יְיָ בִּלחוֹדוֹהִי בְּעִידָּנָא הַהוּא :

גבהות אדם - י"ד זוגין , חד לית בה ה"א ותינינא כתיב ה"א: בר' מא , ב , ד. - *שמ' ט , ח , י. - כח , כד; לט , יז. - ש"א כג , יט; כו , א. - ש"ב יח , כט , לב. - כ , יד , טו. - יש' ב , יא , יז. - יר' ל , יח; לא , לז. - לב , יא , יב. - יח' לד , ז , ט. - מ , כג , כז. - תה' נ , ו; צז , ו. - *עז' ב , סג; נחמ' ז , סה. - דה"א ח , כח; כג , ט. ונשגב - ב' בפתח: יש' ב , יא , יז.

גבהות אדם - ל'; ונשגב - ב'.

ועיני גבהות אדם - גסות הרוח; וכן כל לשון "גובה עינים" שבמקרא , כמה דאת אמר "גבה עינים ורחב לב" (תה' קא , ה).

עיני גבהות אדם שפל - שפל - כמו 'השפיל'. ושח - כמו 'והשח' , להבא הוא; וביום שישח גבהות אדם וישפיל רום אנשים , אז ונשגב יי' לבדו ביום ההוא כשישח וישפיל את אילוּ.

עיני - יש 'עין' לשון זכר. והנה הטעם: כל אחד מעֵינֵי , כמו "בנות צעדה עלי שור" (בר' מט , כב). ושח רום אנשים - להפך , כמו "יגיה חשכי" (ש"ב כב , כט).

בא בצר - לבא בצר ולהטמן בעפר מפני פחד יי' , שהרי עיני גבהות האדם ותפארת רום עיניו - דברים שנתן עיניו אליהם להשתגב בם , ושהיה מתפאר בם לעזרה - שפל; שלא ישא עוד עיניו אליהם , כי ייבטלו , כמו שמפרש והולך: ושח רום אנשים מליגבה עוד. ונשגב יי' , ולא יהא עוד דבר למשגב , רק שם יי' , כלומר: הבוטחים בשם יי' הם ישוגבו , כענין "בו ירוץ צדיק ונשגב" (מש' יח , י); "כי נשגב שמו לבדו" (תה' קמח , יג) - הוא לבדו גבה למשגב; וכל 'משגב' לשון עזרת גובה הוא; אבל הבוטחים בעשרם ובמגדלותם ישפלו , ויבאו "במחילות עפר" (להלן , יט) להחבא , כמו שמפרש והולך.

עיני גבהות אדם - לפי שגבהות האדם נראה בעינים , לפיכך סמך עיני אל גבהות , וכן אמר "עינים רמות" (מש' ו , יז); "רום עינים" (מש' כא , ד). שפל - בשקל "כי חפץ בבת יעקב" (בר' לד , יט); והוא 'עבר' במקום 'עתיד' , כמו 'ישפל'. וטעמו לגבהות , כמו "ושח גבהות האדם" (להלן , יז). או טעמו לעיני , כמו "ועיני גבוהים תשפלנה" (יש' ה , טו); ואמר שפל - על כל אחד ואחד; ונמצא 'עין' בלשון זכר: "שבעה עינים" (זכ' ג , ט); "עיניך לנכח יביטו" (מש' ד , כה); "עיני יי' המה משוטטים" (זכ' ד , י). ונשגב יי' לבדו - כמו שאמר "והיה יי' למלך על כל הארץ" (זכ' יד , ט).

שפל - עבר מפעל 'קל'; ואם יהיה שֵם נגזר , מחויב שיש בכאן חסרון מלת המציאות , והיא אם 'הוא' או 'היה' או 'יהיה' , כמו שידוע ליודעים לדבר. ואיך שיהיה , הנה שפל בכאן - אם רמז לעיני , ואם אמר 'שפלו' היה גם כן נכון; וכן כתוב עוד "ועיני גבוהים תשפלנה" (יש' ה , טו).

עיני גבהות אדם שפל - כמו שָפְלוּ , ומדבר לרבים בלשון יחיד.
ריכוז קישורים