תנ"ך - על־כן מלאו מתני חלחלה צירים אחזוני כצירי יולדה נעויתי משמע נבהלתי מראות:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

עַל־כֵּ֗ן מָלְא֤וּ מָתְנַי֙ חַלְחָלָ֔ה צִירִ֣ים אֲחָז֔וּנִי כְּצִירֵ֖י יוֹלֵדָ֑ה נַעֲוֵ֣יתִי מִשְּׁמֹ֔עַ נִבְהַ֖לְתִּי מֵרְאֽוֹת: (ישעיהו פרק כא פסוק ג)

טקסט וניקוד:

עַל־כֵּן מָלְאוּ מָתְנַי חַלְחָלָה צִירִים אֲחָזוּנִי כְּצִירֵי יוֹלֵדָה נַעֲוֵיתִי מִשְּׁמֹעַ נִבְהַלְתִּי מֵרְאוֹת: (ישעיהו פרק כא פסוק ג)

טקסט בלבד:

על־כן מלאו מתני חלחלה צירים אחזוני כצירי יולדה נעויתי משמע נבהלתי מראות: (ישעיהו פרק כא פסוק ג)

תיקון קוראים:

על־כן מלאו מתני חלחלה צירים אחזוני כצירי יולדה נעויתי משמע נבהלתי מראות: (ישעיהו פרק כא פסוק ג)
עַל כֵּן אִתמְלִיאוּ חַרצֵיהוֹן זְיָעָא דַּחלָא אֲחַדַתנוּן הָא כְחִבלִין לְיָלֵידתָּא אִיטְפַשׁוּ מִלְמִשׁמַע טְעוֹ מִלְמִחזֵי :

משמע - ד' חסר: יש' כא , ג; לג , טו; מש' כח , ט; *קה' א , ח.

משמע ד' חס' נעויתי משמע (את עם נועז) [משמע דמים] מסיר אזנו ולא תמלא אזן משמע .

משמע - ד' חס'.

מלאו מתניי חלחלה - הנביא היה רחמני ומתאנח על פורענות האומות; זה מדרש אגדה (ראה תנח' בלק א). ולפי פשוטו: הנביא אומר הקינה והאנינות , כאילו זו בבל המתאוננת. [צירים - לשון 'חיל וחבלים'. ורבותינו אמרו (ראה בכורות מה , א): יש דלתות וצירים לאשה , כמו שיש צירים לדלתות הבית.] נעויתי - חולי הוא הקרוי 'עוית' בלשון חכמים (ראה חולין ס , ב).

על כן מלאו מתני חלחלה - כל מה שעתיד לבא על בבל הרגיש הקדוש ברוך הוא בעצמות הנביא קודם לכן.

על - שב אל "עלי עילם" (לעיל , ב). כאשר שמעתי כן , לא אשמע ולא אראה מרוב הפחד.

ועל כן מלאו מתני חלחלה , שסבור הייתי , בשמעי זאת , שבטל שיעבוד עמי ופסק לגמרי , ולא כן הוא , שהרי את נשף חשקי וליל תאותי שחשקתי והתאויתי , לילה שבו נלכדה בבל , כדכתיב "ביה בליליא קטיל בלשצר מלכא כשדאה" (דנ' ה , ל) , אותו הלילה שציפיתי לשמוח בו , כמו שנאמר לי למעלה בנבואת בבל "כי ירחם יי' את יעקב ובחר עוד בישראל" (יש' יד , א) , שם לי המקום לחרדה - שייכנסו אומות אחרות תחת בבל לשעבד עוד בישראל ימים רבים , כמו שמפרש והולך.

על כן - הנביא היה מדבר בלשון כל אחד מבני בבל , או בלשון בלשצר המלך. נעויתי משמוע - משמוע הפורענות הבאה לבבל , כל שכן שאבהל מאד כשאראנה.

מלאו מתני - כנוי לישעיה , כנגד כל בני אשור; ורבים כן , עם שזה אשור , צחות מליצה דרך לעג , כמו שזכרנו רבים.

ואז אמר כל אחד מבני בבל: מלאו מתני חלחלה.
ריכוז קישורים