תנ"ך - ערך השלחן צפה הצפית אכול שתה קומו השרים משחו מגן: ס

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

עָרֹ֧ךְ הַשֻּׁלְחָ֛ן צָפֹ֥ה הַצָּפִ֖ית אָכ֣וֹל שָׁתֹ֑ה ק֥וּמוּ הַשָּׂרִ֖ים מִשְׁח֥וּ מָגֵֽן: ס (ישעיהו פרק כא פסוק ה)

טקסט וניקוד:

עָרֹךְ הַשֻּׁלְחָן צָפֹה הַצָּפִית אָכוֹל שָׁתֹה קוּמוּ הַשָּׂרִים מִשְׁחוּ מָגֵן: ס (ישעיהו פרק כא פסוק ה)

טקסט בלבד:

ערך השלחן צפה הצפית אכול שתה קומו השרים משחו מגן: ס (ישעיהו פרק כא פסוק ה)

תיקון קוראים:

ערך השלחן צפה הצפית אכול שתה קומו השרים משחו מגן: ס (ישעיהו פרק כא פסוק ה)
סַדַּרוּ פָתוּרִין אֲקִימוּ סָכוֹאִין אֲכוּלוּ שְׁתוֹ קוּמוּ רַברְבַיָא מָרִיקוּ וְצַחצַחוּ זֵינָא :

אכול - י' מלא (בלישנא): בר' לא , טו; וי' י , יח; ש"ב יט , מג; מ"ב יט , כט; יש' כא , ה; כב , יג; לז , ל; יואל ב , כו; חגי א , ו; דה"ב לא , י. שתה - ג' כתב ה"א: ש"א א , ט; יש' כא , ה; יר' מט , יב.

ערך - ל'; צפה - ל'; הצפית - ל'; שתה - ג' כת' ה'.

צפה הצפית - זקוף המנורה; כך מפורש בבראשית רבה (ב"ר סג , יד): צווחין למנרתא צפיתא. אכול שתה , ומתוך האכילה והשתייה צעקו: קומו השרים משחו מגן - מגיני עור שלוק הן , ומושחין אותן בשמן כדי שיחליק את הזיין. וכן נאמר בשאול: "כי שם נגעל מגן גבורים" (ש"ב א , כא) - פלט את משיחתו ולא קיבלה , ונעשה "מגן שאול" כאילו לא נמשח בשמן.

ערוך השולחן צפה הצפית - כדרך השרים , שכשיושבים על השלחן מעמידין הצופה , שאם יבא חרב על הארץ שיתקע בשופר ויזהיר את העם. אות היא לבבל , שעד שהם יושבין על השולחן כטוב לב בלשצר במשתה היין עם אלף גבוריו , "בה שעתא נפקא אצבען די... אנש וכתבן לקביל נברישתא על גירא די כתל היכלא די מלכא ומלכא חזי פס ידא דכתבא. אדיין מלכא זיווהי שנוהי ורעיונוהי יבהלוניה וקטרי חרציה משתריין וארכובתיה דא לדא נקשן" (דנ' ה , ה - ו); ועד שהם יושבים , הרי כורש ודריוש צרים על העיר והצופה קורא מעל מצפה: קומו השרים משחו מגן , כדי שיחליק החץ מעליו , וצאו לקראת כורש ודריוש הצרים עליכם.

ערוך. צפה הצפית - לפי דעתי אין ריע לו , וטעמו: ניגונים. וטעם קומו השרים - שנהרג בלשצר באותו הלילה , ומשחו דריוש הזקן למלך; ונקרא המלך מגן , כי הוא יגן על העם , וכן "מגינינו ראה אלהים" (תה' פד , י).

ערוך השולחן - "נשף חשקי" (לעיל , ד) מפרש , וה"חרדה" (שם) ששם לו. מצפה הייתי לערוך השלחן , כלומר: להיות בטח מבוגד ושודד , והנה שמעתי אומר לי בחזון: צפה הצפית - "העמד המצפה" (להלן , ו) , להגיד לעם שחיל רכב ופרשים באים עוד אחר בבל , ויזהיר את העם שינוסו וימלטו את נפשם. ומצפה הייתי בנשף חשקי אכל ושתה בשלום והשקט , והנה אומר בחזון: קומו השרים ומשחו מגן ומֶלֶך אַחֵר תחת בבל. מגן - מלך , כמו "כי ליי' מגיננו ולקדוש ישראל מלכנו" (תה' פט , יט).

ערוך השולחן - בעת שהיו עורכים השולחנות היו אומרים: צפה הצפית - שיצפה הצופה , שהיו מפחדים מחיל מדי ופרס. ובעת שהיו אוכלים ושותים היו אומרים: קומו השרים משחו מגן - שהיו אומרים: צחצחו המגינים למלחמה. וכן תרגם יונתן צפה הצפית: "אקימו סכואין" , ותרגם משחו מגן: "מריקו וצחצחו זינא" , רוצה לומר: כלי זין , כמו השריונות והכובעים , כי גם הם מגן לאדם במלחמה. ויש מפרשים (ראה ראב"ע): משחו מגן - משחו מלך , כי המלך מגן לעם; לפי שבאותה הלילה מת בלשצר , כמו שכתוב "ביה בליליא קטיל בלשצר מלכא" (דנ' ה , ל) , אמר: הנה מת מלככם , משחו מלך אחר תחתיו. ובבראשית רבא (ראה בר"ת סג , לו): צפה הצפית - סדר מנרתא; אית אתרא דקריין מנרתא 'צפיתא'.

ערוך השולחן וגו' - זה באור "נשף חשקי" (לעיל , ד) , כי אלו ההבהלות לשמחה היה אומר בלשאצר.

ערוך השלחן צפה הצפית - כשהיו אומרים לערוך השלחן , אז שמעו קול החיילות , וציוו להעמיד המצפה להיות צופה הצפית. 'צפית' - שם דבר , 'רְאִיָה'. וכשסידרו השלחן לאכל ולשתות , בתוך הסעודה בא עליהם החיל פתאום ואמר: קומו השרים , משחו מגן וזיינו עצמכם למלחמה.
ריכוז קישורים