תנ"ך - וראה רכב צמד פרשים רכב חמור רכב גמל והקשיב קשב רב־קשב:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְרָ֣אָה רֶ֗כֶב צֶ֚מֶד פָּרָשִׁ֔ים רֶ֥כֶב חֲמ֖וֹר רֶ֣כֶב גָּמָ֑ל וְהִקְשִׁ֥יב קֶ֖שֶׁב רַב־קָֽשֶׁב: (ישעיהו פרק כא פסוק ז)

טקסט וניקוד:

וְרָאָה רֶכֶב צֶמֶד פָּרָשִׁים רֶכֶב חֲמוֹר רֶכֶב גָּמָל וְהִקְשִׁיב קֶשֶׁב רַב־קָשֶׁב: (ישעיהו פרק כא פסוק ז)

טקסט בלבד:

וראה רכב צמד פרשים רכב חמור רכב גמל והקשיב קשב רב־קשב: (ישעיהו פרק כא פסוק ז)

תיקון קוראים:

וראה רכב צמד פרשים רכב חמור רכב גמל והקשיב קשב רב־קשב: (ישעיהו פרק כא פסוק ז)
וְיִחזֵי רְתַך אֱנָשׁ וְעִמֵיהּ זוֹג פָּרָשִׁין רָכֵיב עַל חֲמָר רָכֵיב עַל גְּמָל אֲמַר נְבִיָא אַצֵיתִית אַצָתָא וַחֲזֵית וְהָא מַשׁרְיָן סַגִּיאָן אָתיָן :

וראה רכב - ואני אראנו שם כמין רכב צמד פרשים , אחד רוכב חמור ואחד רוכב גמל , והם סימן לפרס ומדי. והקשיב קשב - ושם ישמע בנבואתו כמין רוב הומיות תשואות חיילות.

כי כה אמר יי' אלי לך העמד המצפה אשר יראה יגיד - העמד המצפה - כאדם שמעמיד צופה על המגדל להגיד מה שיראה ויזהיר את העם. וכאשר הצופה עומד על משמרתו וראה רכב צמד פרשים רכב חמור רכב גמל - כאנשי הצבא הצובאים על העיר , ובקרבם אל העיר לצור עליה לתופשה , משלחין לפניהם רכב צמד פרשים; שני פרשים , לחקור את העיר ואת מבוא העיר , ואחר כך העם הולך ורב. כתחלה וראה רכב צמד פרשים רכב חמור רכב גמל - שלא יכירו בהם אנשי העיר , ואחרכך משיראה רכב איש צמד פרשים , יקשיב קשב רב - קשב עם רב , ממשמשים ובאים אחריהם להלחם על העיר.

וראה - הטעם: אם ראה רכב צמד פרשים או רכב חמור או רכב גמל , יקשיב וירבה להקשיב מה שמועה בפיהם.

ואם יראה רכב צמד פרשים , ורכב חמור אחריהם , ורכב גמל אחריהם , שודאי אותם יראה , והקשיב והשמיע לעם רב קשב - קול גדול , למלט איש נפשו. ורמז לו כאן שלש מלכיות , שכבר יצתה בבל; וכן תמצא "בשנת שלש לבלשצר" (ראה דנ' ח) , שלא הראו לדניאל אלא שלש מלכיות , שכבר יצתה בבל. ודימה מלכות שנייה שאחרי בבל לצמד פרשים , לפי שיש בה שני גוים: מדי ופרס.

וראה רכב - וראה המצפה רכב צמד פרשים - רכב שרוכבים עליו זוג פרשים , וראה גם כן רכב חמור רכב גמל. והקשיב קשב רב קשב - יקשיב אם הם קרובים לעיר , אם ישמע קול פרסותם. ויונתן תרגם: "ויחזי רתך אנש ועימיה זוג פרשין רכיב על חמר רכיב על גמל , אמר נבייא אציתית אצתה וחזית והא משריין סגיאן אתיין".

וראה רכב צמד פרשים רכב חמור רכב גמל - שראה רכב הרבה באים , מהם פרשים שלחמורים ושלגמלים שהן נושאין המזונות והכלי זיין שלחיל. והקשיב אותו הצופה קשב רב קשב - המון חיילות מרובות שהיו באות על בבל.
ריכוז קישורים