תנ"ך - ובמים רבים זרע שחר קציר יאור תבואתה ותהי סחר גוים:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וּבְמַ֤יִם רַבִּים֙ זֶ֣רַע שִׁחֹ֔ר קְצִ֥יר יְא֖וֹר תְּבוּאָתָ֑הּ וַתְּהִ֖י סְחַ֥ר גּוֹיִֽם: (ישעיהו פרק כג פסוק ג)

טקסט וניקוד:

וּבְמַיִם רַבִּים זֶרַע שִׁחֹר קְצִיר יְאוֹר תְּבוּאָתָהּ וַתְּהִי סְחַר גּוֹיִם: (ישעיהו פרק כג פסוק ג)

טקסט בלבד:

ובמים רבים זרע שחר קציר יאור תבואתה ותהי סחר גוים: (ישעיהו פרק כג פסוק ג)

תיקון קוראים:

ובמים רבים זרע שחר קציר יאור תבואתה ותהי סחר גוים: (ישעיהו פרק כג פסוק ג)
דַּהֲוָת מְסַפְּקָא סְחוֹרָא לְעַמְמִין סַגִּיאִין דְּבַחֲצָד כְּנֵישַׁת נַהרָא עֲלַלתַּהּ וַהֲוָת סְחוֹרָא לְעַמְמַיָא :

ובמים - ג': יש' כג , ג; מג , טז; יח' טז , ד. יאור - ו' מלא (בלישנא): ראה יש' יט , ז. סחר - ב' (בלישנא): יש' כג , ג; מה , יד.

ובמים - ג'; שחר - ל' וחס'; סחר - ב'.

ובמים רבים - היה בא זרע [ממצרים , היושבת על נהר] שיחור אל צור. קציר יאור מצרים היה תבואתה של צור. שיחור - הוא נילוס , שנאמר "מן השיחור אשר על פני מצרים" (יהו' יג , ג). ותהי צור סחר גוים - מרוב עם שהיה בה , כל הגוים מביאים לה סחורה.

ובמים רבים זרע שיחור - על ידי מים רבים היו מביאין סחורה אל צור וצידון. קציר יאור - היא היתה תבואתה של צור וצידון. ותהי עד היום הזה צור סחר גוים. ולפי שכל תבואת מצרים אינה גדילה על מי גשמים , שלא למטר השמים ישתו מים , אלא היאור עולה ממקומו ומשקה אותה , נקרא קצירה על שם היאור. ותהי סחר גוים - שנקראת "דלתות העמים" (יח' כו , ב); "רוכלת... אל איים רבים" (יח' כז , ג).

ובמים רבים - היו הסוחרים מביאים לצור זרע מי שיחור , ותבואתה היה קציר יאור מצרים. ותהי סחר גוים - שֵם , ותחסר מלת 'בעלת' , כמו "וחסרון לא יוכל להמנות" (קה' א , טו).

ובמים רבים זרע שיחור - פתרונו: וזרע שיחור הגדל במים רבים , כענין "וזרעו במים רבים" (במ' כד , ז) , קציר יאר (בנוסחנו: יאור) המובחר , היתה תבואתה של צר; שלפי שהיתה במים כולה , אין לה מקום זרע כל כך לתבואה , ומצרים מוליכים לה לתבואותיהם , ומוכרים לה ביוקר ומשתכרין; לפיכך גם במצרים יילילו עליה , גם שאר גוים יילילו עליה , שהרי סחר כל הגוים היתה , כמפורש ביחזקאל (פרק כז).

ובמים רבים - הפסוק כמו הפוך , אומר: וזרע שיחור , שהוא במים רבים. וקציר יאור הוא תבואת צר; כלומר , כי ממצרים היה בא לה צרכה מתבואה , לפי שמצרים רבת תבואה , כי לא תצטרך לגשמים , כי הנהר שנקרא שיחור משקה הארץ; וזהו שאמר: במים רבים. ותהי סחר גוים - צור היתה סחורת הגוים , כי כולם היו סוחרים בה. ויונתן תרגם: "דהות מספקא סחורא לעממיא".

שיחור - הוא יאור מצרים , עפרה שחור.

ובמים רבים היו מביאים זרע שיחור - נהר מצרים. קציר יאור היה תבואה שלצר , שהיו מטעינין ספינות שלתבואה ממצרים ומביאים לצר. ותהי צר מסחר גוים.
ריכוז קישורים