תנ"ך - והיה ביום ההוא יפקד ה' על־צבא המרום במרום ועל־מלכי האדמה על־האדמה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְהָיָה֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יִפְקֹ֧ד יְהוָ֛ה עַל־צְבָ֥א הַמָּר֖וֹם בַּמָּר֑וֹם וְעַל־מַלְכֵ֥י הָאֲדָמָ֖ה עַל־הָאֲדָמָֽה: (ישעיהו פרק כד פסוק כא)

טקסט וניקוד:

וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא יִפְקֹד יְהוָה עַל־צְבָא הַמָּרוֹם בַּמָּרוֹם וְעַל־מַלְכֵי הָאֲדָמָה עַל־הָאֲדָמָה: (ישעיהו פרק כד פסוק כא)

טקסט בלבד:

והיה ביום ההוא יפקד ה' על־צבא המרום במרום ועל־מלכי האדמה על־האדמה: (ישעיהו פרק כד פסוק כא)

תיקון קוראים:

והיה ביום ההוא יפקד יהוה על־צבא המרום במרום ועל־מלכי האדמה על־האדמה: (ישעיהו פרק כד פסוק כא)
וִיהֵי בְּעִידָּנָא הַהוּא יַסעַר יְיָ עַל חֵילָוָת תּוּקפָא דְּיָתְבִין בְּתוּקפָא וְעַל מַלכֵי בְנֵי אֱנָשָׁא דְּדָיְרִין עַל אַרעָא :

צבא המרום - יפיל שרי האומות תחילה (ראה מכיל' בשלח שירה ב).

והיה ביום ההוא יפקוד יי' על צבא המרום במרום - על שרי האומות המופקדים על הגוים ועל הממלכות מלמטה , שאין לך גוי וממלכה מלמטה שאין לה שר מלמעלה; ואחר כך על מלכי האדמה ועל (בנוסחנו: על) האדמה.

והיה - יש רבים שפרשו זה על קדרות המאורות; והנכון , שהם המלאכים שהם עומדים לעזור לגוי , ולהיות לגוי אחר לשטנם , וזה מבואר בספר דניאל (י , יג , כ); על כן אמר: ועל מלכי אדמה באדמה , כי מלכות המלכים דבקה עם מלכות המלאכים.

והיה ביום ההוא - בימי נפילתה , כשנתמלאה סאתה. יפקד יי' על צבא המרום - על שרי האומות שבשמים ששעבדו בה , ועל ידי פקודת הצבא יפקד על מלכי האדמה שישעבדו בה , אשר להם מלכות העולם. ופקודה זו לא יחד תהיה , אלא לכל אחד בזמנו , כמו שמוכיח בדניאל (ז , יא - יב) , שישפילם ולא ימיתם , אלא כך יהיו בידו בשפלות , כאדם שאוסף אל בית הבור למשמרת עד בוא יום המשפט. וסגרו על מסגר - שלא ימשלו כבראשונה. ומרב ימים - שתפסוק מלכות רביעית וישובו ישראל כבר לארצם , אז יפקדו להמיתם , כמו שמפרש למטה "ועשה יי' צבאות... בהר הזה משתה שמנים... בלע המות לנצח" (יש' כה , ו - ח) - והוא פירוש פקודה זו , אלא שמפרש אותן רוב ימים: מתי זמן הפקודה? כשימלוך יי' בהר ציון ובירושלם (ראה להלן , כג) וכבר שבו ישראל לארצם , כמו שפירשתי. ואומר הנביא שבח לציות על כך (יש' כה , א ואי') , ומתוך השבח מפרש פקודתם "ועשה יי'... לכל העמים" (שם , ו).

והיה ביום ההוא יפקוד יי' על צבא המרום במרום - יש מפרשים זה על קדרות המאורות , כי הוא סימן ואות לרעת האומות , לפיכך אמר ועל מלכי האדמה. והחכם רבי אברהם בן עזרא ז"ל פירש , כי צבא המרום הם המלאכים שהם עומדים לעזור לגוי אחד ולהשטין לגוי אחר , כאשר הוא מבואר בספר דניאל (י , יג ועוד); ועל כן אמר ועל מלכי האדמה , כי מלכות המלכים דבק עם מלכות המלאכים. ויונתן תרגם: "יסער יי' על חילוות תוקפא דיתבין בתוקפא ועל מלכי בני אינשא דדיירין על ארעא".

יפקוד - יזכור. ואין בשרש 'פקד' , רק זה הענין , ולא אוכל להאריך תמיד. על צבא המרום במרום - גם באור זה ימצא ב'גביע'.

והיה ביום ההוא יפקד יי' על צבא המרום במרום - שיפיל השרים הממונים עליהם מלמעלה , ואחרי כן יעשה נקמה על מלכי האדמה באדמה.
ריכוז קישורים