תנ"ך - והיו עמים משרפות שיד קוצים כסוחים באש יצתו: פ

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְהָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפ֣וֹת שִׂ֑יד קוֹצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּאֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ: פ (ישעיהו פרק לג פסוק יב)

טקסט וניקוד:

וְהָיוּ עַמִּים מִשְׂרְפוֹת שִׂיד קוֹצִים כְּסוּחִים בָּאֵשׁ יִצַּתּוּ: פ (ישעיהו פרק לג פסוק יב)

טקסט בלבד:

והיו עמים משרפות שיד קוצים כסוחים באש יצתו: פ (ישעיהו פרק לג פסוק יב)

תיקון קוראים:

והיו עמים משרפות שיד קוצים כסוחים באש יצתו: פ (ישעיהו פרק לג פסוק יב)
וִיהוֹן עַמְמַיָא יְקֵידַת נוּר כּוּבִין מְפַסְכִין בְּנוּרָא יִתּוֹקְדוּן :

קוצים - ב' מלא: יש' לג , יב; תה' קיח , יב.

קוצים - ב' מל'.

כסוחים - קצוצים , כמו "לא תזמור" (וי' כה , ד): "לא תכסח" (ת"א).

קוצים כסוחים - קצוצים , כמו "לא תזמר" (וי' כה , ד) , תרגומו: "לא תכסח" (ת"א).

והיו... משרפות - כאילו נשרפו בסיד (בנוסחנו: שיד); רמז לנכחדים פתאם על יד המלאך; וכמהו קוצים כסוחים אשר באש יצתו.

יצתו - כמו 'יוצתו' , כמו "הנני יֹסד" (יש' כח , טז) - כמו "יֹסֵד" (יש' נא , יג).

והיו עמים משרפות סיד - אותם עמים אשר במחנה מלך אשור , יהיו כמו האבנים ששורפין לסיד (בנוסחנו: שיד) , או כמו קוצים כסוחים שיצתו וידלקו באש. כסוחים - פירוש: כרותים , ותרגום "לא תזמר" (וי' כה , ד): "לא תכסח" (ת"א). ואמר כסוחים , לפי שהקוצים שאינם כרותים אלא מחוברים , הם לחים ולא ידלקו במהרה , אבל כשהם כרותים והם יבשים , ידלקו במהרה; כן היתה המגפה פתע.

והיו עמים - עמי סנחריב וכל מחנהו. וכל זה כטעם 'הוא הוא' , כי נפלו כלם פגרים מתים ברגע אחד (ראה יש' לז , לו).

והיו העמים שעמו משרפות שיד: וכמו קוצים כסוחים שבאש יצתו. והדגש שבתי"ו בלי צורך , ומפני הפסק הדברים הרגילו לעשותו , כמו "חדלו פרזון בישראל חדלו" (שו' ה , ז); "הרים נזולו" (יש' סג , יט); "לשונם בצמא נשתה" (יש' מא , יז).
ריכוז קישורים