תנ"ך - ואסף שללכם אסף החסיל כמשק גבים שקק בו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְאֻסַּ֣ף שְׁלַלְכֶ֔ם אֹ֖סֶף הֶחָסִ֑יל כְּמַשַּׁ֥ק גֵּבִ֖ים שֹׁקֵ֥ק בּֽוֹ: (ישעיהו פרק לג פסוק ד)

טקסט וניקוד:

וְאֻסַּף שְׁלַלְכֶם אֹסֶף הֶחָסִיל כְּמַשַּׁק גֵּבִים שֹׁקֵק בּוֹ: (ישעיהו פרק לג פסוק ד)

טקסט בלבד:

ואסף שללכם אסף החסיל כמשק גבים שקק בו: (ישעיהו פרק לג פסוק ד)

תיקון קוראים:

ואסף שללכם אסף החסיל כמשק גבים שקק בו: (ישעיהו פרק לג פסוק ד)
וְיִכנְשׁוּן בֵּית יִשׂרָאֵל נִכסֵי עַמְמַיָא סָנְאֵיהוֹן כְּמָא דְכָנְשִׁין יָת זַחלָא אָזַן בְּמָנֵי זֵינָא כְּמָא דְאָזַן בִּזרִיקְתָא :

ואסף - ב' (וחסר): יש' לג , ד; זכ' יד , יד. אסף - ב': יש' לב , י; לג , ד. שקק - ב' , חד חסר וחד מלא: יש' לג , ד; מש' כח , טו.

שוקק ב' כמשק גבים שקק בו ארי נהם ודב שוקק . בתרייה מל' .

ואסף - ב'; אסף - ב'; כמשק - ל'; שקק - ב' חד חס' וחד מל'.

ואוסף שללכם - זה מוסב על "כנלותך לבגוד יבגדו בך" (לעיל , א). ואוסף שללכם - אתם , השודדים את עמי , בבא פקודתכם יבזו אתכם שארית עמי , ויאספו שללכם כאסיפת חסיל , שאוסף לו התבואה בקיץ , כל אחד לעצמו , אף כאן יבוזו איש לו. כמשק גבים שוקק - כקול נהם מים , הנאספים ונופלים בגבים , נוהם בו , ינהמו הבאים לשלול ולבוז; משק - לשון 'נהם' , כמו "ארי נוהם ודוב שוקק" (מש' כח , טו); וכן "ממשק חרול" (צפ' ב , ט) - כשהרוח נושבת בחרולים , והם מכים זה על זה , נותנין קול; וכן "בעיר ישוקו" (יואל ב , ט). גבים - כמו "לחשוף מים מגבא" (יש' ל , יד). ורבותינו דרשוהו באגדת 'חלק' (סנה' צד , ב) בביזת אוכלוסי סנחריב.

ואוסף שללכם כאוסף חסיל - זה מוסב על "כנלותך לבגוד" (לעיל , א): יאוסף שללכם , אתם השודדים את עמי , בבא פקודתכם יבוזו אתכם עמי ויאספו את שללכם כאוסף חסיל - כאסיפת החסיל , שאוסף לו תבואה בקיץ כל אחד לעצמו , אף כאן יבוזו איש לו. כמשק גבים שוקק בו - כקול נהם מים הנאספים ונופלים בגבים , כן ינהמו הבאים לשלול ולבוז. משק - לשון 'נהם' , כמו "ארי נוהם ודוב שוקק" (מש' כח , טו); וכן "ממשק חרול" (צפ' ב , ט) - כשהרוח נושבת בחרולים והם מכים זה על זה , נותנים קול; וכן "בעיר ישוקו" (יואל ב , ט). גבים - כמו "לחשוף מים מגבא" (יש' ל , יד).

ואסף שללכם - שלל הגוים; כי סימן הכ"ף בעבור ישראל , שהגלה מלך אשור. גבים - תרגום "ארבה" (שמ' י , ד) בארמית. שוקק - כמו אוסף; ויש אומרים (ראה רס"ג תרגום) , כי כמוהו "ובן משק ביתי" (בר' טו , ב). ולפי דעתי שכמוהו בספר יואל (ב , ט); "ישתקשקון" (נח' ב , ה) - גם הוא בארבה.

ואסף שללכם - אתם השודדים והבוגדים; ועל "הוי שודד" (לעיל , א) מוסב; שבבקר יעמדו ישראל וישללו חילם אסף החסיל - שמאסף ולוקט הכל בלי שאר. כמשק גבים - וכאשר הגובאי עולה ושוקק ומוצץ כל השקאת לחלוח הדשאים והעשבים , כן יהא מוצץ ושואב ומיבש , ישראל , כל ליחלוח חילכם ושללכם. משק - עיקור של השקאה; 'דישביברמנט' (בלעז); ושוקק יוכיח , שהוא לשון 'צמאון' , כמו "ונפשו שוקקה" (יש' כט , ח).

ואסף שללכם - שלל הגוים שיהיה שללכם , שתאספו ותשללו אותו. אוסף החסיל - כאסיפת החסיל והארבה , שאוספין אותן כשחנו על האדמה , שיוצאין בני העיר ואוספין בכליהם , שלא ישחיתו התבואה; כן יצאו בני ירושלם , ויאספו שלל מחנה אשור. ודמה גם כן הליכת המלאך במחנה אשור להלוך הארבה בתבואה , שמשחיתה הכל , ואמר: כמשק גבים שוקק בו - משק ושוקק עניין הליכה , כמו "ובן משק ביתי" (בר' טו , ב). גבים - ארבה , כתרגום "ארבה" (שמ' י , ד): "גובא" (ת"א). ויונתן תרגם הפסוק: "ויכנשון בית ישראל נכסי עממיא סנאיהון כמה דמכנשין ית זחלא אילין במאני זינא כמה דאזן בזריקתא". ואם העניין בימות המשיח , הנה כתוב גם כן "ויצאו יושבי ערי ישראל ובערו והשיקו בנשק וגו' , ושללו את שולליהם ובזזו את בוזזיהם" (יח' לט , ט - י). אבל רבותינו ז"ל פירשוהו בימי חזקיהו , וכך אמרו (ראה סנה' צד , ב): אמר נביא לישראל: אספו שללכם. אמרו לו: לבוז או לחלק? אמר להם: אוסף החסיל - מה אסיפת החסיל כל אחד ואחד לעצמו , אף שללכם כל אחד ואחד לעצמו. אמרו לו: והלא ממון עשרת השבטים מעורב בו!? אמר להם: כמשק גבים שוקק בו - מה גבים הללו מעלין את האדם מטומאה לטהרה , אף ממונם שלישראל כיון שנפל ביד גוים , מיד טהור.

ואוסף וגו' - הטעם , שבני יהודה יאספו ויאכלו שלל מחנה אשור , אבל אחר שהיו פוגרים מתים; שאין ספק שנזעקו בני יהודה הקרובים אל לכיש ולבנה לשלול שלל מחנה אשור , כמו שעשו פעם אחרת בענין ארבעה המצורעים אחר שברחו להם מחנה ארם (ראה מ"ב ז , ז - ח) , והכל , כי יי' נלחם להם; וכן כתוב עוד "אז חולק עד שלל" וגו' (להלן , כג). ואין תמה כי לא נזכר זה , לא בספר מלכים ולא בספר ישעיה , שאין חובה לזכור הכל; ובאור זה הכלל גם כן 'אוצר יי'' יבא. כמשק וכן שוקק - פעל משרש 'שוק' ומשֵם "שוּק" (מש' ז , ח). וגבים - הוא מין ארבה , כמו "גובי" (עמ' ז , א).

ואוסף שללכם אוסף כמו אוסף החסיל. כמשק גבים שוקק בו. משק - קילוח היורד מן הגת לבור שלפניו , כמו "והשיקו היקבים" (יואל ב , כד); וגבים הוא הבור שלפני הגת; כמו אותו הקילוח הבא בשופע , כך יהיה אוסף השלל בשופע.
ריכוז קישורים