תנ"ך - אני אמרתי בדמי ימי אלכה בשערי שאול פקדתי יתר שנותי:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

אֲנִ֣י אָמַ֗רְתִּי בִּדְמִ֥י יָמַ֛י אֵלֵ֖כָה בְּשַׁעֲרֵ֣י שְׁא֑וֹל פֻּקַּ֖דְתִּי יֶ֥תֶר שְׁנוֹתָֽי: (ישעיהו פרק לח פסוק י)

טקסט וניקוד:

אֲנִי אָמַרְתִּי בִּדְמִי יָמַי אֵלֵכָה בְּשַׁעֲרֵי שְׁאוֹל פֻּקַּדְתִּי יֶתֶר שְׁנוֹתָי: (ישעיהו פרק לח פסוק י)

טקסט בלבד:

אני אמרתי בדמי ימי אלכה בשערי שאול פקדתי יתר שנותי: (ישעיהו פרק לח פסוק י)

תיקון קוראים:

אני אמרתי בדמי ימי אלכה בשערי שאול פקדתי יתר שנותי: (ישעיהו פרק לח פסוק י)
אֲנָא אֲמַרִית בְּדָווֹן יוֹמַי אֲהָך בְּתַרעֵי שְׁאוֹל עָל דּוּכרָנִי לְטָב אִיתוֹסַף עַל שְׁנָי :

שנותי - ב': יש' לח , י , טו.

בדמי - ל'; אלכה - ל'; פקדתי - ל'; שנותי - ב'.

אני אמרתי בדמי ימי וגו' - כשראיתי ימיי בדמי - בשממון וחרישה , כמו "נדמה כל עם כנען" (צפ' א , יא); כלומר: כשחליתי , אמרתי: אלכה בשערי שאול - עתה אמות , לפי שעד אותו היום לא נתרפא חולה (ראה פר"א נב). פוקדתי יתר שנותי - כמו "לא נפקד ממנו איש" (במ' לא , מט) - נחסרתי שאר שנותיי. ויונתן תירגם: "על דוכרני לטב איתוספו על שניי" , נפקדתי לטובה ונתייתרו שנותיי.

אני אמרתי בדמי ימי - כמו "נדמה שומרון" (הו' י , ז). פוקדתי - נחסרתי , כמו "לא נפקד ממנו איש" (במ' לא , מט). יתר שנותי - פירש רבי מנחם ברבי חלבו אחי אבא: יתר - כמו "חבל" (קה' יב , ו); פוקדתי חבל ומדת שנותיי. ויש לומר: פוקדתי שאר שנותי שהיה לי לחיות עדיין.

אני. בדמי - יש אומרים (ראה רס"ג תרגום): מגזרת 'דם' , כמו 'לחלוחית'. והנכון: כמו 'כריתות' , כמו "נדמה נדמה מלך ישראל" (הו' י , טו). שאול - הוא הקבר , שהוא בתחתית הארץ , הפך השמים שהם למעלה לעולם , והעד "אציעה שאול הנך" (תה' קלט , ח); ואיננו גיהנם כלל. פקדתי - מגזרת "לא נפקד ממנו איש" (במ' לא , מט) , והוא לשון צחות , גם כן בלשון קדר; ויש אומרים , כי פקדתי - פקד ממני , כמו "בני יצאוני" (יר' י , כ); ואחרים אמרו: פקדתי - "כי פקד" (שמ' ד , לא) , יותר; והטעם יתר שנותי - כמו "את מספר ימיך אמלא" (שמ' כג , כו); ושם פרשתיו.

אני אמרתי בכובד חליי: בדמי ימי - בשתיקות , הפסק ימי , אלכה בשערי שאול; בקוצר ימים פקדתי , ונחסרתי יתר שנותי שהיה לי עוד לחיות.

אני אמרתי בדמי ימי - בכריתת ימי; כי לא היה אלא בן שלשים ותשע שנה (ראה דה"ב כט , א; יש' לו , א). בדמי - בשקל 'פְרִי' , וכן "ודמיתי אמך" (הו' ד , ה); "אוי לי כי נדמיתי" (יש' ו , ה); והדומים להם , עניין 'כריתה'. אמר: אני חשבתי כשאמר לי הנביא "כי מת אתה ולא תחיה" (לעיל , א): איך אלך בכריתת ימי לקבר טרם זמני , ואיך פקדתי יתר שנותי? לפי שחיי רוב בני אדם יותר מחמשים שנה , ואמרו רבותינו ז"ל (ראה מו"ק כח , א) , כי מת עד חמשים שנה היא 'מיתת כרת'. פקדתי - חסרתי , וכן "אשה רעותה לא פקדו" (יש' לד , טז); "ולא נפקד ממנו איש" (במ' לא , מט); והדומים להם , עניין 'חסרון'. ויונתן תרגם: "על דוכרני לטב איתוסף על שניי".

בדמי - כטעם "אל תתנו דמי" (יש' סב , ז) , והכל מסוג 'העדר'.

בדמי ימי - 'בהכרת ימי' , כמו "נדמה כל עם כנען" (צפ' א , יא). פוקדתי יתר שנותיי - נחסרתי מיתר שנותיי.
ריכוז קישורים