תנ"ך - ישאו מדבר ועריו חצרים תשב קדר ירנו ישבי סלע מראש הרים יצוחו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

יִשְׂא֤וּ מִדְבָּר֙ וְעָרָ֔יו חֲצֵרִ֖ים תֵּשֵׁ֣ב קֵדָ֑ר יָרֹ֙נּוּ֙ יֹ֣שְׁבֵי סֶ֔לַע מֵרֹ֥אשׁ הָרִ֖ים יִצְוָֽחוּ: (ישעיהו פרק מב פסוק יא)

טקסט וניקוד:

יִשְׂאוּ מִדְבָּר וְעָרָיו חֲצֵרִים תֵּשֵׁב קֵדָר יָרֹנּוּ יֹשְׁבֵי סֶלַע מֵרֹאשׁ הָרִים יִצְוָחוּ: (ישעיהו פרק מב פסוק יא)

טקסט בלבד:

ישאו מדבר ועריו חצרים תשב קדר ירנו ישבי סלע מראש הרים יצוחו: (ישעיהו פרק מב פסוק יא)

תיקון קוראים:

ישאו מדבר ועריו חצרים תשב קדר ירנו ישבי סלע מראש הרים יצוחו: (ישעיהו פרק מב פסוק יא)
יְשַׁבַּח מַדבְּרָא וְקִרוִין דְּיָתְבָן בֵּיהּ פַּצחִין יִתְּבוּן מַדבַּר עַרבָּאֵי יְשַׁבְּחוּן מִתַיָא כַּד יִפְּקוּן מִבָּתֵי עָלְמֵיהוֹן מֵרֵישׁ טוּרַיָא יְרִימוּן קָלְהוֹן :

יצוחו - ל'.

ישאו מדבר - ישאו קול בשיר. חצרים תשב קדר - מדבר קדר , שהם דרים עתה באהלים , יהיו עַרִים וחצרים קבועים. [(דבר אחר:) חצרים תשב קדר - מוסב אל ישאו מדבר; קדר , שהם דרים באהלים , ישאו קול וירונו; כמו והחצרים אשר תשב בקדר.] יושבי סלע - המתים שיחיו (ראה ב"ר יג , ו); כך תירגם יונתן. מראש הרים יצוחו - "מריש טוריהון ירמון קלהון" (ת"י).

ישאו מדבר ועריו - ישאו קול לשורר יושבי מדבר ויושבי ערים. חצרים תשב קדר - ואף בני קדר היושבים בחצרים; כי בני קדר יושבי אהל ומקנה המה , וכולם יושבים באין חומה ובריח ודלתים; כל אילו ישאו קולם. ירונו יושבי סלע - יושבי שן סלע ומצודה. מראש הרים - אף אותם היושבים בראש הרים יצוחו , כלומר: ירימו קול לרנן.

ישאו קול מדבר ועריו , וכל חצרים שיושבים שם קדר; והנה הקדריים לעולם בערבה. ירונו - הגוים יושבי סלע ירימו קול , כמו "ותעבר הרנה" (מ"א כב , לו). יצוחו - הרמת קול לשבח או לגנאי , וכמהו "צוחה על היין" (יש' כד , יא).

ישאו מדבר ועריו - קול , וכן הוא אומר "ישאו כתוף וכנור" (איוב כא , יב) , וכן "לא יצעק ולא ישא" (לעיל , ב); נשיאות קול הם לפי ענינם. וגם קדר , שיושבת חצרים - במדבר , ירנו - ישמיעו קול. מראש הרים - מגובהם.

ישאו - קול. מדבר ועריו - על דרך משל , כאלו ישאו קול בשיר המדבר והערים; כי יש מקומות במדבר שיש שם ערים. חצרים תשב קדר - וכן ישאו קול החצרים שתשב קדר בהם; כי בני קדר שוכנים במדבר באהלים , שהם כמו החצרים שהם הכפרים , כמו "ובתי החצרים" (וי' כה , לא) , כי בני קדר אינם יושבים כאחד , אלא מפוזרים במדבר שהם בו הנה והנה , כמו "הפרזים" (אס' ט , יט). ופירוש תשב קדר - עדת קדר , כמו "ותהי ישראל" (ש"ב כד , ט); "ותהי ארם" (ש"ב ח , ו). וזכר מדבר ובני קדר , כי דרך מדבר יצאו ישראל מהגלות. ירונו יושבי סלע - וכן יושבי סלע , רוצה לומר: המגדלים הבנויים על הסלעים ועל ההרים , ירונו ויצוחו; ושניהם עניין 'צעקה'. וזכר יושבי סלע והרים - שהם רואים הולכי המדבר והערבה מרחוק.

ישאו - קול ורנה , וכן ישאו גם החצרים שתשב בקדר.

ישאו קול לשורר מדבר ועריו , וקדר שהיא יושבת חצרים - שהן שוכנים באהלים ואינן עושין ערי מבצר , ובטוחים ברוב חיליהם. ירונו יושבי סלעים , ובראש הרים ערי המבצר , כולם ישבחו לבורא כשיגאל אותם.
ריכוז קישורים