תנ"ך - לכרת־לו ארזים ויקח תרזה ואלון ויאמץ־לו בעצי־יער נטע ארן וגשם יגדל:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

לִכְרָת־ל֣וֹ אֲרָזִ֔ים וַיִּקַּ֤ח תִּרְזָה֙ וְאַלּ֔וֹן וַיְאַמֶּץ־ל֖וֹ בַּעֲצֵי־יָ֑עַר נָטַ֥ע אֹ֖רֶן וְגֶ֥שֶׁם יְגַדֵּֽל: (ישעיהו פרק מד פסוק יד)

טקסט וניקוד:

לִכְרָת־לוֹ אֲרָזִים וַיִּקַּח תִּרְזָה וְאַלּוֹן וַיְאַמֶּץ־לוֹ בַּעֲצֵי־יָעַר נָטַע אֹרֶן וְגֶשֶׁם יְגַדֵּל: (ישעיהו פרק מד פסוק יד)

טקסט בלבד:

לכרת־לו ארזים ויקח תרזה ואלון ויאמץ־לו בעצי־יער נטע ארן וגשם יגדל: (ישעיהו פרק מד פסוק יד)

תיקון קוראים:

לכרת־לו ארזים ויקח תרזה ואלון ויאמץ־לו בעצי־יער נטע ארן וגשם יגדל: (ישעיהו פרק מד פסוק יד)
לְמִקַץ לֵיהּ אַרזִין וּנסֵיב תְּרַן וּבַלוּט וּמתַקֵיף לֵיהּ בְּאָעֵי חֻרשָׁא נְצַב אוּרנָא וּמִטרָא מְרַבֵּי :

ארן - ג' נו"נין זעירין: יש' מד , יד; יר' לט , יג; מש' טז , כח.

תרזה - ל'; ארן - ג' נונין זעיר'.

תרזה ואלון - מיני אילני סרק. ויאמץ לו בעצי יער - עושה לו חיזוקים , בין לחיזוק בין לנוי , במיני עצים המשונים במראיהם. נטע אורן - כשמוצא ייחור ונֶטַע הראוי לכך , נוטעו והגשם מגדלו. אורן - לשון 'נטע יונק' 'פלנצון' בלעז.

ויאמץ לו בעצי היער - ובורר לו עץ אמיץ מכל עצי היער. נטע אורן - ענף. וגשם יגדל - האשרה.

לכרות - הטעם: יש מי שיפסול אלהיו מארזים , ויש מי שיקח תרזה - מין ממיני אילנים. ויאמץ לו - יטעהו. אורן - שם אילן; או פירושו: שורש. וגשם - גוף; גם כן תרגום ארמית (ראה דנ' ד , ל) , גם בלשון קדר; ויש אומרים (רס"ג תרגום): הוא יטע אורן והגשם יגדלנו.

לכרות לו ארזים - לבית פסל , לשבתו , ויאמץ לו בעצי יער - בית חזק וקיים; אבל לצורך גוף הפסל שאמרנו נטע ארן - עץ מובחר וקל הוא , ולא משאר ארזים ותרזה ואלון , והוא נטעו ולא גדל מאליו , וגשם יגדלנו ולא הוא מגדל עצמו; ולא עוד , אלא והיה לאדם לבער - ולא יוזק.

לכרות לו ארזים - עד הנה ספר מעשה הפסל מעץ קצוב , עתה אמר כי עוד יטרח עושה הפסל , שהולך אל היער לכרות לו ארזים לעשות מהם פסל , ועוד טורח יותר מזה , שנוטע נטיעה ויגדל אותה עד שתהא ראויה לכרות ממנה עצים לעשות פסל. ראו עד היכן הגיע כח עבודתם! והכל נקל בעיניהם בחשבם לקבל שכר טוב על זה , והם טורחים לתהו והבל , ולא יתבוננו במעשיהם. ובאמרו ארזים - מבקש המשובח שבהם לכרתו. תרזה - אילן מאילני סרק , ופרשו , שהוא שקורין לו בערבי 'סנאבר'. אלון - הוא 'ערמון'. ויאמץ לו בעצי יער - לבקש מהם הטוב. נטע אורן - שם אילן , גם כן טוב למלאכה. ובדברי רבותינו ז"ל (ראה משנה פרה ג , ח): עצי ארזים ארנים וברושים. וגשם יגדל - יש מפרשים (ראה ראב"ע): גשם - גוף , רוצה לומר: גוף עץ , וכן בארמית "גשמיה יצטבע" (דנ' ד , ל). והנכון לפרשו כמשמעו , וכן תרגם יונתן: "ומטרא ירבי". והוצרך לומר וגשם יגדל כי ידוע הוא , כי כל צומח יגדל אותו הגשם , אלא אמר: אע"פ שהוא נוטע העץ לשם עבודה זרה , הגשם יגדל אותו; והרי הגשם בשליחות האל יתברך בא , אע"פ כן עולם כמנהגו נוהג , כמו שאמרו רבותינו ז"ל בזה העניין (ראה ע"ז נד , ב): הרי שגזל סאה חטים וזרעה , דין הוא שלא יצמח , אלא עולם כמנהגו נוהג , ושוטים שקילקלו עתידים ליתן את הדין.

ארן - מין אילן. וגשם יגדל - מה נכון מאוד מה שאמרו רבותינו ז"ל (ע"ז נד , ב)! רק לפי המקום יותר נאות שזה מענין "גשמיה יצטבע" (דנ' ד , ל) , וכן נהגו כל המעתיקים לומר: 'גשם' - סוג כמו 'גוף'.

לכרות לו ארזים - עונה על "נטה קו" (לעיל , יג). ויקח תרזה ואלון - מיני אילנות חזקים הם. ויאמץ לו בעצי יער - לכרות החזק שבהם. נטע אורן מתחילה לכך - אורן הוא אילן חזק , ואין לו דומה - והגשם יגדלנו.
ריכוז קישורים