תנ"ך - זכרו־זאת והתאששו השיבו פושעים על־לב:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

זִכְרוּ־זֹ֖את וְהִתְאֹשָׁ֑שׁוּ הָשִׁ֥יבוּ פוֹשְׁעִ֖ים עַל־לֵֽב: (ישעיהו פרק מו פסוק ח)

טקסט וניקוד:

זִכְרוּ־זֹאת וְהִתְאֹשָׁשׁוּ הָשִׁיבוּ פוֹשְׁעִים עַל־לֵב: (ישעיהו פרק מו פסוק ח)

טקסט בלבד:

זכרו־זאת והתאששו השיבו פושעים על־לב: (ישעיהו פרק מו פסוק ח)

תיקון קוראים:

זכרו־זאת והתאששו השיבו פושעים על־לב: (ישעיהו פרק מו פסוק ח)
אִדְּכַרוּ דָא וְאִיתַּקַפוּ וַאֲתִיבוּ מָרוֹדִין עַל לֵב :

פושעים - ב' מלא (בלישנא): יש' מו , ח; יח' כ , לח.

פושעים ב' מל' השיבו פושעים וברותי מכם המרדים והפושעים .

והתאששו - ל'; פושעים - ב' מל'.

זכרו זאת - אשר אני חפץ לומר; והתאוששו - והתחזקו , כמו "לאשישי קיר חרשת" (יש' טז , ז). השיבו... על לב - ומה אני אומר לכם לזכור ולהשיב על לב?

זכרו זאת והתאוששו - פתרון: והתחזקו ביראתי; ויגיד עליו רעו בבראשית רבא (עח , יא): לפי שהיו הברכות מפוקפקות בידו , היכן נתאוששו בידו? כאן: "יהי לך אשר לך" (בר' לג , ט); וכן "לאשישי קיר חרשת" (יש' טז , ז); אף כאן: והתאוששו - והתחזקו , כלומר: זכרו זאת כמה היא עלובה עבודה זרה , והתחזקו באלהותי. השיבו פושעים על לב - השיבו זאת פושעים על לבבכם.

זכרו. והתאוששו - יש אומרים (ראה השרשים: 'אשש'): כמו 'והוסדו' , כמו "אשיותיה" (יר' ב , טו); "ואושיא יחיטו" (עז' ד , יב). ורב האיי גאון אמר , שהוא מגזרת 'אש' , כאילו הוא: התחררו , והגאון רב סעדיה ז"ל (ראה רס"ג תרגום , בהערה) אמר , שהוא מ'אש' , והטעם: הוקדו , כטעם "והיה בלבי כאש בוערת" (יר' כ , ט); והשיבו זאת על לב.

זכרו זאת עכשיו , והבחינו מה בין לי ולהם.

זכרו... והתאוששו - מעניין 'איש' , כלומר: היו אנשים , ולא בהמות שלא יבינו ולא ישכילו. ויש מפרשים (ראה רש"י): התחזקו , מעניין "אשישי קיר חרשת" (יש' טז , ז) , שעניינו יסודות , שהם חוזק הקיר; וכן תרגם יונתן: "אתקיפו". ואדוני אבי ז"ל פירש מעניין 'אש': הכוו והשרפו; כלומר: הכלמו ממעשיכם הרעים.

והתאוששו - מטעם 'איש' , ובא כפל למ"ד הפעל לחזוק הענין , וזה כטעם "והיו לאנשים" (ש"א ד , ט). השיבו - האמת.

והתאוששו - לשון 'אש'; כלומר: תבער האש בלבבכם.
ריכוז קישורים