תנ"ך - ובא עליך רעה לא תדעי שחרה ותפל עליך הוה לא תוכלי כפרה ותבא עליך פתאם שאה לא תדעי:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וּבָ֧א עָלַ֣יִךְ רָעָ֗ה לֹ֤א תֵֽדְעִי֙ שַׁחְרָ֔הּ וְתִפֹּ֤ל עָלַ֙יִךְ֙ הֹוָ֔ה לֹ֥א תוּכְלִ֖י כַּפְּרָ֑הּ וְתָבֹ֨א עָלַ֧יִךְ פִּתְאֹ֛ם שֹׁאָ֖ה לֹ֥א תֵדָֽעִי: (ישעיהו פרק מז פסוק יא)

טקסט וניקוד:

וּבָא עָלַיִךְ רָעָה לֹא תֵדְעִי שַׁחְרָהּ וְתִפֹּל עָלַיִךְ הֹוָה לֹא תוּכְלִי כַּפְּרָהּ וְתָבֹא עָלַיִךְ פִּתְאֹם שֹׁאָה לֹא תֵדָעִי: (ישעיהו פרק מז פסוק יא)

טקסט בלבד:

ובא עליך רעה לא תדעי שחרה ותפל עליך הוה לא תוכלי כפרה ותבא עליך פתאם שאה לא תדעי: (ישעיהו פרק מז פסוק יא)

תיקון קוראים:

ובא עליך רעה לא תדעי שחרה ותפל עליך הוה לא תוכלי כפרה ותבא עליך פתאם שאה לא תדעי: (ישעיהו פרק מז פסוק יא)
וְתֵיתֵי עֲלַך בִּשׁתָּא לָא תִידְּעִין לְמִבעֵי עֲלַהּ וְתִפּוֹל עֲלַך עָקָא לָא תִיכְּלִין לְאַעדָּיוּתַהּ וְיֵיתֵי עֲלַך בִּתכֵּיף אִתרְגוֹשָׁא לָא תִידְּעִין :

ובא - י"ז ראשי פסוקים: וי' יד , לה , מד; טז , כג; כב , ז; במ' ד , ה; דב' יג , ג; יד , כט; ש"ב טז , ה; יש' מז , יא; נט , כ; יר' מג , יא; יח' מא , ג; מו , ב; מש' ו , יא; כד , לד; דנ' יא , ט , מא. תוכלי - ב': יש' מז , יא , יב.

ובא - י"ז רא' פס'; שחרה - ל'; ותפל - ל'; תוכלי - ב'; כפרה - ל'; ותבא - ל'.

לא תדעי שחרה - "לא תדעין למיבעי עלה" (ת"י); את פני מי תשחרי למלטך ממנה. כפרה - לקנחה ולהעבירה; וזהו כל לשון 'כפרה' , הוא לשון 'קינוח' לסלק.

לא תדעי שחרה - לא תדעי להתפלל אליה; כמו "שוחר טוב יבקש רצון" (מש' יא , כז). לא תוכלי כפרה - לא תוכלי לקנח את הגזירה ולבטלה; כמו "אכפרה פניו" (בר' לב , כ). ותבא עליך פתאם שואה - זה כורש שבא על בבל פתאום , וישימוה למשואות נצח (ע"פ תה' עד , ג).

ובא עליך רעה - יום רעה. שחרה - כלילה , שאין לו שחר , והטעם: אור. הוה - מגזרת "ואתה הוה להם" (נחמ' ו , ו) , לרע , שיהיה פתאום , וכמוהו "והותי במאזנים" (איוב ו , ב). כפרה - לתת כופר להסירה , או לבטלה , כמו "ואיש חכם יכפרנה" (מש' טז , יד). שואה - כמו 'שממה'.

ותבטחי ברעתך - אף בכל מה שהרעת , היית בוטחת שלא יינקם ממך , שאמרת: אין רואני - שידקדק אחריי במעשיי ליפרע ממני. היא שובבתך מדרך הטובה , ליזהר ממכשולים. שובבתך - כמו "מהר אל גבעה שובבום" (ראה יר' נ , ו); "שובו בנים שובבים" (שם ג , יד); כלם לשון 'השאה' ו'הסת' המה. ותאמרי בלבך: אני ואפסי עוד , ועל בטחון זה באה עליך רעה פתאם , שלא תדעי שחרה - לשחר פני אדם עליה להסירה ממך , כל כך תהא גדולה. כפרה - לכפר פני אדם עליה להעבירה. שואה - הוא ענן הבא פתאם ברוח סועה וסער ומכסה את כל הארץ , וכן הוא אומר "ועלית כשואה תבא כענן לכסות הארץ" (יח' לח , ט).

ובא עליך רעה - ובא - לשון זכר , ורעה - לשון נקבה , על כן נאמר כי הוא חסר 'יום' או 'דבר' , כלומר: יום רעה. לא תדעי שחרה - לא תדעי עת בואה , כמו השחר שבא בבקר ברגע. ויש מפרשים (ראה השרשים: 'שחר'): לצאת ממנה לאור , כי הרעה חשך. ויונתן תרגם: "לא תדעין למיבעי עלה". הוה - כמו "שבר" (יש' טו , ה). כפרה - להסיר אותה , כמו "אכפרה פניו" (בר' לב , כ) , שפירושו: אסיר כעסו. שואה - פירוש: שממה.

לא תדעי שחרה - לא תדעי השחר שלה , כאדם היושב בחושך ומקוה לאור ואין. לא תוכלי כפרה - לבטל אותה , כמו "וכפר בריתכם את מות" (יש' כח , יח) , שהוא לשון 'ביטול'.
ריכוז קישורים