תנ"ך - ישעיהו פרק נב פסוק ח - קול צפיך נשאו קול יחדו ירננו כי עין בעין יראו בשוב ה' ציון:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

ק֥וֹל צֹפַ֛יִךְ נָ֥שְׂאוּ ק֖וֹל יַחְדָּ֣ו יְרַנֵּ֑נוּ כִּ֣י עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ יִרְא֔וּ בְּשׁ֥וּב יְהוָ֖ה צִיּֽוֹן: (ישעיהו פרק נב פסוק ח)

טקסט וניקוד:

קוֹל צֹפַיִךְ נָשְׂאוּ קוֹל יַחְדָּו יְרַנֵּנוּ כִּי עַיִן בְּעַיִן יִרְאוּ בְּשׁוּב יְהוָה צִיּוֹן: (ישעיהו פרק נב פסוק ח)

טקסט בלבד:

קול צפיך נשאו קול יחדו ירננו כי עין בעין יראו בשוב ה' ציון: (ישעיהו פרק נב פסוק ח)

תיקון קוראים:

קול צפיך נשאו קול יחדו ירננו כי עין בעין יראו בשוב יהוה ציון: (ישעיהו פרק נב פסוק ח)
קָל פַּרנָסַך דִּמרִימִין קָלְהוֹן כַּחדָּא מְשַׁבְּחִין אֲרֵי בְעֵינֵיהוֹן יִחזוֹן גְּבוּרָן דְּיַעֲבֵיד יְיָ כַּד יָתִיב שְׁכִינְתֵיהּ לְצִיוֹן :

עין בעין - ג': במ' יד , יד; *דב' יט , כא; יש' נב , ח.

עין בעין ג' ואמרו אל יושב ולא תחוס עינך קול צפיך .

צפיך - ל'; עין בעין - ג'.

צופיך - צופים שמעמידים על החומות והמגדלים לראות ולבשר מי בא לעיר.

קול - צופים שיש לך , וכולם ישאו קול לבשרך. כי עין בעין - כי כולם יראו בעינים ששב יי' ציון; וכמהו "אשר עין בעיין נראה אתה יי'" (במ' יד , יד).

ירננו - יזעקו אל העם שאלהיהם בא. כי עין בעין - פנים בפנים יראו כבודו בשוב יי' ציון.

קול צופיך - נביאיך , כי הנביא יקרא 'צופה' , כמו "צופה נתתיך" (יח' ג , יז) , לפי שהוא צופה העתידות. ואחר כן פירש מה יהיה קול צופיך , ואמר: נשאו קול , כלומר , שישאו קול בשמחה וירננו יחדו , כי יראו עין בעין בשוב יי' ציון - כלומר: יראו במראה הנבואה כי שב הכבוד לציון; והוא רוח הנבואה שפסקה משמתו חגי זכריה ומלאכי , ובעת הישועה תשוב רוח הנבואה לקדמותה , ועוד יותר משהיתה; וכן "אשר עין בעין נראה אתה יי'" (במ' יד , יד) , כי כולם היתה בהם רוח נבואה במעמד הר סיני , מלבד הכבוד שראו בחוש העין. ויונתן תרגם צופיך: "פרנסיך".

יראו - הצופים; וזה גם כן מליצת שיר , כל שכן שהוא כמשמעו אם הצופים תאר לנביאים החוזים , כטעם "צופה נתתיך" (יח' ג , יז).

והצופים ישאו קול וירננו יחדיו.