תנ"ך - ברב דרכך יגעת לא אמרת נואש חית ידך מצאת על־כן לא חלית:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

בְּרֹ֤ב דַּרְכֵּךְ֙ יָגַ֔עַתְּ לֹ֥א אָמַ֖רְתְּ נוֹאָ֑שׁ חַיַּ֤ת יָדֵךְ֙ מָצָ֔את עַל־כֵּ֖ן לֹ֥א חָלִֽית: (ישעיהו פרק נז פסוק י)

טקסט וניקוד:

בְּרֹב דַּרְכֵּךְ יָגַעַתְּ לֹא אָמַרְתְּ נוֹאָשׁ חַיַּת יָדֵךְ מָצָאת עַל־כֵּן לֹא חָלִית: (ישעיהו פרק נז פסוק י)

טקסט בלבד:

ברב דרכך יגעת לא אמרת נואש חית ידך מצאת על־כן לא חלית: (ישעיהו פרק נז פסוק י)

תיקון קוראים:

ברב דרכך יגעת לא אמרת נואש חית ידך מצאת על־כן לא חלית: (ישעיהו פרק נז פסוק י)
בְּסַגִּיאוּת אוֹרחָתִיך לְאֵית לָא אֲמַרתּ לִמתָּב נִכסִין סַגִּיאִין אַסגִּית עַל כֵּין לָא סַבַּרתּ לִמתָּב :

אמרת - ז': ראה יש' מז , י. נואש - ד': יש' נז , י; יר' ב , כה; יח , יב; איוב ו , כו.

אמרת - ז'; נואש - ד'.

ברוב דרכך יגעת - נתעסקת בצרכייך למלאות תאותך להרבות הונך. לא אמרת נואש - אתייאש מאילו ולא אחוש עוד לעסוק בהן , כי בתורה ובמצות אתן לב. חית ידך מצאת - צורכי ידך מצאת , הצלחת במעשיך. על כן לא חלית - לא נחלה לבך לדאג אל עבודתי , לעסוק בתורה. חית - לשון ערבי הוא: צורך.

חית ידך מצאת על כן לא חלית - כח ידך מצאת , שלא פרעתי מכם שהארכתי לכם אפי , על כן לא חלית. חית ידך הוא לשון 'כח' , כמו "ויאספו פלשתים לחיה" (ש"ב כג , יא).

ברב... יגעת - מרוב דרכים ששִנִּית; והנה יגעת ולא אמרת: נואש לבי - כמו "ונואש ממני שאול" (ש"א כז , א); רק אמרת: אולי תועיל יגיעתי? חית - כמו 'כח'; והטעם דבק עם יגעת; על כן לא חלית.

לא אמרת נואש לַקֹוִין בהם; ומי גרם לך? שחית ידך - חיותך והנאתך , מצאת בהם לפי רעתך , שאמרת "אלכה אחרי מאהבי נותני לחמי ומימי צמרי ופשתי שמני ושקויי" (הו' ב , ז) , וכענין "ונשבע לחם ונהיה טובים" (יר' מד , יז) , שאמרו דורו של ירמיהו; על כן לא חלית ולא יגעת בעבודתם.

ברוב דרכך יגעת - אילו רצית היית נושעה במנוחה בארצך , אילו הלכת בדרכי האל , ועתה כי מרדת בו , הוצרכת לבקש עזר ויגעת ברב דרכים. לא אמרת נואש - כמו האדם היגע בדרכים שיאמר: נואש ליבי מלכת בדרכים האלה , אשב ואנוח; לא אמרת את כן , אלא ערב היה לך כל הטורח ההוא , על כן לא חלית ולא כאבת בטורח ההוא , מאהבתך ללכת בדרכי העמים ולסור מדרך יי'. ופירוש חית ידך - חיי כוחך , כלומר: מצאת דבר שהיה ערב לך , כמו המזונות שהם חיי האדם וכוחו.

חית - סוג זה השרש מטעם 'חיות' , אם על דרך שאומר 'חי' כמו "וארפכשד חי" (בר' יא , יב) , או 'חיה' , כמו "וחיית (בנוסחנו: וחיתה) אתה וביתיך" (בנוסחנו: וביתך; יר' לח , יז); ולכן נקראת הבהמה 'חיה' , וכן ארבע צורות הבהמות: "ארבע חיות" (יח' א , ה) , וכן ארבע אֻמות: 'ארבע חיות' (ראה דנ' ז , ג) , וכן כתוב "וחית פלשתים חונה בעמק רפאים" (ש"ב כג , יג) - על מחנה קהלת פלשתים; לכן אמרו בכאן חית ידך - נכון על קהלת אשור. וגם נכון שיהיה מענין 'מחיה' , כטעם "כי למחיה" (בר' מה , ה) , כלומר: מצאת מחיתך עם בני אשור , לפי כונתך. וטעם על כן לא חלית - על דרך משל , כי מי שימצא תמיד מחיתו והמזונות המורגלים לו , לא יחלה לעולם , כי אם על דרך זרוּת.

ברוב דרכך - שרדפת אחר הנואפים , יגעת , ולא אמרת: נואש לבבי , שלא לעשות הרעות יותר. חית ידך מצאת - כלומר: כל סיפוק ידך מצאת , ולא חסרת דבר. על כן לא חלית עלי - כמו "אין חולה מכם עלי" דשאול (ש"א כב , ח).
ריכוז קישורים