תנ"ך - הנה כתובה לפני לא אחשה כי אם־שלמתי ושלמתי על־חיקם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

הִנֵּ֥ה כְתוּבָ֖ה לְפָנָ֑י לֹ֤א אֶֽחֱשֶׁה֙ כִּ֣י אִם־שִׁלַּ֔מְתִּי וְשִׁלַּמְתִּ֖י עַל־חֵיקָֽם: (ישעיהו פרק סה פסוק ו)

טקסט וניקוד:

הִנֵּה כְתוּבָה לְפָנָי לֹא אֶחֱשֶׁה כִּי אִם־שִׁלַּמְתִּי וְשִׁלַּמְתִּי עַל־חֵיקָם: (ישעיהו פרק סה פסוק ו)

טקסט בלבד:

הנה כתובה לפני לא אחשה כי אם־שלמתי ושלמתי על־חיקם: (ישעיהו פרק סה פסוק ו)

תיקון קוראים:

הנה כתובה לפני לא אחשה כי אם־שלמתי ושלמתי על־חיקם: (ישעיהו פרק סה פסוק ו)
הָא כְתִיבָא קֳדָמָי לָא אֶתֵּין לְהוֹן אַרכָּא בְּחַיַיָא אֱלָהֵין אֲשַׁלֵים לְהוֹן פּוֹרעָנוּת חוֹבֵיהוֹן וְאֶמסַר לְמוֹתָא תִניָנָא יָת גִּויָתְהוֹן :

על - חיקם - כל לשון חיק , חיקם 'אל' קרי בר מן ב' (כתיב וקרי 'על'): יש' סה , ו; תה' לה , יג (מקרה נוסף , בפסוק הבא , כתוב 'על' , אבל הקרי 'אל').

כל לשון חיק חיקם אל קרי בר מן ב' צלותי כתיבא .

על - חיקם - ב' בלשנ'.

הנה כתובה חטאתם לפני וכבר נגזר דינם ונחתם.

הנה - זאת הרעה שעשו , כתובה היתה לפני; לא שכחתיה.

לא אחשה - איני יכול לשתוק , שלא אפרע מהם , הואיל ונגזרה גזירה , ולא תתקרר דעתי , כי אם שלמתי.

הנה כתובה - החטאת הגדולה לא נמחית , אלא הרי היא כתובה לפני לזכרה תמיד. לא אחשה - ולא אשקוט (ע"פ יש' סב , א) , כי אם שלמתי - עד אשר אשלם להם משלם רעות אבותיהם המצטרף עם עוונותם בגלות , אבל העיקר הוא עונות אבותם שגדל. ושלמתי על חיקם - אע"פ שאני עתיד לשלם עונם לבניהם אחריהם , מעתה אשלם על חיק עצמם שעשו הרעה. ויונתן תרגם כן: "הא כתיבא קדמי לא אתן להון ארכא בחייא אילהין אשלם להון פורענות חוביהון ואימסר למותא תניינא ית גוייתהון".

הנה כתובה חטאתם לפניי , לא אחשה ואשתוק , כי אם שלמתי גמולם , ואני אשלם אותו על חיקם.
ריכוז קישורים