תנ"ך - בטרם תחיל ילדה בטרם יבוא חבל לה והמליטה זכר:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

בְּטֶ֥רֶם תָּחִ֖יל יָלָ֑דָה בְּטֶ֨רֶם יָב֥וֹא חֵ֛בֶל לָ֖הּ וְהִמְלִ֥יטָה זָכָֽר: (ישעיהו פרק סו פסוק ז)

טקסט וניקוד:

בְּטֶרֶם תָּחִיל יָלָדָה בְּטֶרֶם יָבוֹא חֵבֶל לָהּ וְהִמְלִיטָה זָכָר: (ישעיהו פרק סו פסוק ז)

טקסט בלבד:

בטרם תחיל ילדה בטרם יבוא חבל לה והמליטה זכר: (ישעיהו פרק סו פסוק ז)

תיקון קוראים:

בטרם תחיל ילדה בטרם יבוא חבל לה והמליטה זכר: (ישעיהו פרק סו פסוק ז)
עַד לָא מֵיתֵי עָקָא לַהּ תִּתפְּרֵיק עַד לָא יֵיתֵי לַהּ זְיָע כְּחִבלִין עַל יָלְדָא יִתגְּלֵי מַלכַּהּ :

חבל - ל'; והמליטה - ל'.

בטרם תחיל ציון חיל היולדות , ילדה את בניה , כלומר: יתקבצו בניה לתוכה , אשר היתה שוממה מהם ושכולה , והרי היא כאילו ילדתן עכשיו בלא חבלי יולדה , כי כל האומות יביאום לתוכה. והמליטה זכר - כל יציאת דבר בלוע קרוי 'המלטה'; והמליטה - 'אישמוציר' בלעז.

בטרם תחיל - מגזרת "חיל כיולידה" (יר' ו , כד); הטעם: שיבואו בני ציון בלא טורח , כיולידה שילדה בנים בלי טורח. והמליטה - כטעם ילדה; וכמוהו "שמה קננה קפוז ותמלט" (יש' לד , טו) , ואם הם שנים בניינים. והטעם , שיבאו בני ציון בלי טורח מארבע רוחות פתאום , כאילו חלה וילדה בנים ביום אחד , והוא דבר פלא.

בטרם תחיל ילדה - עד שלא תגבר עליכם הצרה , תתרווחו.

בטרם - רוצה לומר: כי פתאום תבוא הישועה לישראל. והמשיל ירושלם לאם וישראל לבנים. ואמר זכר - כי הוא טוב וחזק מן הנקבה ובו ישמחו יולדיו יותר מהנקבה , כן יהיה אותו הדור שתהיה להם הישועה. והנה אמר בטרם תחיל , ואמר אחר כן "היוחל" (להלן , ח) , ואמר "כי חלה" (שם) !? הטעם , כי הישועה תבוא להם פתאום כמו אם תלד הנקבה בטרם שיבא לה חבל , אבל קודם שתשלם הישועה וטרם שיתקבצו כל ישראל בארצם ותשלם שלותם , תהיה להם מעט זמן כמו חבלי יולידה , כמו שאמר "חבי כמעט רגע עד יעבר זעם" (יש' כו , כ) , כמו שפירשנו; וכן אמר בנבואת זכריה "ונלכדה העיר ונשסו הבתים" וגו' (יד , ב) , ואחר החבלים האלה "ויצא יי' ונלחם בגוים ההם" (שם , ג) , ואמר "לעת ערב יהיה אור" (שם , ז); וזהו הלידה אחר שחלה; ואמר "וישבו בה וחרם לא יהיה עוד" (זכ' יד , יא). והמליטה - הלידה נאמרה בלשון הזה , וכן "שמה קננה קפוז ותמלט" (יש' לד , טו).

תחיל - על ציון , או ירושלם , או העם.

בטרם תחיל ילדה - מסדר לך סדר הגאולה היאך תהיה. והמליטה זכר - מדמה אותה לאשה שבלי שום חבל היא יולדת זכר , והיא שמחה ביותר שילדה זכר , ושילדתו בלי עצבון , כך תהיה ציון שמחה בבניה.
ריכוז קישורים