תנ"ך - מי לא יראך מלך הגוים כי לך יאתה כי בכל־חכמי הגוים ובכל־מלכותם מאין כמוך:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

מִ֣י לֹ֤א יִרָֽאֲךָ֙ מֶ֣לֶךְ הַגּוֹיִ֔ם כִּ֥י לְךָ֖ יָאָ֑תָה כִּ֣י בְכָל־חַכְמֵ֧י הַגּוֹיִ֛ם וּבְכָל־מַלְכוּתָ֖ם מֵאֵ֥ין כָּמֽוֹךָ: (ירמיהו פרק י פסוק ז)

טקסט וניקוד:

מִי לֹא יִרָאֲךָ מֶלֶךְ הַגּוֹיִם כִּי לְךָ יָאָתָה כִּי בְכָל־חַכְמֵי הַגּוֹיִם וּבְכָל־מַלְכוּתָם מֵאֵין כָּמוֹךָ: (ירמיהו פרק י פסוק ז)

טקסט בלבד:

מי לא יראך מלך הגוים כי לך יאתה כי בכל־חכמי הגוים ובכל־מלכותם מאין כמוך: (ירמיהו פרק י פסוק ז)

תיקון קוראים:

מי לא יראך מלך הגוים כי לך יאתה כי בכל־חכמי הגוים ובכל־מלכותם מאין כמוך: (ירמיהו פרק י פסוק ז)
מַן לָא יִדחַל מִן קֳדָמָך מֶלֶך כָּל עָלְמַיָא אֲרֵי דִילָך הִיא מַלכוּתָא אֲרֵי בְכָל חַכִּימֵי עַמְמַיָא וּבכָל מַלכוּתְהוֹן לֵית בָּר מִנָך :

יראך - ל' וחס'; יאתה - ל'.

לך יאתה - לך נאה.

כי לך יאתה - היראה. כי בכל חכמי הגוים ובכל מלכותם מאין כמוך - מאין שיכול להרע ולהטיב.

מי לא יראך - ביו"ד האית"ן לבדו , ופ"א הפועל נעלמת מהמכתב; ונמשכת היו"ד בגעיא (לפנינו הגעיא ברי"ש) להורות על היו"ד הנפקדת. אמר מי לא יראך , לפי שאמר "אל תיראו מהם" (לעיל , ה); אמר: אותם - אין ראוי לירא מהם , אבל אתה - מי לא יראך! אפילו הגוים שעובדים האלילים ראוי להם שייראוך , כי אתה מלך עליהם. כי לך יאתה - המלוכה , לא לאחר; כלומר: ראוייה היא לך וליחס אותה אליך , לא לאחר , כי בכל חכמי הגוים ובכל מלכותם אומרים: מאין כמוך!; ואינם עובדים הכוכבים אלא להיותם אמצעיים בינך ובינם. ואמר חכמי הגוים - כי הם יודעים כי הפסל אינו כלום; ואם יעבדו הכוכבים , לא יעבדום אלא מפני שהם משרתיך , להיותם אמצעיים; אע"פ כן הם חוטאים , כי אין צריך אמצעי בין האל ובין האדם , "כי רם יי' ושפל יראה" (תה' קלח , ו); אבל ההמון חושבים כי הפסילים מטיבים ומריעים , מפני שהורגלו בעבודתם. ואמר ובכל מלכותם , כי המלכים - בָּרוב המה חכמים , גם יש עמהם חכמים , ומכירים כי מלכות בן אדם היא מלכות נפסקת , ואין מלכות קיימת כי אם ליי'.

מי לא ייראך - זה , לפי דעתי , לתמה ולפליאה; כטעם "מי הוא זה ואי זה הוא" וגו' (אס' ז , ה).

מי. ייראך - פירושו: יירא ממך. וטעם כי לך יאתה - זאת ראויה לך לבדך שייראו כל העולם ממך; כי בכל חכמי הגוים - החָרָשים המתעסקים לעשות אלהים חדשים , אין נמצא ביניהם בכל חכמתם אל כמוך , שיוכלו לעשות.

כי לך יאתה - המלוכה.
ריכוז קישורים