תנ"ך - רעים רבים שחתו כרמי בססו את־חלקתי נתנו את־חלקת חמדתי למדבר שממה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

רֹעִ֤ים רַבִּים֙ שִׁחֲת֣וּ כַרְמִ֔י בֹּסֲס֖וּ אֶת־חֶלְקָתִ֑י נָ֥תְנ֛וּ אֶת־חֶלְקַ֥ת חֶמְדָּתִ֖י לְמִדְבַּ֥ר שְׁמָמָֽה: (ירמיהו פרק יב פסוק י)

טקסט וניקוד:

רֹעִים רַבִּים שִׁחֲתוּ כַרְמִי בֹּסֲסוּ אֶת־חֶלְקָתִי נָתְנוּ אֶת־חֶלְקַת חֶמְדָּתִי לְמִדְבַּר שְׁמָמָה: (ירמיהו פרק יב פסוק י)

טקסט בלבד:

רעים רבים שחתו כרמי בססו את־חלקתי נתנו את־חלקת חמדתי למדבר שממה: (ירמיהו פרק יב פסוק י)

תיקון קוראים:

רעים רבים שחתו כרמי בססו את־חלקתי נתנו את־חלקת חמדתי למדבר שממה: (ירמיהו פרק יב פסוק י)
מַלכִין סַגִּיאִין קַטִילוּ עַמִי דּוֹשִׁישׁוּ יָת אַחסָנְתִי יְהַבוּ יָת אַחסָנַת חֶמדְּתִי לְמִדבַּר צָדֵי :

בססו - ב' (אחד חסר ואחד מלא): יש' סג , יח; יר' יב , י.

בססו - ב'.

רועים רבים - ראשי גייסות של חיל נבוכד נצר; כמו שאמר למעלה "אליה יבאו רועים ועדריהם" (יר' ו , ג). בוססו - לשון "מרמס" (יש' י , ו); וכן "והיו כגבורים בוסים בטיט חוצות" (זכ' י , ה). [ חלקת - 'קנפניא' בלעז.]

רועים רבים שחתו כרמי... שמה לשממה אבלה עלי שמימה - שמתאבלים עלי כשהם בגלות כדי שאושיעם. נשמה כל הארץ - כל הדברים הללו תלויים בדבר זה , שאין איש שם על לב לעשות תשובה , ודבר זה גורם לכל הדברים הללו. רועים רבים - עמים רבים. חלקת חמדתי - שדה חמדתי.

רועים רבים - מלכי הגוים שבאו עם נבוכדנצר; והמלך לעם כמו הרועה לצאן. וכן תרגם יונתן: "מלכין סגיאין קטילו עמי". כרמי - ישראל , כמו שאמר "כי כרם יי' צבאות בית ישראל" (יש' ה , ז). בוססו - רמסו.

רועים - עתה מתרעם השם מהמלכים , ואומר , כי כל אלה הרעות שעשה ישראל - הם סבבו אותם , שהיו רובם רעים ולִמְּדו אותם לעשות כמעשיהם הם; שהיה ראוי שידריכום בדרך ישרה. והמשילם לרועים הכתוב - בעבור ישראל (רווח בשורה בכה"י) העם , כמו הרועה המנהיג הצאן. והמשיל ישראל לכרם , כמו שהמשילו ישעיהו , שאמר "כי כרם יי' צבאות בית ישראל" (יש' ה , ז). בוססו - מבנין 'מרובע' , עלום העי"ן וכפול הלמ"ד; והוא מגזרת "על הרי אבוסנו כפגר מובס" (ראה יש' יד , כה , יט). והכל ענין "מרמס" (יש' י , ו).
ריכוז קישורים