תנ"ך - ואתה ה' ידעתני תראני ובחנת לבי אתך התקם כצאן לטבחה והקדשם ליום הרגה: פ

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְאַתָּ֤ה יְהוָה֙ יְדַעְתָּ֔נִי תִּרְאֵ֕נִי וּבָחַנְתָּ֥ לִבִּ֖י אִתָּ֑ךְ הַתִּקֵם֙ כְּצֹ֣אן לְטִבְחָ֔ה וְהַקְדִּשֵׁ֖ם לְי֥וֹם הֲרֵגָֽה: פ (ירמיהו פרק יב פסוק ג)

טקסט וניקוד:

וְאַתָּה יְהוָה יְדַעְתָּנִי תִּרְאֵנִי וּבָחַנְתָּ לִבִּי אִתָּךְ הַתִּקֵם כְּצֹאן לְטִבְחָה וְהַקְדִּשֵׁם לְיוֹם הֲרֵגָה: פ (ירמיהו פרק יב פסוק ג)

טקסט בלבד:

ואתה ה' ידעתני תראני ובחנת לבי אתך התקם כצאן לטבחה והקדשם ליום הרגה: פ (ירמיהו פרק יב פסוק ג)

תיקון קוראים:

ואתה יהוה ידעתני תראני ובחנת לבי אתך התקם כצאן לטבחה והקדשם ליום הרגה: פ (ירמיהו פרק יב פסוק ג)
וְאַתּ יְיָ כּוֹלָא יְדִיַע וּגלֵי קֳדָמָך דְּאַתּ בָּחַר לִבַּיָא דְּרָעַן בְּדַחלְתָך רַשִׁיעַיָא אַתקֵינִנוּן כְּעָנָא לְנִכסְתָא וְזָמֵינִנוּן לְיוֹם קְטוֹל :

תראני - ב': יר' יב , ג; איוב י , יח. ובחנת - ב': יר' ו , כז; יב , ג. כצאן - ז' (רפין): יר' יב , ג; יח' לו , לח (פעמיים); מי' ב , יב; זכ' ט , טז; תה' מד , יב , כג. (ואחד: וכצאן - יש' יג , יד). והקדשם - ג' חסר (בלישנא): וי' כז , יד; יהו' כ , ז; יר' יב , ג.

תראני ב' ואתה יי' אגוע ועין לא ת'.

תראני - ב'; ובחנת - ב'; התקם - ל'; לטבחה - ל'; והקדשם - ג' חס'.

ואתה יי' ידעתני - גם על אנשי ענתות העומדים עלי עזרני , כי אתה ידעתני. התיקם כצאן לטבחה - נתקם מן החיים למות , ['דישטקאלוש' בלעז]; כמו "עד התיקונו (בנוסחנו: התיקנו) אותם מן העיר" (יהו' ח , ו). והקדישם - הזמינם.

ואתה יי' ידעתני - פתרון: אתה יודע מה הם עושים לי; כמו "וירא אלהים את בני ישראל וידע אלהים" (שמ' ב , כה) , שפתרונו: ידע בצרתם; וכן "יודע צדיק נפש בהמתו" (מש' יב , י) , שפתרונו: יודע מה היא צריכה ומספיק לה. אף כאן: ידעתני - ידעת בצרות נפשי (ע"פ תה' לא , ח). תראני - פתרון: "ראה עניי ועמלי" (תה' כה , יח). ובחנת לבי אתך - שאיני כמותם , ש"קרוב אתה בפיהם ורחוק מכליותיהם" (לעיל , ב) , אלא לבי ופי שוין (ע"פ משנה תרומות ג , ח). התיקם כצאן לטבחה - בה במידה שמדדו לי , כעיניין שנאמר למעלה "ואני ככבש אלוף יובל לטבוח" (יר' יא , יט). והקדישם ליום הריגה - והזמינֵם.

ואתה יי' ידעתני. תראני - אתה רואה אותי כְּמַה שאני. ובחנת לבי אתך - בחנת לבי שהוא אתך , לא כלבם שאתה רחוק ממנו (ראה לעיל , ב); אם כן , למה הם בטוב ואני ברע?! התקם כצאן לטבחה - כמו "עד התיקנו אותם מן העיר" (יהו' ח , ו); אמר: אלו השלֵוים הרשעים , התיקם ממקום רבצם לרעתם כצאן לטבחה. והקדישם - והזמינם. ליום הריגה (בנוסחנו: הרגה) - ליום שיהיה בו הרג רב , והוא יום החרבן. הזמינם להרג , ולא יהיה להם מקום להנצל מן ההרג , ואז יוָדע לעולם כי רשעתם גרמה להם; אבל עתה - יש מבוכה בהצלחתם.

ואתה - הטעם: ידעתני ותראני ובחנת לבי אתך - אם הייתי כמוהם ואם גמלתים רעה; ואחר שאני נקי מהם , אני מתחנן אליך: התיקם כצאן לטבחה! ואחות המלה: "עד התיקנו אותם מן העיר" (יהו' ח , ו); והם מבנין 'הפעיל' , מחסרי הנו"ן , ושרשם 'נתק'. ופירושו: עקרם והאבידם. והקדישם - פירושו: והזמינם; וכמוהו "הקדיש קרואיו" (צפ' א , ז).

[התקם כצאן לטבחה - פירושו לשון 'העתקה' ועקירה; כמו "ונתקנוהו מן העיר" (שו' כ , לב).]
ריכוז קישורים