תנ"ך - ואזרם במזרה בשערי הארץ שכלתי אבדתי את־עמי מדרכיהם לוא־שבו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וָאֶזְרֵ֥ם בְּמִזְרֶ֖ה בְּשַׁעֲרֵ֣י הָאָ֑רֶץ שִׁכַּ֤לְתִּי אִבַּ֙דְתִּי֙ אֶת־עַמִּ֔י מִדַּרְכֵיהֶ֖ם לוֹא־שָֽׁבוּ: (ירמיהו פרק טו פסוק ז)

טקסט וניקוד:

וָאֶזְרֵם בְּמִזְרֶה בְּשַׁעֲרֵי הָאָרֶץ שִׁכַּלְתִּי אִבַּדְתִּי אֶת־עַמִּי מִדַּרְכֵיהֶם לוֹא־שָׁבוּ: (ירמיהו פרק טו פסוק ז)

טקסט בלבד:

ואזרם במזרה בשערי הארץ שכלתי אבדתי את־עמי מדרכיהם לוא־שבו: (ירמיהו פרק טו פסוק ז)

תיקון קוראים:

ואזרם במזרה בשערי הארץ שכלתי אבדתי את־עמי מדרכיהם לוא־שבו: (ירמיהו פרק טו פסוק ז)
וּכמָא דְּדָרַן בְּמַדרְיָא כֵּין בַּדַּרִית יָת עַמִי בְּקִרוֵי אַרעָא תַּכֵּילִית אַבֵּידִית יָת עַמִי מֵאוֹרחָתְהוֹן בִּישָׁתָא לָא תָבוּ :

לוא - ל"ה מלא (בלישנא): ראה יר' ב , כה. לוא - כ"ב מלא בסיפרא (בלישנא): ראה יר' ב , כה.

ואזרם - ל'; במזרה - ל'; לוא - ל"ה מל'.

במזרה - נפה שקורין 'וואן' [בלעז] , כזה שהוא זורה שעורין; שלא יהו כולם גולים למקום אחד (ראה תו"כ בחוקותי פרשתא ב פרק ו , ו).

ואזרם במזרה - כזה שזורה את המוץ במזרה.

ואזרם - כמו שזורים התבואה במזרה , כן אזרם בשערי הארץ , כלומר: בגלותם אפיצם בכל ערי הארץ. ואמר בשערי במקום 'בערי' , כי דרך השער נכנסים ויוצאים בעיר; וכן אמר "בכל באי שער עירו" (בר' כג , יח); "כל יוצאי שער עירו" (בר' לד , כד). וכן תרגם יונתן: "בקרוי ארעא" , וכן תרגם בִּמקומות (ראה יר' יד , ב ועוד). "בשעריה": "בקירווהא" ואמר ואזרם - על עשרת השבטים שגלו , וכן שכלתי אבדתי אומר עליהם; ואע"פ כן , שבט יהודה שראו כל זה - מדרכיהם הרעים לא (בנוסחנו: לוא) שבו. ואמר שכלתי - כי בניו היו.

ואזרם במזרה - שם כלי שזורין בו החטה והשעורה; והטעם: וכבר זריתים. ופירוש בשערי - במקומות. הארץ - בגלות. וככה קורא הכתוב המקומות במלת 'שערי' , כמו "לא תוכל לאכול בשעריך" (דב' יב , יז). שכלתי - מגזרת "משכלה ועקרה בארצך" (שמ' כג , כו). ועם כל זה מדרכיהם לא (בנוסחנו: לוא) שבו.
ריכוז קישורים