תנ"ך - ומתו גדלים וקטנים בארץ הזאת לא יקברו ולא־יספדו להם ולא יתגדד ולא יקרח להם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וּמֵ֨תוּ גְדֹלִ֧ים וּקְטַנִּ֛ים בָּאָ֥רֶץ הַזֹּ֖את לֹ֣א יִקָּבֵ֑רוּ וְלֹא־יִסְפְּד֣וּ לָהֶ֔ם וְלֹ֣א יִתְגֹּדַ֔ד וְלֹ֥א יִקָּרֵ֖חַ לָהֶֽם: (ירמיהו פרק טז פסוק ו)

טקסט וניקוד:

וּמֵתוּ גְדֹלִים וּקְטַנִּים בָּאָרֶץ הַזֹּאת לֹא יִקָּבֵרוּ וְלֹא־יִסְפְּדוּ לָהֶם וְלֹא יִתְגֹּדַד וְלֹא יִקָּרֵחַ לָהֶם: (ירמיהו פרק טז פסוק ו)

טקסט בלבד:

ומתו גדלים וקטנים בארץ הזאת לא יקברו ולא־יספדו להם ולא יתגדד ולא יקרח להם: (ירמיהו פרק טז פסוק ו)

תיקון קוראים:

ומתו גדלים וקטנים בארץ הזאת לא יקברו ולא־יספדו להם ולא יתגדד ולא יקרח להם: (ירמיהו פרק טז פסוק ו)
וִימוּתוּן רַברְבִין וּדעַדקִין בְּאַרעָא הָדָא לָא יִתקַברוּן וְלָא יִספְּדוּן לְהוֹן וְלָא יִתהָמְמוּן וְלָא יִמרְטוּן לְהוֹן :

ומתו - ט' פסוקים 'לא ולא ולא ולא': דב' ד , כח; ה , יז; יהו' כג , ז; מ"ב יז , לה; יט , לב; יש' ה , כז; לז , לג; יר' טז , ו; יח' ז , יא.

ומתו - ט' פסו' לא ולא ולא ולא; יתגדד - ל'.

ומתו גדולים וקטנים - ואחרי שהכל מתים , מה לך לספוד? ולא יתגודד ולא יקרח להם - דרך האבלים להתגודד ולשרט בשרם ולקרוח קרחה בראשם; ומכל מקום , לישראל הוא אסור (ראה וי' יט , כח; דב' יד , א) , ולא הזכירוֹ כאן אלא לדוגמת אבל.

ומתו. ולא יתגודד ולא יקרח - ואע"פ שהוא אסור לישראל לעשותו , כמו שכתוב "לא תתגודדו ולא תשימו קרחה בין עיניכם למת" (דב' יד , א) , אולי היו עושים כמנהג הגוים , כמו שהיו עושים עבירות אחרות כמנהג הגוים. ואמר: לא יהיה להם פנאי לעשות הדברים שעושים על מת , לא דברי אבל ולא דברי נחמה.

ומתו. לא יתגודד ולא יקרח - ידענו כי זה (רווח בשורה בכה"י; אולי צ"ל: מדרכי הגוים) , כמו שכתוב בתורה "לא תתגודדו ולא תשימו קרחה בין עיניכם למת" (דב' יד , א); על כן יתכן לפרש כי הכתוב לא הזכיר הדבר הזה על האמת , רק לדוגמת אבל; כן דעת רבינו שלמה ז"ל. ולפי דעתי , כי פושעי ישראל למדו זה מדרכי הגוים , כמו שלמדו מהם רעות אחרות רבות; וטעם הפסוק כמשמעו , ואין צורך לשנותו.

לא (בנוסחנו: ולא) יתגודד לא (בנוסחנו: ולא) יקרח להם - כאשר הם רגילין לעשות עכשיו , שעושין כדרכי הגוים.
ריכוז קישורים