תנ"ך - אשר לא־מותתני מרחם ותהי־לי אמי קברי ורחמה הרת עולם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

אֲשֶׁ֥ר לֹא־מוֹתֲתַ֖נִי מֵרָ֑חֶם וַתְּהִי־לִ֤י אִמִּי֙ קִבְרִ֔י וְרַחְמָ֖ה הֲרַ֥ת עוֹלָֽם: (ירמיהו פרק כ פסוק יז)

טקסט וניקוד:

אֲשֶׁר לֹא־מוֹתֲתַנִי מֵרָחֶם וַתְּהִי־לִי אִמִּי קִבְרִי וְרַחְמָה הֲרַת עוֹלָם: (ירמיהו פרק כ פסוק יז)

טקסט בלבד:

אשר לא־מותתני מרחם ותהי־לי אמי קברי ורחמה הרת עולם: (ירמיהו פרק כ פסוק יז)

תיקון קוראים:

אשר לא־מותתני מרחם ותהי־לי אמי קברי ורחמה הרת עולם: (ירמיהו פרק כ פסוק יז)
לְוֵי דְלָא אֲמַר עֲלַי דְּמֵיתִית מִמְעַיִין וַהֲוָת לִי פוֹן אִמִי קִברִי וַהֲוֵית כִּד לָא הֲוֵית :

מותתני - ל'; קברי - ל'; ורחמה - ל'; הרת - ל'.

אשר לא מותתני מלאך המות מרחם. והרי זה מן המקראות קצרי דיבור. הרת עולם - הריון של עולמית.

ורחמה הרת עולם - שיהיה לי הרחם הריון שלעולם , שלא יצאתי ממנו.

אשר לא מותתני מרחם. מותתני - מבניין 'מרובע'. אומר על האיש , למה לא המיתו קודם צאתו מרחם , או אומר על האל , כמו שאמר איוב "כי לא סגר דלתי בטני" (ג , י). ותהי לי אמי קברי - שאם מותתני מרחם היתה לי אמי קברי. ורחמה הרת עולם - רחם אמי - למה לא היה הרה לעולם ממני. 'הָרָה' בסמוך: הרת; כמו מן "שָנה" (יר' א , ג) - "שנת שלומים" (יש' לד , ח); "שפה" (שמ' כח , לב) - "שפת היאור" (בר' מא , יז). ובאמרו הרת לשון נקבה , והרחם מן הדומה לשון זכר - טעם הנקבוּת על האם , שתהיה הרת עולם ממני , שאהיה לעולם ברחמה.

הרת עולם - שיהיה ההריון שוקד ולא יגיע עת ללדת; כמו שבאר: "למה זה מרחם יצאתי" (להלן , יח). ואולם מה שתקנו אנשי כנסת הגדולה 'היום הרת עולם' (מוסף של ר"ה) - נכון מאד , רק אין זה ענינו.

אשר. מותתני - מפֹּעל 'מרובע' , עלום העי"ן וכפול הלמ"ד. וכן הטעם: מה מזלי הקשה , אשר לא מותת אותי מאז היותי ברחם! ומלת 'לא' מושכת בעד כל הפסוק , וככה מלת 'ותהי'; הטעם: ולמה לא תהי לי אמי קברי בעודני בבטנה , שאמות שם?! ורחמה - הה"א רפה ודינה כמפיק , ושבה אל מלת 'אמי'. והטעם: למה לא תהי לי רחמה הרת עולם , שלא אוכל לצאת משם?! והטעם כפול. ומלת 'הרת' - יש מפרשין אותה (ראה רש"י , ר' יוסף קרא ור' ישעיה מטראני) שֵם , כמו "הריון" (רות ד , יג). והנכון בעיני להיות תאר הרחם , סמוך , כמו "אשה קשת רוח" (ש"א א , טו); ויהיה הרחם לשון נקבה.

אשר לא מותתני - המלאך המותת - מרחם; והוא מקרא קצר. הרת עולם - הריון שלעולם; והוא על משקל "יפת תאר" (בר' כט , יז).
ריכוז קישורים