תנ"ך - יען אשר עשו נבלה בישראל וינאפו את־נשי רעיהם וידברו דבר בשמי שקר אשר לוא צויתם ואנכי הוידע היודע ועד נאם־ה': ס

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

יַ֡עַן אֲשֶׁר֩ עָשׂ֨וּ נְבָלָ֜ה בְּיִשְׂרָאֵ֗ל וַיְנַֽאֲפוּ֙ אֶת־נְשֵׁ֣י רֵעֵיהֶ֔ם וַיְדַבְּר֨וּ דָבָ֤ר בִּשְׁמִי֙ שֶׁ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר ל֣וֹא צִוִּיתִ֑ם וְאָנֹכִ֛י הַוֹּידֵ֥עַ הַיּוֹדֵ֥עַ וָעֵ֖ד נְאֻם־יְהוָֽה: ס (ירמיהו פרק כט פסוק כג)

טקסט וניקוד:

יַעַן אֲשֶׁר עָשׂוּ נְבָלָה בְּיִשְׂרָאֵל וַיְנַאֲפוּ אֶת־נְשֵׁי רֵעֵיהֶם וַיְדַבְּרוּ דָבָר בִּשְׁמִי שֶׁקֶר אֲשֶׁר לוֹא צִוִּיתִם וְאָנֹכִי הַוֹּידֵעַ הַיּוֹדֵעַ וָעֵד נְאֻם־יְהוָה: ס (ירמיהו פרק כט פסוק כג)

טקסט בלבד:

יען אשר עשו נבלה בישראל וינאפו את־נשי רעיהם וידברו דבר בשמי שקר אשר לוא צויתם ואנכי הוידע היודע ועד נאם־ה': ס (ירמיהו פרק כט פסוק כג)

תיקון קוראים:

יען אשר עשו נבלה בישראל וינאפו את־נשי רעיהם וידברו דבר בשמי שקר אשר לוא צויתם ואנכי הוידע היודע ועד נאם־יהוה: ס (ירמיהו פרק כט פסוק כג)
חֲלָף דַּעֲבַדוּ קְלָנָא בְּיִשׂרָאֵל וְזַנִיאוּ יָת נְשֵׁי חַברֵיהוֹן וּמַלִילוּ פִתגָמָא בִשׁמִי שִׁקרָא דְּלָא פַקֵידתִּנוּן וּקדָמַי גְּלֵי וּמֵימְרִי סָהִיד אֲמַר יְיָ :

רעיהם - ב': יר' כט , כג; תה' כח , ג. לוא - ל"ה מלא (בלישנא): ראה יר' ב , כה. לוא - כ"ב מלא בסיפרא (בלישנא): ראה יר' ב , כה. היודע - י' מלא (בלישנא): ש"א כו , יב; ש"ב יב , כב; יש' כט , יא; יר' כט , כג; תה' א , ו; לז , יח; צ , יא; רות ג , יא; אס' ד , יד; נחמ' י , כט. וכל תרי עשר ודברי הימים ומשלי וקהלת דכותהון בר מן ג' חסר: מש' כח , ב; כט , ז; קה' ח , ז.

רעיהם - ב'; לוא - ל"ה מל'; הוידע - היודע ק'.

וינאפו את נשי רעיהם - כמו שמפורש בסנהדרין (צג , א): כה אמר הקדוש ברוך הוא: שִכבי עם חבירִי. [ ועד - לשון 'עדות'.]

ואנכי היודע ועד - יודע שהם מדברים שקר בשמי , ועד - שנאפו את נשי רעיהם. ויונתן תרגם: "וקדמי גלי ומימרי סהיד". הוידע - כתוב , בהפך האותיות.

יען. מלת 'את' - כמו 'עם'. או מלת 'וינאפו' - פעל יוצא לשני פעולים. ועד - חסר ממנו ה"א ההודעה , ומשפטו: והעד; והטעם: היודע הנסתרות והעד עליהם , לגלותם לבני האדם. וכמוהו "וָאָרץ רפאים תפיל" (יש' כו , יט) , ומשפטו: והארץ.

ואנכי היודע ועד - אני יודע מחשבות כל אדם לעולם ועד.
ריכוז קישורים