תנ"ך - וילכו וישבו בגרות כמוהם כמהם אשר־אצל בית לחם ללכת לבוא מצרים:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיֵּלְכ֗וּ וַיֵּֽשְׁבוּ֙ בְּגֵר֣וּת כִּמְוהָ֔ם כִּמְהָ֔ם אֲשֶׁר־אֵ֖צֶל בֵּ֣ית לָ֑חֶם לָלֶ֖כֶת לָב֥וֹא מִצְרָֽיִם: (ירמיהו פרק מא פסוק יז)

טקסט וניקוד:

וַיֵּלְכוּ וַיֵּשְׁבוּ בְּגֵרוּת כִּמְוהָם כִּמְהָם אֲשֶׁר־אֵצֶל בֵּית לָחֶם לָלֶכֶת לָבוֹא מִצְרָיִם: (ירמיהו פרק מא פסוק יז)

טקסט בלבד:

וילכו וישבו בגרות כמוהם כמהם אשר־אצל בית לחם ללכת לבוא מצרים: (ירמיהו פרק מא פסוק יז)

תיקון קוראים:

וילכו וישבו בגרות כמוהם כמהם אשר־אצל בית לחם ללכת לבוא מצרים: (ירמיהו פרק מא פסוק יז)
וַאֲזַלוּ וִיתִיבוּ בְּגֵירוּת דִּיהַב דָּוִיד לְכִמהָם בַּר בַּרזִלַי גִּלעֲדָאָה דִּבסטַר בֵּית לָחֶם לְמֵיזַל לְמֵיעַל לְמִצרָיִם :

בגרות - ל'; כמוהם - כמהם ק'.

בגרות כמהם - "בגרות דיהב דוד לכמהם בר ברזילי גלעדא" (ת"י) , כששב ממלחמת אבשלום , כמו שנאמר בספר שמואל "אתי יעבר כמהם" וגו' (ש"ב יט , לט).

וילכו וישבו בגירות כמהם - תרגומו: "ויתיבו בגירות דיהב דוד לכמהן בר ברזילאי גילעדא דיבסטר בית לחם".

בגרות כמהם - מקום שגר שם כמהם בן ברזילי (ראה ש"ב יט , לח); אולי הוא בנה אותו ובא לגור שם , לפיכך נקרא על שמו. ויונתן תרגם: "בגרות דיהב דוד לכמהם בר ברזילי גלעדאה".

וילכו. בגרות - שם על משקל "עדות" (תה' פא , ו); וכמהו "ויגר יצחק (צ"ל: אברהם) בארץ פלשתים" (בר' כא , לד). ופירושו כאילו אמר: בעיר שהיה גר ועומד כמהם; וזה היה כמהם בן ברזילי הגלעדי , שהעבירו דוד עמו כאשר שב ממלחמת אבשלום , לכבוד אביו ברזילי שכבדו בהיותו בורח , כמו שכתוב בספר שמואל (ראה ש"ב יט , לב); ושם כתוב "אתי יעבור כמהם" (שם , לט) , ונתן לו דוד מקום לשבת עמו. וכן אמר המתרגם: "בגרות דיהב דוד לברזילי גלעדאה". ללכת לבא (בנוסחנו: לבוא) - ללכת משם לבא מצרימה.
ריכוז קישורים