תנ"ך - כי התעתים התעיתם בנפשותיכם כי־אתם שלחתם אתי אל־ה' אלהיכם לאמר התפלל בעדנו אל־ה' אלהינו וככל אשר יאמר ה' אלהינו כן הגד־לנו ועשינו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

כִּ֣י הִתְעֵתֶים֘ הִתְעֵיתֶם֘ בְּנַפְשׁוֹתֵיכֶם֒ כִּֽי־אַתֶּ֞ם שְׁלַחְתֶּ֣ם אֹתִ֗י אֶל־יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ לֵאמֹ֔ר הִתְפַּלֵּ֣ל בַּעֲדֵ֔נוּ אֶל־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וּכְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יֹאמַ֜ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ כֵּ֥ן הַגֶּד־לָ֖נוּ וְעָשִֽׂינוּ: (ירמיהו פרק מב פסוק כ)

טקסט וניקוד:

כִּי הִתְעֵתֶים הִתְעֵיתֶם בְּנַפְשׁוֹתֵיכֶם כִּי־אַתֶּם שְׁלַחְתֶּם אֹתִי אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם לֵאמֹר הִתְפַּלֵּל בַּעֲדֵנוּ אֶל־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ וּכְכֹל אֲשֶׁר יֹאמַר יְהוָה אֱלֹהֵינוּ כֵּן הַגֶּד־לָנוּ וְעָשִׂינוּ: (ירמיהו פרק מב פסוק כ)

טקסט בלבד:

כי התעתים התעיתם בנפשותיכם כי־אתם שלחתם אתי אל־ה' אלהיכם לאמר התפלל בעדנו אל־ה' אלהינו וככל אשר יאמר ה' אלהינו כן הגד־לנו ועשינו: (ירמיהו פרק מב פסוק כ)

תיקון קוראים:

כי התעתים התעיתם בנפשותיכם כי־אתם שלחתם אתי אל־יהוה אלהיכם לאמר התפלל בעדנו אל־יהוה אלהינו וככל אשר יאמר יהוה אלהינו כן הגד־לנו ועשינו: (ירמיהו פרק מב פסוק כ)
אֲרֵי אַטעִיתוּן בְּנַפשָׁתְכוֹן אֲרֵי אַתּוּן שְׁלַחתּוּן יָתִי לִקדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן לְמֵימַר צַלִי עֲלַנָא קֳדָם יְיָ אֱלָהַנָא וּככָל דְּיֵימַר יְיָ אֱלָהַנָא כֵּין חַוִי לַנָא וְנַעֲבֵיד :

התעתים (כתיב; התעיתם קרי) - ג' יתיר יו"ד באמצע התיבה: ש"ב כא , ט; יר' מב , כ; דה"ב לד , ה. בנפשותיכם - ב' מלא: יר' יז , כא; מב , כ. וככל - ה': במ' ט , ג; ש"ב ז , יז; יר' מב , כ; דה"א יז , טו; כט , ב.

בנפשותיכם ב' מל' כה אמר יי' השמרו כי התעיתם.

התעתים - התעיתם קרי; בנפשותיכם - ב' מל'; וככל - ה'.

כי התעתם (בנוסחנו: התעיתם) בנפשותיכם - בצרי העי"ן. ופירושו: התעיתם אותי ברצונכם , כלומר: במה שהיה בנפשותיכם; כמו "אם יש את נפשכם" (בר' כג , ח). כלומר: לא הראיתם לי בפיכם מה שהיה בלבבכם. כי הכיר מהם ירמיהו כי דעתם ללכת למצרים , לפיכך אמר להם: "ואגיד לכם היום ולא שמעתם" (להלן , כא); כי עדיין לא כלה דבריו ולא ענו אותו , אלא הכיר בהם כי דעתם היה ללכת למצרים על כל פנים.

התעיתם בנפשותיכם - לשון צחוק ו'תיעתוע' , כמו "והייתי בעיניו כמתעתע" (בר' כז , יב); ונכפלו התי"ו והעי"ן.
ריכוז קישורים