תנ"ך - ירמיהו פרק נא פסוק לה - חמסי ושארי על־בבל תאמר ישבת ציון ודמי אל־ישבי כשדים תאמר ירושלם: ס

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

חֲמָסִ֤י וּשְׁאֵרִי֙ עַל־בָּבֶ֔ל תֹּאמַ֖ר יֹשֶׁ֣בֶת צִיּ֑וֹן וְדָמִי֙ אֶל־יֹשְׁבֵ֣י כַשְׂדִּ֔ים תֹּאמַ֖ר יְרוּשָׁלִָֽם: ס (ירמיהו פרק נא פסוק לה)

טקסט וניקוד:

חֲמָסִי וּשְׁאֵרִי עַל־בָּבֶל תֹּאמַר יֹשֶׁבֶת צִיּוֹן וְדָמִי אֶל־יֹשְׁבֵי כַשְׂדִּים תֹּאמַר יְרוּשָׁלִָם: ס (ירמיהו פרק נא פסוק לה)

טקסט בלבד:

חמסי ושארי על־בבל תאמר ישבת ציון ודמי אל־ישבי כשדים תאמר ירושלם: ס (ירמיהו פרק נא פסוק לה)

תיקון קוראים:

חמסי ושארי על־בבל תאמר ישבת ציון ודמי אל־ישבי כשדים תאמר ירושלם: ס (ירמיהו פרק נא פסוק לה)
חֲטוֹפִי וּבזוֹזִי עַל בָּבֶל תֵּימַר כְּנִשׁתָּא דְצִיוֹן וְחוֹבַת דַּם זַכַּי דְאִתאֲשֵׁיד בִּי עַל יָתְבֵי אֲרַע כַּסדָּאֵי תֵּימַר יְרוּשׁלֶם :

חמסי - ב': בר' טז , ה; יר' נא , לה. ישבת - ח' חסר: ראה יר' כא , יג.

חמסי - ב'; ישבת - ח' חס'; ודמי - ל'.

חמסי ושארי - צעקת חמסי ומזונותיי , אשר אכלו שארי.

חמסי ושאירי על בבל תאמר יושבת ציון ודמי אל יושבי כשדים תאמר ירושלם - פתרון: יושבת ציון ויושבת ירושלם צועקת לפני הקדוש ברוך הוא על בבל ועל כשדים , מחמס שחמסוה בבל וכשדים ושהרגו בהם ושפכו את דמם. חמסי - זה חמס של ממון. שאירי - פתרון: שאכלו את בשרי , כעיניין שנאמר במקום (אחר): "ואשר אכלו שאֵר עמי עורם מעליהם הפשיטו" (ראה מי' ג , ג). ודמי - זה הדם , שאכלו דמי עם בשרי.

חמסי ושארי. שארי - בשרי. ואמר חמסי על הממון שבזו , ושארי על החללים , וכן ודמי; [וכפל הענין במלות שונות]. ואדני אבי ז"ל פירש ושארי - על הגולים , שהיו מענים אותם בגופם , ודמי - על ההרוגים. ויונתן תרגם חמסי ושארי: "חטופי ובזוזי"; ותרגם ודמי: "וחובת דם זכאי דאיתשד ביה". אל יושבי כשדים - כמו 'על יושבי ארץ כשדים'; וכן תרגם יונתן: "על יתבי ארע כשדאי".

חמסי - הטעם , שגזל ממוני. ושארי - העבודה שעבד בי בגופי; והוא כמו 'בשרי' , מגזרת "שאר בשר" (וי' יח , ו). ותי"ו תאמר - שלא לנוכח , ליושבת ציון; והטעם , שיושבת ציון תספר זאת הרעות שעשו לה הבבליים. ודמי - דם ההרוגים ששפכו מישראל.

חמסי ושארי - חמסי הוא [חמס] שלממון ששללו מישראל , ושארי הוא בשרי - הריגת בחורי ישראל.